「まるかいて地球」 うた：日本（高橋広樹）

「まるかいて地球」　うた：日本（高橋広樹）



[ti：まるかいて地球]
[ar：日本（高橋広樹）]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典CD]
[by：中譯水田百衲君（翻譯） SACO.REI（LRC）]

[00:00.00]まるかいて地球 - 日本（高橋広樹）
[00:00.30]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典ＣＤ
[00:01.00]
[00:02.36]さぁさぁ　父上　お酌はいかが
[00:04.46]もしもし　母上　もしもし　母上
[00:05.83]
[00:06.16]昔に食べた　肉じゃがの
[00:07.97]あの味が忘れられないんです
[00:09.49]
[00:09.82]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:13.49]まるかいて地球　日本と申します
[00:16.73]
[00:17.29]まるかいて地球　じっと見て地球
[00:21.00]ひょっとして地球　日本と申します
[00:24.28]
[00:24.80]嗚呼　一筆で　見える素晴らしき世界
[00:31.85]白米は最高だ　天晴だ
[00:39.61]
[00:40.34]『禮儀　禮節を重んじる　慎ましやかな私も
[00:43.48]たまには…陽気な歌を歌うのさ』
[00:46.57]
[00:47.31]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:51.04]まるかいて地球　日本と申します
[00:54.24]
[00:54.75]まるかいて地球　はっとして地球
[00:58.49]ふんぞりかえって地球　日本と申します
[01:01.83]
[01:02.41]嗚呼　一煮込みで
[01:05.56]泣けるおふくろの味
[01:08.36]『白滝は細目がよい』
[01:09.55]晴れたら日傘全開で 隠れ蓑
[01:17.05]
[01:17.48]なぁなぁ兄上　マグロをちょうだい
[01:19.29]ついでに姉上　ワサビを多めに
[01:21.40]おいおい祖父　平和を誓おう
[01:23.08]はいはい坊や　『其方（そち）の為にもだ』
[01:24.94]ぐいぐい父上　お酌はいかが
[01:26.70]もしもし　母上　もしもし　母上
[01:28.54]昔に食べた 肉じゃがの
[01:30.24]あの味が忘れられないのです
[01:33.44]
[01:33.81]暮らしの旨みは　春夏秋冬
[01:41.72]
[01:57.81]まるかいて地球　まるかいて地球
[02:01.28]まるかいて地球　日本と申します
[02:04.65]
[02:05.06]嗚呼　一筆で　見える素晴らしい世界
[02:12.09]白米は最高だ　天晴だ
[02:20.05]嗚呼　世界中に　眠る　幸せのレシピ
[02:27.11]醤油があれば安心の　長旅だ
[02:36.38]
[02:36.77]まるかいて地球 / 日本（高橋広樹）
[02:37.33]BY：水田百衲君（翻譯） SACO.REI（LRC）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


[ti：まるかいて地球]
[ar：日本（高橋広樹）]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典CD]
[by：中譯水田百衲君（翻譯） SACO.REI（LRC）]

[00:00.00]まるかいて地球 - 日本（高橋広樹）
[00:00.30]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典ＣＤ
[00:01.00]
[00:02.36]さぁさぁ　父上　お酌はいかが 【來來，父親　斟一杯如何？】
[00:04.46]もしもし　母上　もしもし　母上 【母親您好　母親您好】
[00:05.83]
[00:06.16]昔に食べた　肉じゃがの 【從前吃過的燉肉的味道】
[00:07.97]あの味が忘れられないんです 【我怎樣也忘不掉呢】
[00:09.49]
[00:09.82]まるかいて地球　まるかいて地球 【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[00:13.49]まるかいて地球　日本と申します 【圓滾滾的地球上　在下是日本】
[00:16.73]
[00:17.29]まるかいて地球　じっと見て地球 【畫個圓圓的地球　左看右看像地球】
[00:21.00]ひょっとして地球　日本と申します 【莫非真的是地球　在下是日本】
[00:24.28]
[00:24.80]嗚呼　一筆で　見える素晴らしき世界 【嗚呼　一筆就畫出個美好的世界】
[00:31.85]白米は最高だ　天晴だ 【白米最高　晴空的】
[00:39.61]
[00:40.34]『禮儀　禮節を重んじる　慎ましやかな私も 【「即便是像我一樣　注重禮節和規矩的保守人物】
[00:43.48]たまには…陽気な歌を歌うのさ』 【偶爾也是會唱富於朝氣的歌的」】
[00:46.57]
[00:47.31]まるかいて地球　まるかいて地球 【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[00:51.04]まるかいて地球　日本と申します 【圓滾滾的地球上　在下是日本】
[00:54.24]
[00:54.75]まるかいて地球　はっとして地球 【畫個圓圓的地球　突然驚覺是地球】
[00:58.49]ふんぞりかえって地球　日本と申します 【轉身一看是地球　在下是日本】
[01:01.83]
[01:02.41]嗚呼　一煮込みで 【啊　令人感動落淚的母親的味道】
[01:05.56]泣けるおふくろの味 【就是催淚的幸福美味】
[01:08.36]『白滝は細目がよい』 【魔芋絲要切得細一點】
[01:09.55]晴れたら日傘全開で 隠れ蓑 【如果天晴了　就打開陽傘　收起蓑衣吧】
[01:17.05]
[01:17.48]なぁなぁ兄上　マグロをちょうだい 【來來　兄長　給我鮪魚】
[01:19.29]ついでに姉上　ワサビを多めに 【順便　姐姐　多弄些山葵】
[01:21.40]おいおい祖父　平和を誓おう 【祖父大人　來許下和平的願望吧】
[01:23.08]はいはい坊や　『其方（そち）の為にもだ』 【是的弟弟　「這也是為了你」】
[01:24.94]ぐいぐい父上　お酌はいかが 【大口吃喝吧　父親　來點酒如何】
[01:26.70]もしもし　母上　もしもし　母上 【母親您好　母親您好】
[01:28.54]昔に食べた 肉じゃがの 【從前吃過的燉肉的味道】
[01:30.24]あの味が忘れられないのです 【我怎樣也忘不掉呢】
[01:33.44]
[01:33.81]暮らしの旨みは　春夏秋冬 【一生最難忘的味道　就在這一年四季裡】
[01:41.72]
[01:57.81]まるかいて地球　まるかいて地球 【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[02:01.28]まるかいて地球　日本と申します 【圓滾滾的地球上　在下是日本】
[02:04.65]
[02:05.06]嗚呼　一筆で　見える素晴らしい世界 【嗚呼　一筆就畫出個美好的世界】
[02:12.09]白米は最高だ　天晴だ 【白米最高　晴天天晴】
[02:20.05]嗚呼　世界中に　眠る　幸せのレシピ 【啊　在世界各地　都沉睡著幸福的美味】
[02:27.11]醤油があれば安心の　長旅だ 【有了醬油　我就能安心走過這漫長的旅程了】
[02:36.38]
[02:36.77]まるかいて地球 / 日本（高橋広樹）
[02:37.33]BY：水田百衲君（翻譯） SACO.REI（LRC）



http://warbling.blog118.fc2.com/blog-entry-260.html