汐宮栞 starring 花澤香菜-コイノシルシ from Shiori

[ti:コイノシルシ from Shiori]
[ar:汐宮栞 starring 花澤香菜]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .4／汐宮栞]
[by:L長弓追翼&草帽仔] 
[00:00.00]
[00:03.00]コイノシルシ from Shiori
[00:06.00]「只有神知道的世界」角色歌
[00:09.00]作詞：漆野淳哉／作曲：須田悅弘／編曲：前口涉
[00:12.00]歌：汐宮栞 starring 花澤香菜
[00:15.00]
[00:17.52]コイノシルシ  君の瞳(め)に〖從你瞳孔中找到戀愛印記的〗
[00:20.20]見つけたのあの日〖那一天開始〗
[00:23.03]気づいた時  胸の磁石  回りだした〖察覺之時心中的磁石早已轉動〗
[00:28.93]探していた  ときめきに〖一直以來都在尋找的悸動〗
[00:31.82]やっと出逢えたの〖終于被我遇見了〗
[00:34.73]どこにいても  見つけ出すよ  もう2度と〖無論在何處  一定能找出來〗
[00:39.47]迷わない〖再也不迷惘〗
[00:40.18]
[00:40.88]きっとふたりは  運命だよ〖你我兩人肯定是命中注定〗
[00:43.73]何億もの人がいて〖在數億人中〗
[00:46.30]出逢うのは  コンピュータでも無理〖邂逅彼此  就算用電腦也不可能〗
[00:52.33]平凡すぎる  毎日に〖給平淡無奇的每天〗
[00:55.05]ピリオドを打ったの〖打上了一個句號〗
[00:57.97]ため息  卒業〖一直想從嘆息中畢業〗
[01:00.88]できるのやっと〖現在終于做到了〗
[01:04.73]
[01:05.43]青空が眩しい  君がいる風景は〖耀眼的藍天下  有你的景色里〗
[01:11.05]幸せのオーラ  溢れ出すの〖幸福的靈氣  滿溢而出〗
[01:15.32]止まらないよ〖無法停下來〗
[01:16.95]駅前の噴水  虹を作っているよ〖車站前的噴水池創造出彩虹〗
[01:22.77]君を待つ時間さえも  かけがえない〖連等你的時間也是無可替代的〗
[01:26.94]プレシャスな時〖寶貴時光〗
[01:31.13]
[01:31.83]コイノシルシ  私にも〖那戀愛印記  你也為我〗
[01:34.41]見つけてくれたね〖找出來了呢〗
[01:37.22]同じ気持ち  同じかけら〖同種心情  同樣碎片〗
[01:40.41]分け合ってる〖互相分享著〗
[01:43.05]はぐれそうな  時だって〖哪怕快要與你走失的時候〗
[01:46.04]大丈夫だよね?〖也沒問題吧?〗
[01:48.91]どこにいても  見つけ出して  そう  私〖無論在何處  一定能找出來〗
[01:53.59]ここにいる〖我就在這里〗
[01:54.49]
[01:55.19]手を繋いだら  未來のドア〖只要牽起你的手  未來之門〗
[01:57.87]すっと開いた気がするの〖仿佛就會永遠敞開〗
[02:00.58]もう何も  恐いものないから〖因為再也沒什么好可怕了〗
[02:06.58]新しい夢  膨らんで〖嶄新的夢不斷膨脹〗
[02:09.28]毎日がMerry-go-round〖每天都Merry-go-round〗
[02:12.33]逢えない  時には〖盡管無法相見的時候〗
[02:15.22]せつないけど〖會感到難過〗
[02:20.29]
[02:20.99]雨の日も好きだよ  君の傘溫かい〖我也喜歡雨天哦  你的雨傘很溫暖〗
[02:26.83]愛しさ永遠  なくならない  信じてるよ〖這份愛意永遠存在  我堅信著〗
[02:32.62]雨上がりの空に  虹を見上げてふたり〖雨后的天空下  兩人仰望彩虹〗
[02:38.37]いつまでも手を繋いで  歩きたいよ〖想就這樣手牽手一直走下去〗
[02:42.63]光の中を〖在陽光中〗
[02:47.86]
[03:00.43]青空が眩しい〖耀眼的藍天下〗
[03:03.20]君がいる風景は〖有你的景色里〗
[03:06.01]幸せのオーラ〖幸福的靈氣〗
[03:08.59]溢れ出すの〖滿溢而出〗
[03:10.23]止まらないよ〖無法停下來〗
[03:11.87]駅前の噴水  虹を作っているよ〖車站前的噴水池創造出彩虹〗
[03:17.56]君を待つ時間さえも  かけがえない〖連等你的時間也是無可替代的〗
[03:21.88]プレシャスな時〖寶貴時光〗
[03:23.36]
[03:24.06]雨の日も好きだよ  君の傘溫かい〖我也喜歡雨天哦  你的雨傘很溫暖〗
[03:29.34]愛しさ永遠  なくならない  信じてるよ〖這份愛意永遠存在  我堅信著〗
[03:35.15]雨上がりの空に  虹を見上げてふたり〖雨后的天空下  兩人仰望彩虹〗
[03:40.84]いつまでも手を繋いで  歩きたいよ〖想就這樣手牽手一直走下去〗
[03:45.00]光の中を〖在陽光中〗
[03:46.44]
[03:47.14]ラララ〖啦啦啦〗
[04:13.89]
[04:16.89]★→Lrc By L長弓追翼←★
[04:19.89]☆→翻訳 By 草帽仔∥地獄門歌詞組←☆
[04:22.89]終わり
[04:25.89]

汐宮栞 starring 花澤香菜-口笛ジェット

[ti:口笛ジェット]
[ar:汐宮 栞 starring 花澤香菜]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .4／汐宮栞]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]口笛ジェット
[00:02.50]TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」キャラクターソング
[00:05.00]作詞：六ツ見純代
[00:07.50]作曲：渡辺 翔
[00:10.00]編曲：大久保 薰
[00:12.50]歌：汐宮 栞 starring 花澤香菜
[00:15.00]
[00:16.45]晴(は)れのち、雨降(あめふ)り
[00:20.56]放課後(ほうかご)とチャイム
[00:24.64]さえずる靴音(くつおと)
[00:28.02]目次(もくじ)の向(む)こうの扉(とびら)
[00:31.98]
[00:32.35]小(ちい)さくゆれる風船(ふうせん)が
[00:37.29]こころの手(て)のひら　はじけた
[00:41.41]
[00:41.76]希望(きぼう)のせた　口笛(くちぶえ)ジェット
[00:45.55]雲(くも)越(こ)えれば　青(あお)い空(そら)
[00:50.37]視界(しかい)は良好(りょうこう)　あなたのところへ
[00:58.18]風(かぜ)のように　駆(か)け抜(ぬ)けてゆく
[01:02.02]二度(にど)と來(こ)ない　季節(きせつ)の中(なか)
[01:07.73]旅(たび)する　My Heart
[01:12.49]空(そら)に描(えが)く　ダイアローグ
[01:19.81]
[01:26.74]三日月(みかづき)の栞(しおり)
[01:30.85]ほおづえと微熱(びねつ)
[01:34.83]無口(むくち)なおしゃべり
[01:38.27]親(おや)知(し)らずに響(ひび)いた
[01:42.20]
[01:42.59]あたしの中(なか)の流星(りゅうせい)が
[01:47.62]靜(しず)かな宇宙(うちゅう)をノックした
[01:51.71]
[01:52.03]夢(ゆめ)につづく　口笛(くちぶえ)ジェット
[01:55.76]奏(かな)でている　オクターブ
[02:00.82]翼(つばさ)をひろげて　記憶(きおく)の彼方(かなた)へ
[02:08.47]風(かぜ)がめくる　確(たし)かな偶然(ぐうぜん)
[02:12.40]ものがたりは　この場所(ばしょ)から
[02:18.04]はじまる　My Days
[02:22.69]明日(あす)を綴(つづ)る　レボリューション
[02:30.48]
[02:52.07]
[02:54.07]加速(かそく)してく　口笛(くちぶえ)ジェット
[02:58.01]大気圏(たいきけん)を　突(つ)き抜(ぬ)けて
[03:02.79]視界(しかい)は良好(りょうこう)　あなたのところへ
[03:10.55]風(かぜ)のように　駆(か)け抜(ぬ)けてゆく
[03:14.36]二度(にど)と來(こ)ない　季節(きせつ)の中(なか)
[03:20.28]旅(たび)する　My Heart
[03:24.64]空(そら)に描(えが)く　ダイアローグ
[03:32.27]
[03:40.00]終わり
[03:50.00]♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地獄門歌詞組♀

中川かのん starring 東山奈央-コイノシルシ from Kanon

[ti:コイノシルシ from Kanon]
[ar:中川かのん starring 東山奈央]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .3／中川かのん]
[by:L長弓追翼&草帽仔]
[00:00.00]
[00:02.60]コイノシルシ from Kanon
[00:05.20]「只有神知道的世界」角色歌
[00:07.80]作詞：漆野淳哉／作曲：須田悅弘／編曲：大久保薰
[00:10.40]歌：中川かのん starring 東山奈央
[00:13.00]
[00:15.42]コイノシルシ  君の瞳(め)に〖從你瞳孔中找到戀愛印記的〗
[00:17.98]見つけたのあの日〖那一天開始〗
[00:20.92]気づいた時  胸の磁石  回りだした〖察覺之時心中的磁石早已轉動〗
[00:26.69]探していた  ときめきに〖一直以來都在尋找的悸動〗
[00:29.62]やっと出逢えたの〖終于被我遇見了〗
[00:32.52]どこにいても  見つけ出すよ  もう2度と〖無論在何處  一定能找出來〗
[00:37.30]迷わない〖再也不迷惘〗
[00:37.95]
[00:38.65]きっとふたりは  運命だよ〖你我兩人肯定是命中注定〗
[00:41.52]何億もの人がいて〖在數億人中〗
[00:44.13]出逢うのは  コンピュータでも無理〖邂逅彼此  就算用電腦也不可能〗
[00:50.52]平凡すぎる  毎日に〖給平淡無奇的每天〗
[00:52.96]ピリオドを打ったの〖打上了一個句號〗
[00:55.88]ため息  卒業〖一直想從嘆息中畢業〗
[00:58.79]できるのやっと〖現在終于做到了〗
[01:02.60]
[01:03.30]青空が眩しい  君がいる風景は〖耀眼的藍天下  有你的景色里〗
[01:08.95]幸せのオーラ  溢れ出すの〖幸福的靈氣  滿溢而出〗
[01:13.17]止まらないよ〖無法停下來〗
[01:14.95]駅前の噴水  虹を作っているよ〖車站前的噴水池創造出彩虹〗
[01:20.58]君を待つ時間さえも  かけがえない〖連等你的時間也是無可替代的〗
[01:24.79]プレシャスな時〖寶貴時光〗
[01:28.84]
[01:29.53]コイノシルシ  私にも〖那戀愛印記  你也為我〗
[01:32.16]見つけてくれたね〖找出來了呢〗
[01:35.06]同じ気持ち  同じかけら〖同種心情  同樣碎片〗
[01:38.22]分け合ってる〖互相分享著〗
[01:40.96]はぐれそうな  時だって〖哪怕快要與你走失的時候〗
[01:43.86]大丈夫だよね?〖也沒問題吧?〗
[01:46.75]どこにいても  見つけ出して  そう  私〖無論在何處  一定能找出來〗
[01:51.36]ここにいる〖我就在這里〗
[01:52.21]
[01:52.91]手を繋いだら  未來のドア〖只要牽起你的手  未來之門〗
[01:55.83]すっと開いた気がするの〖仿佛就會永遠敞開〗
[01:58.39]もう何も  恐いものないから〖因為再也沒什么好可怕了〗
[02:04.70]新しい夢  膨らんで〖嶄新的夢不斷膨脹〗
[02:07.13]毎日がMerry-go-round〖每天都Merry-go-round〗
[02:10.00]逢えない  時には〖盡管無法相見的時候〗
[02:12.93]せつないけど〖會感到難過〗
[02:18.18]
[02:19.03]雨の日も好きだよ  君の傘溫かい〖我也喜歡雨天哦  你的雨傘很溫暖〗
[02:24.53]愛しさ永遠  なくならない  信じてるよ〖這份愛意永遠存在  我堅信著〗
[02:30.36]雨上がりの空に  虹を見上げてふたり〖雨后的天空下  兩人仰望彩虹〗
[02:36.02]いつまでも手を繋いで  歩きたいよ〖想就這樣手牽手一直走下去〗
[02:40.42]光の中を〖在陽光中〗
[02:45.63]
[02:56.93]青空が眩しい〖耀眼的藍天下〗
[02:59.54]君がいる風景は〖有你的景色里〗
[03:02.44]幸せのオーラ〖幸福的靈氣〗
[03:04.88]溢れ出すの〖滿溢而出〗
[03:06.46]止まらないよ〖無法停下來〗
[03:08.23]駅前の噴水  虹を作っているよ〖車站前的噴水池創造出彩虹〗
[03:13.92]君を待つ時間さえも  かけがえない〖連等你的時間也是無可替代的〗
[03:18.14]プレシャスな時〖寶貴時光〗
[03:19.54]
[03:20.24]雨の日も好きだよ  君の傘溫かい〖我也喜歡雨天哦  你的雨傘很溫暖〗
[03:25.60]愛しさ永遠  なくならない  信じてるよ〖這份愛意永遠存在  我堅信著〗
[03:31.44]雨上がりの空に  虹を見上げてふたり〖雨后的天空下  兩人仰望彩虹〗
[03:37.18]いつまでも手を繋いで  歩きたいよ〖想就這樣手牽手一直走下去〗
[03:41.48]光の中を〖在陽光中〗
[03:42.77]
[03:43.47]ラララ〖啦啦啦〗
[04:10.41]
[04:14.41]★→Lrc By L長弓追翼←★
[04:18.41]☆→翻訳 By 草帽仔∥地獄門歌詞組←☆
[04:22.41]終わり
[04:26.41]

中川かのん starring 東山奈央-ハッピークレセント

[ti:ハッピークレセント]
[ar:中川かのん starring 東山奈央]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .3／中川かのん]
[by:L長弓追翼]
[00:00.00]
[00:02.20]ハッピークレセント
[00:04.40]「只有神知道的世界」角色歌
[00:06.60]作詞：zopp／作曲：山口朗彥／編曲：前口渉
[00:08.80]歌：中川かのん starring 東山奈央
[00:11.00]
[00:13.49]黒板 そっちのけで チラリ 見つめる先は
[00:20.48]甘い橫顔 ファンタジー
[00:24.46]
[00:25.31]突然 校舎の裏 相談 戀愛モード
[00:32.28]やっぱ私にじゃない
[00:36.22]
[00:37.46]だけどあなたの 為に頑張る
[00:42.28]いつの日にか 振り 向かせてみせるわ
[00:49.27]鈍感過ぎな ロミオさん
[00:51.38]
[00:52.08]ハピハピハッピークレセント
[00:54.93]あなたにハッピープレゼント
[00:57.83]わかって欲しいの この気持ち あなただけよ 永遠ロマンス
[01:03.86]ハピハピハッピークレセント
[01:06.69]あなたに全部ささげる I love you
[01:10.94]いつか終わるの? ねぇ抱きしめて欲しい 片想い
[01:18.30]
[01:23.33]窓辺 溜め息色 ふいに 見つめる先に
[01:29.93]暗い橫顔 ミステリー
[01:33.98]
[01:35.14]走る 渡り廊下 背中 失戀モード
[01:41.66]もしかしてフラれたの?
[01:45.85]
[01:46.85]元気だしてよ わたしがいるよ
[01:51.81]告白だよ? でも 気付いてない顔
[01:58.45]鈍感過ぎよ ロミオさん
[02:00.89]
[02:01.59]トキメキハッピークレセント
[02:04.50]ドキドキもっとプレンゼント
[02:07.42]気付いて欲しいの 胸の鼓動 奏でてるよ 戀のメロディ
[02:13.37]トキメキハッピークレセント
[02:16.30]あなたに全部ささげる I want you
[02:20.52]いつになるだろ? ねぇ終わらせたいよ 片想い
[02:27.66]
[02:51.45]ハピハピハッピークレセント
[02:54.80]あなたにハッピープレゼント
[02:57.71]わかって欲しいの この気持ち あなただけよ 永遠ロマンス
[03:03.70]ハピハピハッピークレセント
[03:06.62]あなたに全部ささげる I love you
[03:10.66]いつか終わるの? ねぇ抱きしめて欲しい 片想い
[03:17.91]
[03:23.91]★→Lrc By L長弓追翼←★
[03:29.91]終わり
[03:35.91]






[ti:ハッピークレセント]
[ar:中川かのん starring 東山奈央]
[al:神のみぞ知るセカイ キャラクターCD.3／中川かのん]
[by:草帽仔]
[00:00.00]ハッピークレセント
[00:02.00]「只有神知道的世界 第7話ED」
[00:04.00]作詞:zopp ／ 作曲:山口朗彥 ／ 編曲:前口渉
[00:06.00]歌:中川かのん starring 東山奈央
[00:08.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:11.00]
[00:13.58]黒板  そっちのけで〖把黑板推到一邊〗
[00:16.45]チラリ  見つめる先は〖偷偷一瞧  望到的是〗
[00:20.37]甘い橫顔  ファンタジー〖甜蜜的側臉  引人遐想〗
[00:24.11]
[00:25.43]突然  校舎の裏〖突然在校舍背后〗
[00:28.37]相談  戀愛モード〖進入戀愛相談模式〗
[00:32.15]やっぱ私にじゃない〖你喜歡的人果然不是我〗
[00:35.77]
[00:37.68]だけどあなたの  為に頑張る〖可是我愿意為你而努力〗
[00:42.27]いつの日にか〖總有一天〗
[00:43.76]振り  向かせてみせるわ〖定會讓你回頭望我〗
[00:49.02]鈍感過ぎな  ロミオさん〖遲鈍過頭的羅密歐〗
[00:51.36]
[00:52.14]ハピハピハッピークレセント〖快樂快樂  幸福的新月〗
[00:54.95]あなたにハッピープレゼント〖送給你幸福的禮物〗
[00:57.63]わかって欲しいの  この気持ち〖希望你能明白這份心意〗
[01:00.54]あなただけよ  永遠ロマンス〖永遠的羅曼史只屬于你〗
[01:03.97]ハピハピハッピークレセント〖快樂快樂  幸福的新月〗
[01:06.82]あなたに全部ささげる I love you〖將一切都獻給你 I love you〗
[01:10.77]いつか終わるの?〖何時才會結束?〗
[01:12.35]ねぇ抱きしめて欲しい〖希望你能緊緊抱住它〗
[01:16.31]片想い〖單相思〗
[01:17.70]
[01:23.22]窓辺  溜め息色〖窗邊傳出你的嘆息〗
[01:26.01]ふいに  見つめる先に〖無意間凝望的前方〗
[01:29.90]暗い橫顔  ミステリー〖暗沉的側臉  不可思議〗
[01:33.67]
[01:35.08]走る  渡り廊下〖走廊上奔跑而過〗
[01:37.90]背中  失戀モード〖空虛背影  失戀模式〗
[01:41.75]もしかしてフラれたの?〖難道說你被甩了?〗
[01:45.53]                       
[01:47.29]元気だしてよ  わたしがいるよ〖打起精神來吧  還有我在〗
[01:51.87]告白だよ?〖算是告白了〗
[01:53.31]でも  気付いてない顔〖你卻仿佛沒注意到的樣子〗
[01:58.74]鈍感過ぎよ  ロミオさん〖遲鈍過頭了  羅密歐〗
[02:01.17]
[02:01.85]トキメキハッピークレセント〖心跳不已  幸福的新月〗
[02:04.59]ドキドキもっとプレンゼント〖讓心跳加速的禮物〗
[02:07.33]気付いて欲しいの  胸の鼓動〖希望你能注意到我心的悸動〗
[02:10.13]奏でてるよ  戀のメロディ〖演奏著戀愛的旋律〗
[02:13.43]トキメキハッピークレセント〖心跳不已  幸福的新月〗
[02:16.40]あなたに全部ささげる I want you〖將一切都獻給你 I want you〗
[02:20.36]いつになるだろ?〖究竟什么時候了?〗
[02:21.92]ねぇ終わらせたいよ〖想要讓它就此結束〗
[02:25.91]片想い〖單相思〗
[02:27.14]
[02:30.14]TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」第7話 EDテーマ
[02:49.07]
[02:52.07]ハピハピハッピークレセント〖快樂快樂  幸福的新月〗
[02:54.90]あなたにハッピープレゼント〖送給你幸福的禮物〗
[02:57.79]わかって欲しいの  この気持ち〖希望你能明白這份心意〗
[03:00.50]あなただけよ  永遠ロマンス〖永遠的羅曼史只屬于你〗
[03:03.86]ハピハピハッピークレセント〖快樂快樂  幸福的新月〗
[03:06.77]あなたに全部ささげる I love you〖將一切都獻給你 I love you〗
[03:10.76]いつか終わるの?〖何時才會結束?〗
[03:12.40]ねぇ抱きしめて欲しい〖希望你能緊緊抱住它〗
[03:16.42]片想い〖單相思〗
[03:17.55]
[03:20.24]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[03:25.46]☆→QQ∥465190996←☆
[03:30.20]終わり
[03:35.36]

飛鳥空 starring 桜井智-たった一度の奇跡

[ti:たった一度の奇跡]
[ar:飛鳥空 starring 櫻井智]
[al:神のみキャラCD.くれよん 飛鳥空 starring 櫻井智]
[by:草帽仔]
[00:00.00]たった一度の奇跡
[00:03.00]「只有神知道的世界 第4話ED」
[00:06.00]作詞:酒井伸和 ／ 作曲・編曲:天門
[00:09.00]歌:飛鳥空 starring 櫻井智
[00:12.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:15.00]
[00:17.12]煌く星を見上げて  想う  あの日の事〖仰望閃爍的繁星  驀然想起那一天〗
[00:30.00]屆けたい  胸の奧にある  この気持ち〖想將暗藏心里頭的思念傳達給你〗
[00:39.53]きっと〖一定〗
[00:43.01]
[00:43.98]あなたの笑顔を  見つけたい〖希望能找到你的笑容〗
[00:50.10]たった一度の奇跡  そう  夢見ている〖唯獨一次的奇跡  沒錯  那是我的夢〗
[00:58.44]
[00:59.17]広い荒野に立ちすくんでも〖縱使止步于廣闊的荒野〗
[01:05.55]勇気持てれば  そう  歩き出せるわ〖只要提起勇氣  沒錯  又能踏出步伐〗
[01:11.77]
[01:12.45]出會えたことは  偶然じゃない〖我們兩人的邂逅  絕非偶然〗
[01:19.09]お願い  明日伝えて〖求求你  向明天傳達〗
[01:27.72]
[01:30.72]TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」第4話 EDテーマ
[01:56.40]
[01:59.40]小さな  あの約束を  忘れはしないから〖那個小小的約定  我絕對不會忘卻〗
[02:12.32]腕の中殘る  暖かい優しさが〖殘存于手腕中你那暖暖的溫柔〗
[02:21.96]ずっと〖永遠不散〗
[02:25.68]
[02:26.35]あなたの言葉を聴きたくて〖渴望聽見你說話〗
[02:32.52]何度も繰り返す  そう  魔法みたい〖無論多少次  沒錯  仿佛魔法般〗
[02:40.81]
[02:41.48]ひとりぼっちのせつない夜を〖孤獨一人痛苦難過的夜晚〗
[02:48.04]終わらせたいの  そう  涙拭って〖我想讓其終結  沒錯  拭去淚水〗
[02:54.14]
[02:54.81]ふたつの心  ひとつ重ねて〖將兩顆心交織在一起〗
[03:01.34]見つめ合えれば  そう  願い葉えて〖只要凝視彼此  沒錯  愿望就會實現〗
[03:07.52]
[03:08.24]白く輝く翼広げて〖展開雪白閃耀的翅膀〗
[03:14.60]舞い上がれ永遠の空へ〖向永恒的天空飛翔起舞〗
[03:21.72]
[03:23.29]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[03:25.25]☆→QQ∥465190996←☆
[03:27.30]終わり
[03:29.28]

飛鳥空 starring 桜井智-初めての色

[ti:初めての色]
[ar:飛鳥空 starring 櫻井智]
[al:神のみキャラCD.くれよん 飛鳥空 starring 櫻井智]
[by:草帽仔]
[00:00.00]初めての色
[00:03.00]「只有神知道的世界 第4話插曲」
[00:06.00]作詞:酒井伸和 ／ 作曲・編曲:天門
[00:09.00]歌:飛鳥空 starring 櫻井智
[00:12.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:15.00]
[00:16.82]えんぴつの先  指で確かめ〖用手指確認鉛筆的筆尖〗
[00:23.76]どんな絵になるの?  まだ見えないけど〖會畫出怎樣的畫呢?  雖然還不清楚〗
[00:30.13]
[00:30.94]目を閉じると浮かび上がるから〖只要閉上雙眼就會自然浮現〗
[00:37.56]心の奧にある想い  カタチにしてみて〖試著用畫將心底里的思念體現出來〗
[00:50.65]
[00:51.82]綺麗な絵の具たちを並べて見ていると〖每當把那些漂亮的顏料排出來一看〗
[00:58.77]心ときめいてくるの〖內心總會激動不已〗
[01:04.80]
[01:05.56]そう  初めての色〖沒錯  起初的顏色〗
[01:12.75]
[01:18.75]TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」第4話 挿入歌
[01:50.33]
[01:56.33]ふたりで選んだパステルたち〖兩人齊心挑選的彩色蠟筆〗
[02:03.27]あと少しだから  お願い気付いて〖還差一步就行了  求求你快察覺〗
[02:09.72]
[02:10.43]そわそわしてるの  バレちゃうかな?〖我一直坐立不安  難道被識穿了?〗
[02:17.04]目逸らしてるの  わざとだよ〖在你面前故意地轉移視線〗
[02:24.02]素直になれない〖總是無法坦白心意〗
[02:29.90]
[02:31.47]あなたのこと想うと胸が高鳴るから〖一旦想起你心口便會小鹿亂撞〗
[02:38.31]伝えたい  この気持ちを〖想向你傳達這份情感〗
[02:44.93]そう  風にのせて〖沒錯  乘著順風〗
[02:48.54]
[02:49.25]広い空のキャンパスに筆を走らせて〖在浩瀚天空的校園里揮灑彩筆〗
[02:56.03]どこまでも自由だから〖無論何處都如此自由〗
[03:02.80]屆けたい笑顔を〖想將笑容傳達給你〗
[03:09.72]
[03:10.48]未來描いて〖描繪未來〗
[03:17.86]
[03:21.15]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[03:25.22]☆→QQ∥465190996←☆
[03:29.19]終わり
[03:33.21]

青山美生 starring 悠木碧-コイノシルシ from Mio

[ti:コイノシルシ from Mio]
[ar:青山美生 starring 悠木碧]
[al:Wonder Chance]
[by:Wayson]
[00:01.75]「コイノシルシ from Mio」
[00:04.75]作詞∶漆野淳哉
[00:07.75]作曲∶須田悅弘 / 編曲：渡辺拓也
[00:10.75]歌∶青山美生 starring 悠木碧
[00:13.75]
[00:15.75]コイノシルシ　君の瞳(め)に
[00:18.56]見つけたのあの日
[00:21.33]気づいた時　胸の磁石　回りだした
[00:27.08]探していた　ときめきに
[00:30.11]やっと出逢えたの
[00:32.92]どこにいても　見つけ出すよ
[00:36.26]もう　2度と迷わない
[00:38.96]きっとふたりは　運命だよ
[00:41.99]何億もの人がいて
[00:44.75]出逢うのは　コンピュータでも無理
[00:50.05]平凡すぎる　毎日に　ピリオドを打ったの
[00:56.30]ため息　卒業　できるのやっと
[01:03.38]青空が眩しい　君がいる風景は
[01:09.28]幸せのオーラ　溢れ出すの　止まらないよ
[01:15.11]駅前の憤水　虹を作っているよ
[01:20.98]君を待つ時間さえも
[01:23.64]かけがえない　プレシャスな時
[01:29.44]コイノシルシ　私にも　見つけてくれたね
[01:35.50]同じ気持ち　同じかけら　分け合ってる
[01:41.37]はぐれそうな　時だって　大丈夫だよね?
[01:47.07]どこにいても　見つけ出して
[01:50.17]そう　私ここにいる
[01:53.14]手を繋いだら　未來のドア
[01:56.22]すっと開いた気がするの
[01:59.10]もう何も　恐いものないから
[02:04.42]新しい夢　膨らんで
[02:07.61]毎日がMerry-go-round
[02:10.41]逢えない　時には　せつないけど
[02:17.97]
[02:19.28]雨の日も好きだよ　君の傘溫かい
[02:25.02]愛しさ永遠　なくならない　信じてるよ
[02:30.96]雨上がりの空に　虹を見上げてふたり
[02:36.65]いつまでも手を繋いで
[02:39.28]歩きたいよ　光の中を
[02:45.02]
[02:57.12]青空が眩しい　君がいる風景は
[03:02.85]幸せのオーラ　溢れ出すの　止まらないよ
[03:08.50]駅前の憤水　虹を作っているよ
[03:14.44]君を待つ時間さえも
[03:17.19]かけがえない　プレシャスな時
[03:20.50]雨の日も好きだよ　君の傘溫かい
[03:26.03]愛しさ永遠　なくならない　信じてるよ
[03:31.94]雨上がりの空に　虹を見上げてふたり
[03:37.65]いつまでも手を繋いで
[03:40.31]歩きたいよ　光の中を ラララ
[04:09.93]
[04:12.93]〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
[04:15.93]【 おわり 】









[ti:コイノシルシ from Mio]
[ar:青山美生 starring 悠木碧]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD.2 「青山美生」]
[by:L長弓追翼&草帽仔]
[00:00.00]
[00:02.60]コイノシルシ from Mio
[00:05.20]「只有神知道的世界」角色歌
[00:07.80]作詞：漆野淳哉／作曲：須田悅弘／編曲：佐々木裕
[00:10.40]歌：青山美生 starring 悠木碧
[00:13.00]
[00:15.49]コイノシルシ  君の瞳(め)に〖從你瞳孔中找到戀愛印記的〗
[00:17.78]見つけたのあの日〖那一天開始〗
[00:20.86]気づいた時  胸の磁石  回りだした〖察覺之時心中的磁石早已轉動〗
[00:26.60]探していた  ときめきに〖一直以來都在尋找的悸動〗
[00:29.48]やっと出逢えたの〖終于被我遇見了〗
[00:32.50]どこにいても  見つけ出すよ  もう2度と〖無論在何處  一定能找出來〗
[00:37.30]迷わない〖再也不迷惘〗
[00:38.07]
[00:38.77]きっとふたりは  運命だよ〖你我兩人肯定是命中注定〗
[00:41.49]何億もの人がいて〖在數億人中〗
[00:44.10]出逢うのは  コンピュータでも無理〖邂逅彼此  就算用電腦也不可能〗
[00:50.08]平凡すぎる  毎日に〖給平淡無奇的每天〗
[00:52.79]ピリオドを打ったの〖打上了一個句號〗
[00:55.82]ため息  卒業〖一直想從嘆息中畢業〗
[00:58.77]できるのやっと〖現在終于做到了〗
[01:02.47]
[01:03.23]青空が眩しい  君がいる風景は〖耀眼的藍天下  有你的景色里〗
[01:08.91]幸せのオーラ  溢れ出すの〖幸福的靈氣  滿溢而出〗
[01:12.96]止まらないよ〖無法停下來〗
[01:14.71]駅前の噴水  虹を作っているよ〖車站前的噴水池創造出彩虹〗
[01:20.50]君を待つ時間さえも  かけがえない〖連等你的時間也是無可替代的〗
[01:24.67]プレシャスな時〖寶貴時光〗
[01:28.70]
[01:29.40]コイノシルシ  私にも〖那戀愛印記  你也為我〗
[01:32.05]見つけてくれたね〖找出來了呢〗
[01:34.84]同じ気持ち  同じかけら〖同種心情  同樣碎片〗
[01:37.94]分け合ってる〖互相分享著〗
[01:40.66]はぐれそうな  時だって〖哪怕快要與你走失的時候〗
[01:43.64]大丈夫だよね?〖也沒問題吧?〗
[01:46.49]どこにいても  見つけ出して  そう  私〖無論在何處  一定能找出來〗
[01:51.35]ここにいる〖我就在這里〗
[01:52.07]
[01:52.77]手を繋いだら  未來のドア〖只要牽起你的手  未來之門〗
[01:55.53]すっと開いた気がするの〖仿佛就會永遠敞開〗
[01:58.27]もう何も  恐いものないから〖因為再也沒什么好可怕了〗
[02:04.51]新しい夢  膨らんで〖嶄新的夢不斷膨脹〗
[02:06.95]毎日がMerry-go-round〖每天都Merry-go-round〗
[02:09.88]逢えない  時には〖盡管無法相見的時候〗
[02:12.76]せつないけど〖會感到難過〗
[02:17.98]
[02:18.81]雨の日も好きだよ  君の傘溫かい〖我也喜歡雨天哦  你的雨傘很溫暖〗
[02:24.45]愛しさ永遠  なくならない  信じてるよ〖這份愛意永遠存在  我堅信著〗
[02:30.27]雨上がりの空に  虹を見上げてふたり〖雨后的天空下  兩人仰望彩虹〗
[02:35.94]いつまでも手を繋いで  歩きたいよ〖想就這樣手牽手一直走下去〗
[02:40.19]光の中を〖在陽光中〗
[02:45.47]
[02:56.79]青空が眩しい〖耀眼的藍天下〗
[02:59.24]君がいる風景は〖有你的景色里〗
[03:02.20]幸せのオーラ〖幸福的靈氣〗
[03:04.61]溢れ出すの〖滿溢而出〗
[03:06.35]止まらないよ〖無法停下來〗
[03:08.06]駅前の噴水  虹を作っているよ〖車站前的噴水池創造出彩虹〗
[03:13.75]君を待つ時間さえも  かけがえない〖連等你的時間也是無可替代的〗
[03:17.94]プレシャスな時〖寶貴時光〗
[03:19.10]
[03:19.80]雨の日も好きだよ  君の傘溫かい〖我也喜歡雨天哦  你的雨傘很溫暖〗
[03:25.42]愛しさ永遠  なくならない  信じてるよ〖這份愛意永遠存在  我堅信著〗
[03:31.26]雨上がりの空に  虹を見上げてふたり〖雨后的天空下  兩人仰望彩虹〗
[03:36.90]いつまでも手を繋いで  歩きたいよ〖想就這樣手牽手一直走下去〗
[03:41.22]光の中を〖在陽光中〗
[03:42.55]
[03:43.25]ラララ〖啦啦啦〗
[04:10.04]
[04:12.04]★→Lrc By L長弓追翼←★
[04:14.04]☆→翻訳 By 草帽仔∥地獄門歌詞組←☆
[04:16.04]終わり
[04:18.04]

青山美生 starring 悠木碧-ラスト・ダンス

[ti:ラスト・ダンス]
[ar:青山美生 starring 悠木碧]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD.2 「青山美生」]
[by:L長弓追翼] 
[00:00.00]
[00:03.40]ラスト・ダンス
[00:06.80]「只有神知道的世界」角色歌
[00:10.20]作詞：春和文／作曲：中谷あつこ／編曲：前口渉
[00:13.60]歌：青山美生 starring 悠木碧
[00:17.00]
[00:20.59]見上げた夜空には 幾千の星が
[00:26.66]生まれて ひとつ消えてく
[00:32.20]
[00:33.03]秘密も 約束も 気づけば あいつは
[00:39.10]ちゃんと 守ってくれてるのに…
[00:44.82]
[00:45.52]ふいに ふっと視線が合うたび ゆらゆら今 もどかしく揺れる心
[00:57.99]どうして ステップも知らず いきなり踏み込むの?
[01:09.19]
[01:10.21]今夜だけは 特別なパーティーだから 踴り方を 教えましょう
[01:21.08]めくるめく 優しい記憶に包まれ ずっと踴っていたい
[01:34.51]
[01:44.48]あの日の想い出が ほんの少しずつ
[01:50.64]小さく 遠ざかってゆく
[01:56.22]
[01:57.06]時間も 面影も 鮮やかなままで
[02:03.13]そっと 瞳の奧 しまってたのに…
[02:08.80]
[02:09.50]手と手握って 瞳を閉じれば ドキドキ今 重なり合ってく鼓動
[02:22.04]どうして 涙一粒 こぼれ落ちてゆくの…
[02:33.60]
[02:34.24]今夜だけの 最高のパーティーだから ふたりきりで 踴りましょう
[02:45.18]めくるめく あふれる想いを抱きしめ もっと踴っていたい
[02:58.84]
[03:28.20]きっと これが もう最後のパーティーだから ラスト・ダンス 踴りましょう
[03:39.23]ずっと一緒にいたい…と 初めて感じた 素直に言えないけど…
[03:52.91]
[03:58.91]★→Lrc By L長弓追翼←★
[04:04.91]終わり
[04:10.91]




[ti:ラスト・ダンス]
[ar:青山美生 starring 悠木碧]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD.2 「青山美生」]
[by:L長弓追翼] 
[00:00.00]
[00:03.40]ラスト・ダンス
[00:06.80]「只有神知道的世界」角色歌
[00:10.20]作詞：春和文／作曲：中谷あつこ／編曲：前口渉
[00:13.60]歌：青山美生 starring 悠木碧
[00:17.00]
[00:20.59]見上げた夜空には 幾千の星が〖仰望夜空里 數千星辰〗
[00:26.66]生まれて ひとつ消えてく〖從誕生起 一顆一顆的漸漸消逝〗
[00:32.20]
[00:33.03]秘密も 約束も 気づけば あいつは〖秘密也好 約定也好 等注意到時 那家伙〗
[00:39.10]ちゃんと 守ってくれてるのに…〖有在好好地守護呢〗
[00:44.82]
[00:45.52]ふいに ふっと視線が合うたび〖每次的突然視線相合〗
[00:51.56]ゆらゆら今 もどかしく揺れる心〖使現在這顆動搖的心急不可耐〗
[00:57.99]どうして ステップも知らず〖為什么連舞步也不知道的你〗
[01:03.83]いきなり踏み込むの?〖卻突然闖入了我的心?〗
[01:09.19]
[01:10.21]今夜だけは 特別なパーティーだから〖因為是只限于今夜的特別舞會〗
[01:16.16]踴り方を 教えましょう〖跳舞的方法 就由我來教你吧〗
[01:21.08]めくるめく 優しい記憶に包まれ〖被溫柔的記憶所包圍使我頭暈目眩〗
[01:28.67]ずっと踴っていたい〖想一直就這樣跳下去〗
[01:34.51]
[01:44.48]あの日の想い出が ほんの少しずつ〖那天的回憶 正在一點一點〗
[01:50.64]小さく 遠ざかってゆく〖原來越小 漸漸遠離〗
[01:56.22]
[01:57.06]時間も 面影も 鮮やかなままで〖時間也好 印象也好 還是如此的鮮明〗
[02:03.13]そっと 瞳の奧 しまってたのに…〖悄悄地 印在了瞳孔深處…〗
[02:08.80]
[02:09.50]手と手握って 瞳を閉じれば〖兩手緊緊相牽 閉上眼睛的話〗
[02:15.64]ドキドキ今 重なり合ってく鼓動〖心跳加速的現在 重疊的悸動〗
[02:22.04]どうして 涙一粒 こぼれ落ちてゆくの…〖為什么 一滴眼淚悄悄地滑落呢…〗
[02:33.60]
[02:34.24]今夜だけの 最高のパーティーだから〖因為是只屬于今晚的最棒的舞會〗
[02:40.14]ふたりきりで 踴りましょう〖兩個人獨處 一起來跳舞吧〗
[02:45.18]めくるめく あふれる想いを抱きしめ〖與溢出般的感情緊緊相擁使我頭昏目眩〗
[02:52.79]もっと踴っていたい〖一起來繼續跳舞吧〗
[02:58.84]
[03:28.20]きっと これが もう最後のパーティーだから〖這一定已經是最后的舞會了吧〗
[03:34.21]ラスト・ダンス 踴りましょう〖來一起跳最后一支舞吧〗
[03:39.23]ずっと一緒にいたい…と 初めて感じた〖「讓我們一直在一起…」這種感覺還是第一次〗
[03:46.72]素直に言えないけど…〖但是卻無法坦率的說出來…〗
[03:52.91]
[03:58.91]★→Lrc By L長弓追翼←★
[04:04.91]終わり
[04:10.91]

高原歩美 starring 竹達彩奈-コイノシルシ from Ayumi

[ti:コイノシルシ from Ayumi]
[ar:高原歩美 starring 竹達彩奈]
[al:Wonder Chance]
[by:賴潤誠]
[00:01.75]「コイノシルシ from Ayumi」
[00:04.75]作詞∶漆野淳哉
[00:07.75]作曲∶須田悅弘 / 編曲：渡辺拓也
[00:10.75]歌∶高原歩美 starring 竹達彩奈
[00:13.75]
[00:15.75]コイノシルシ　君の瞳(め)に　
[00:18.56]見つけたのあの日
[00:21.33]気づいた時　胸の磁石　回りだした
[00:27.08]探していた　ときめきに　
[00:30.11]やっと出逢えたの
[00:32.92]どこにいても　見つけ出すよ　
[00:36.26]もう　2度と迷わない
[00:38.96]きっとふたりは　運命だよ　
[00:41.99]何億もの人がいて
[00:44.75]出逢うのは　コンピュータでも無理
[00:50.05]平凡すぎる　毎日に　ピリオドを打ったの
[00:56.30]ため息　卒業　できるのやっと
[01:03.38]青空が眩しい　君がいる風景は
[01:09.28]幸せのオーラ　溢れ出すの　止まらないよ
[01:15.11]駅前の憤水　虹を作っているよ
[01:20.98]君を待つ時間さえも　
[01:23.64]かけがえない　プレシャスな時
[01:29.44]コイノシルシ　私にも　見つけてくれたね
[01:35.50]同じ気持ち　同じかけら　分け合ってる
[01:41.37]はぐれそうな　時だって　大丈夫だよね?
[01:47.07]どこにいても　見つけ出して　
[01:50.17]そう　私ここにいる
[01:53.14]手を繋いだら　未來のドア　
[01:56.22]すっと開いた気がするの
[01:59.10]もう何も　恐いものないから
[02:04.42]新しい夢　膨らんで　
[02:07.61]毎日がMerry-go-round
[02:10.41]逢えない　時には　せつないけど
[02:17.97]
[02:19.28]雨の日も好きだよ　君の傘溫かい
[02:25.02]愛しさ永遠　なくならない　信じてるよ
[02:30.96]雨上がりの空に　虹を見上げてふたり
[02:36.65]いつまでも手を繋いで　
[02:39.28]歩きたいよ　光の中を
[02:45.02]
[02:57.12]青空が眩しい　君がいる風景は
[03:02.85]幸せのオーラ　溢れ出すの　止まらないよ
[03:08.50]駅前の憤水　虹を作っているよ
[03:14.44]君を待つ時間さえも　
[03:17.19]かけがえない　プレシャスな時
[03:20.50]雨の日も好きだよ　君の傘溫かい
[03:26.03]愛しさ永遠　なくならない　信じてるよ
[03:31.94]雨上がりの空に　虹を見上げてふたり
[03:37.65]いつまでも手を繋いで　
[03:40.31]歩きたいよ　光の中を ラララ
[04:09.93]
[04:12.93]〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
[04:15.93]【 おわり 】





 [ti:コイノシルシ from Ayumi]
[ar:高原歩美 starring 竹達彩奈]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .1／高原歩美]
[by:L長弓追翼&草帽仔]
[00:00.00]
[00:02.50]コイノシルシ from Ayumi
[00:05.00]「只有神知道的世界」角色歌
[00:07.50]作詞：漆野淳哉／作曲：須田悅弘／編曲：渡辺拓也
[00:10.00]歌：高原歩美 starring 竹達彩奈
[00:12.50]
[00:15.34]コイノシルシ  君の瞳(め)に〖從你瞳孔中找到戀愛印記的〗
[00:18.12]見つけたのあの日〖那一天開始〗
[00:21.01]気づいた時  胸の磁石  回りだした〖察覺之時心中的磁石早已轉動〗
[00:26.91]探していた  ときめきに〖一直以來都在尋找的悸動〗
[00:29.80]やっと出逢えたの〖終于被我遇見了〗
[00:32.71]どこにいても  見つけ出すよ  もう2度と〖無論在何處  一定能找出來〗
[00:37.47]迷わない〖再也不迷惘〗
[00:38.09]
[00:38.79]きっとふたりは  運命だよ〖你我兩人肯定是命中注定〗
[00:41.57]何億もの人がいて〖在數億人中〗
[00:44.24]出逢うのは  コンピュータでも無理〖邂逅彼此  就算用電腦也不可能〗
[00:50.28]平凡すぎる  毎日に〖給平淡無奇的每天〗
[00:52.97]ピリオドを打ったの〖打上了一個句號〗
[00:55.98]ため息  卒業〖一直想從嘆息中畢業〗
[00:59.01]できるのやっと〖現在終于做到了〗
[01:02.64]
[01:03.46]青空が眩しい  君がいる風景は〖耀眼的藍天下  有你的景色里〗
[01:09.11]幸せのオーラ  溢れ出すの〖幸福的靈氣  滿溢而出〗
[01:13.22]止まらないよ〖無法停下來〗
[01:14.91]駅前の噴水  虹を作っているよ〖車站前的噴水池創造出彩虹〗
[01:20.57]君を待つ時間さえも  かけがえない〖連等你的時間也是無可替代的〗
[01:24.87]プレシャスな時〖寶貴時光〗
[01:28.90]
[01:29.60]コイノシルシ  私にも〖那戀愛印記  你也為我〗
[01:32.24]見つけてくれたね〖找出來了呢〗
[01:35.12]同じ気持ち  同じかけら〖同種心情  同樣碎片〗
[01:38.26]分け合ってる〖互相分享著〗
[01:40.93]はぐれそうな  時だって〖哪怕快要與你走失的時候〗
[01:43.93]大丈夫だよね?〖也沒問題吧?〗
[01:46.82]どこにいても  見つけ出して  そう  私〖無論在何處  一定能找出來〗
[01:51.54]ここにいる〖我就在這里〗
[01:52.17]
[01:52.87]手を繋いだら  未來のドア〖只要牽起你的手  未來之門〗
[01:55.72]すっと開いた気がするの〖仿佛就會永遠敞開〗
[01:58.42]もう何も  恐いものないから〖因為再也沒什么好可怕了〗
[02:04.68]新しい夢  膨らんで〖嶄新的夢不斷膨脹〗
[02:07.23]毎日がMerry-go-round〖每天都Merry-go-round〗
[02:10.19]逢えない  時には〖盡管無法相見的時候〗
[02:13.11]せつないけど〖會感到難過〗
[02:18.25]
[02:19.04]雨の日も好きだよ  君の傘溫かい〖我也喜歡雨天哦  你的雨傘很溫暖〗
[02:24.68]愛しさ永遠  なくならない  信じてるよ〖這份愛意永遠存在  我堅信著〗
[02:30.49]雨上がりの空に  虹を見上げてふたり〖雨后的天空下  兩人仰望彩虹〗
[02:36.37]いつまでも手を繋いで  歩きたいよ〖想就這樣手牽手一直走下去〗
[02:40.55]光の中を〖在陽光中〗
[02:45.65]
[02:56.69]青空が眩しい〖耀眼的藍天下〗
[02:59.61]君がいる風景は〖有你的景色里〗
[03:02.47]幸せのオーラ〖幸福的靈氣〗
[03:04.99]溢れ出すの〖滿溢而出〗
[03:06.75]止まらないよ〖無法停下來〗
[03:08.38]駅前の噴水  虹を作っているよ〖車站前的噴水池創造出彩虹〗
[03:14.00]君を待つ時間さえも  かけがえない〖連等你的時間也是無可替代的〗
[03:18.28]プレシャスな時〖寶貴時光〗
[03:19.42]
[03:20.12]雨の日も好きだよ  君の傘溫かい〖我也喜歡雨天哦  你的雨傘很溫暖〗
[03:25.74]愛しさ永遠  なくならない  信じてるよ〖這份愛意永遠存在  我堅信著〗
[03:31.62]雨上がりの空に  虹を見上げてふたり〖雨后的天空下  兩人仰望彩虹〗
[03:37.29]いつまでも手を繋いで  歩きたいよ〖想就這樣手牽手一直走下去〗
[03:41.65]光の中を〖在陽光中〗
[03:42.76]
[03:43.46]ラララ〖啦啦啦〗
[04:10.45]
[04:14.45]★→Lrc By L長弓追翼←★
[04:18.45]☆→翻訳 By 草帽仔∥地獄門歌詞組←☆
[04:22.45]終わり
[04:26.45]

高原歩美 starring 竹達彩奈-Wonder Chance

[ti:Wonder Chance]
[ar:高原歩美 starring 竹達彩奈]
[al:Wonder Chance]
[by:賴潤誠]
[00:05.25]Wonder Chance…Wonder Chance…
[00:10.57]Wonder Chance
[00:11.85]
[00:14.53]記憶の中の　キミを想い出すたび
[00:19.76]「好き」が増えてく　胸の高鳴りが止まらない
[00:25.08]ハート磨いて　もっと輝け
[00:30.70]可能性なら無限大だよ!
[00:36.15]アクセル踏んで　(Rush up now!)
[00:38.82]飛び出したなら キミに會えるのかな
[00:46.53]ああ　駆け出す未來を
[00:49.78]夢見ている　My Heart
[00:54.37]見せたい
[00:57.89]靴の紐を　硬く結んで
[01:03.17]笑顔をあげるね
[01:07.47]
[01:08.28]Wonder Chance…Wonder Chance…
[01:13.27]Wonder Chance
[01:14.63]
[01:17.02]走り出したら　止まることはできない
[01:22.48]髪をくくって　未知なる世界へ　いこうよ
[01:27.79]いつも夢中なキミの橫顔
[01:33.37]ずっと前から変わらないのに
[01:38.80]気付けば瞳　(Day by day)
[01:41.78]追いかけている どうしちゃったのかな
[01:48.84]ああ　風をきりながら
[01:52.52]見上げていた　Your Heart
[01:57.14]夕日は
[02:00.85]キミがくれた　特別な夢
[02:05.97]葉えてくれるね
[02:10.07]
[02:13.18]「Wonder Chance」
[02:16.18]作詞∶YUMIKO
[02:19.18]作曲∶YUMIKO/藤末樹 / 編曲：渡辺拓也
[02:22.18]歌∶高原歩美 starring 竹達彩奈
[02:35.18]
[02:37.18]ああ　駆け出す未來を
[02:40.31]夢見ていた　My Heart
[02:44.82]昨日に
[02:48.38]サヨナラして　新しい朝
[02:53.83]迎えにきてよね…迎えにきてよね
[02:59.47]迎えにきてよね…「ネッ!」
[03:03.70]
[03:05.33]Wonder Chance…Wonder Chance…
[03:10.66]Wonder Chance
[03:12.35]
[03:15.35]〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
[03:18.35]【 おわり 】




[ti:Wonder Chance]
[ar:高原歩美 starring 竹達彩奈]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .1／高原歩美]
[by:L長弓追翼] 
[00:00.00]  
[00:05.10]Wonder Chance…Wonder Chance…
[00:10.59]Wonder Chance
[00:12.05]
[00:14.24]記憶の中の キミを想い出すたび〖每次想起記憶中的與你的回憶〗
[00:19.53]「好き」が増えてく〖「喜歡」的心情就與日俱增〗
[00:21.00]胸の高鳴りが止まらない〖心中的悸動按捺不住〗
[00:23.67]
[00:24.37]ハート磨いて もっと輝け〖磨礪自己的心靈使其更加發光〗
[00:30.28]可能性なら無限大だよ!〖可能性是無限大的哦〗
[00:35.77]アクセル踏んで (Rush up now!)〖踩上加速器 (Rush up now!)〗
[00:38.65]飛び出したなら〖飛奔而出的話〗
[00:40.45]キミに會えるのかな〖一定會與你相見的吧〗
[00:45.14]
[00:45.84]ああ 駆け出す未來を〖啊啊 心中夢想著〗
[00:49.33]夢見ている My Heart〖不斷奔跑的未來〗
[00:54.19]見せたい〖想讓你看見〗
[00:57.09]靴の紐を 硬く結んで〖把鞋帶緊緊地系牢〗
[01:02.73]笑顔をあげるね〖把滿面笑容給你看〗
[01:07.03]
[01:07.73]Wonder Chance…Wonder Chance…
[01:13.12]Wonder Chance
[01:15.08]
[01:16.86]走り出したら 止まることはできない〖只要開始的話 停止什么的是做不到的〗
[01:22.18]髪をくくって 未知なる世界へ いこうよ〖扎起頭發 向著未知的世界行進吧〗
[01:26.30]
[01:27.00]いつも夢中なキミの橫顔〖一直以來在我的夢中的你的側臉〗
[01:33.00]ずっと前から変わらないのに〖從很久以前就一直沒有改變〗
[01:38.33]気付けば瞳 (Day by day)〖當我注意到的時候(Day by day)〗
[01:41.37]追いかけている〖一直在追逐著你的眼神〗
[01:43.55]どうしちゃったのかな〖我該怎么做才好呢〗
[01:48.08]
[01:48.78]ああ 風をきりながら〖啊啊 迎著微風〗
[01:52.11]見上げていた Your Heart〖仰望著天空 Your Heart〗
[01:56.95]夕日は〖夕陽是〗
[01:59.80]キミがくれた 特別な夢〖你給予我的 特別的夢〗
[02:05.24]葉えてくれるね〖你是否能幫我實現呢〗
[02:09.99]
[02:14.30]Wonder Chance
[02:18.60]「只有神知道的世界」角色歌
[02:22.90]作詞：YUMIKO／作曲：YUMIKO&藤末樹／編曲：渡辺拓也
[02:27.20]歌：高原歩美 starring 竹達彩奈
[02:31.50]
[02:36.49]ああ 駆け出す未來を〖啊啊 心中夢想著〗
[02:39.82]夢見ていた My Heart〖不斷奔跑的未來〗
[02:44.51]昨日に〖對著昨天〗
[02:47.57]サヨナラして 新しい朝〖說一句再見 嶄新的明天〗
[02:52.62]
[02:53.32]迎えにきてよね…迎えにきてよね〖一起去迎接它吧…一起去迎接它吧〗
[02:59.17]迎えにきてよね…「ネッ!」〖一起去迎接它吧…「來吧!」〗
[03:03.70]
[03:05.07]Wonder Chance…Wonder Chance…
[03:10.42]Wonder Chance
[03:12.68]
[03:16.68]★→Lrc By L長弓追翼←★
[03:20.68]終わり
[03:24.68]

エルシィ starring 伊藤かな恵-コイノシルシ from Elsie

[ti:コイノシルシ from Elsie(平仮名付)]
[ar:エルシィ starring 伊藤かな恵]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .0／エルシィ]
[by:左眼異界]
[02:46.00][00:01.00]コイノシルシ from Elsie
[02:49.00][00:05.00]歌：エルシィ starring 伊藤かな恵
[02:52.00][00:10.00]作詞：漆野淳哉／作曲：須田悅弘／編曲：前口 渋
[04:15.00][04:09.00][03:43.00][03:20.00][02:55.00][02:44.89][02:17.62][01:52.33][01:28.90][01:01.91][00:38.25][00:14.00]
[00:15.11]コイノシルシ　君（きみ）の瞳（め）に　見（み）つけたのあの日（ひ）
[00:20.88]気（き）づいた時（とき）　胸（むね）の磁石（じしゃく）　回（まわ）りだした
[00:26.67]探（さが）していた　ときめきに　やっと出逢（であ）えたの
[00:32.54]どこにいても　見（み）つけ出（だ）すよ　もう　２度（にどと）と迷（まよ）わない
[00:38.64]きっとふたりは　運命（うんめい）だよ　何億（なんおく）もの人（ひと）がいて
[00:44.10]出逢（であ）うのは　コンピュータでも無理（むり）
[00:50.23]平凡（へいぼん）すぎる　毎日（まいにち）に　ピリオドを打（う）ったの
[00:55.85]ため息（いき）　卒業（そつぎょう）　できるのやっと
[02:56.51][01:02.83]青空（あおぞら）が眩（まぶ）しい　君（きみ）がいる風景（ふうけい）は
[03:01.88][01:08.95]幸（しあわ）せのオーラ　溢（あふ）れ出（だ）すの　止（と）まらないよ
[03:07.76][01:14.85]駅前（えきまえ）の噴水（ふんすい）　虹（にじ）を作（つく）っているよ
[03:13.90][01:20.46]君（きみ）を待（ま）つ時間（じかん）さえも　かけがえない　プレシャスな時（とき）
[01:29.13]コイノシルシ　私（わたし）にも　見（み）つけてくれたね
[01:35.14]同（おな）じ気持（きも）ち　同（おな）じかけら　分（わ）け合（あ）ってる
[01:40.90]はぐれそうな　時（とき）だって　大丈夫（だいじょうぶ）だよね？
[01:46.80]どこにいても　見（み）つけ出（だ）して　そう　私（わたし）ここにいる
[01:52.87]手（て）を繋（つな）いだら　未來（みらい）のドア　すっと開（あ）いた気（き）がするの
[01:58.48]もう何（なに）も　怖（こわ）いものないから
[02:04.52]新（あたら）しい夢（ゆめ）　膨（ふく）らんで　毎日（まいにち）がMerry-go-round
[02:10.13]逢（あ）えない　時（とき）には　せつないけど
[03:20.48][02:18.91]雨（あめ）の日（ひ）も好（す）きだよ　君（きみ）の傘（かさ）溫（あたた）かい
[03:25.67][02:24.42]愛（いと）しさ永遠（えいえん）　なくならない　信（しん）じてるよ
[03:31.59][02:30.52]雨上（あめあ）がりの空（そら）に　虹（にじ）を見上（みあ）げてふたり
[03:37.27][02:36.24]いつまでも手（て）を繋（つな）いで　歩（ある）きたいよ　光（ひかり）の中（なか）を
[03:43.51]ラララ
[04:10.00]Lyric by 左眼異界
[04:16.00]おしまい






[ti:コイノシルシ from Elsie]
[ar:エルシィ starring 伊藤かな恵]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .0／エルシィ]
[by:L長弓追翼] 
[00:00.00]
[00:02.40]コイノシルシ from Elsie
[00:04.80]「只有神知道的世界」角色歌
[00:07.20]作詞：漆野淳哉／作曲：須田悅弘／編曲：前口涉
[00:09.60]歌：エルシィ starring 伊藤かな恵
[00:12.00]
[00:14.63]コイノシルシ 君の瞳(め)に 見つけたのあの日
[00:20.24]気づいた時 胸の磁石 回りだした
[00:26.09]探していた ときめきに やっと出逢えたの
[00:31.83]どこにいても 見つけ出すよ もう 2度と迷わない
[00:37.18]
[00:37.88]きっとふたりは 運命だよ 何億もの人がいて
[00:43.65]出逢うのは コンピュータでも無理
[00:49.58]平凡すぎる 毎日に ピリオドを打ったの
[00:55.21]ため息 卒業 できるのやっと
[01:01.81]
[01:02.51]青空が眩しい 君がいる風景は
[01:08.24]幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
[01:14.07]駅前の憤水 虹を作っているよ
[01:19.69]君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
[01:28.00]
[01:28.67]コイノシルシ 私にも 見つけてくれたね
[01:34.46]同じ気持ち 同じかけら 分け合ってる
[01:40.28]はぐれそうな 時だって 大丈夫だよね?
[01:46.06]どこにいても 見つけ出して そう 私ここにいる
[01:51.56]
[01:52.26]手を繋いだら 未來のドア すっと開いた気がするの
[01:57.80]もう何も 恐いものないから
[02:03.75]新しい夢 膨らんで 毎日がMerry-go-round
[02:09.43]逢えない 時には せつないけど
[02:17.46]
[02:18.38]雨の日も好きだよ 君の傘溫かい
[02:23.97]愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
[02:29.76]雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
[02:35.32]いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
[02:45.16]
[02:56.06]青空が眩しい 君がいる風景は
[03:01.82]幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
[03:07.60]駅前の憤水 虹を作っているよ
[03:13.36]君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
[03:18.73]
[03:19.43]雨の日も好きだよ 君の傘溫かい
[03:24.99]愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
[03:30.85]雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
[03:36.65]いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
[03:42.05]
[03:42.75]ラララ……
[04:09.50]
[04:12.50]★→Lrc By L長弓追翼←★
[04:15.50]終わり
[04:18.50]







[ti:コイノシルシ from Elsie]
[ar:エルシィ starring 伊藤かな恵]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .0／エルシィ]
[by:L長弓追翼&草帽仔] 
[00:00.00]
[00:02.40]コイノシルシ from Elsie
[00:04.80]「只有神知道的世界」角色歌
[00:07.20]作詞：漆野淳哉／作曲：須田悅弘／編曲：前口涉
[00:09.60]歌：エルシィ starring 伊藤かな恵
[00:12.00]
[00:14.40]コイノシルシ  君の瞳(め)に〖從你瞳孔中找到戀愛印記的〗
[00:17.45]見つけたのあの日〖那一天開始〗
[00:20.32]気づいた時  胸の磁石  回りだした〖察覺之時心中的磁石早已轉動〗
[00:26.14]探していた  ときめきに〖一直以來都在尋找的悸動〗
[00:28.97]やっと出逢えたの〖終于被我遇見了〗
[00:31.94]どこにいても  見つけ出すよ  もう2度と〖無論在何處  一定能找出來〗
[00:36.62]迷わない〖再也不迷惘〗
[00:37.33]
[00:38.03]きっとふたりは  運命だよ〖你我兩人肯定是命中注定〗
[00:40.76]何億もの人がいて〖在數億人中〗
[00:43.42]出逢うのは  コンピュータでも無理〖邂逅彼此  就算用電腦也不可能〗
[00:49.46]平凡すぎる  毎日に〖給平淡無奇的每天〗
[00:52.17]ピリオドを打ったの〖打上了一個句號〗
[00:55.22]ため息  卒業〖一直想從嘆息中畢業〗
[00:58.17]できるのやっと〖現在終于做到了〗
[01:02.00]
[01:02.70]青空が眩しい  君がいる風景は〖耀眼的藍天下  有你的景色里〗
[01:08.30]幸せのオーラ  溢れ出すの〖幸福的靈氣  滿溢而出〗
[01:12.44]止まらないよ〖無法停下來〗
[01:14.11]駅前の噴水  虹を作っているよ〖車站前的噴水池創造出彩虹〗
[01:19.76]君を待つ時間さえも  かけがえない〖連等你的時間也是無可替代的〗
[01:24.18]プレシャスな時〖寶貴時光〗
[01:28.28]
[01:28.98]コイノシルシ  私にも〖那戀愛印記  你也為我〗
[01:31.49]見つけてくれたね〖找出來了呢〗
[01:34.40]同じ気持ち  同じかけら〖同種心情  同樣碎片〗
[01:37.43]分け合ってる〖互相分享著〗
[01:40.17]はぐれそうな  時だって〖哪怕快要與你走失的時候〗
[01:43.10]大丈夫だよね?〖也沒問題吧?〗
[01:46.07]どこにいても  見つけ出して  そう  私〖無論在何處  一定能找出來〗
[01:50.90]ここにいる〖我就在這里〗
[01:51.49]
[01:52.19]手を繋いだら  未來のドア〖只要牽起你的手  未來之門〗
[01:54.94]すっと開いた気がするの〖仿佛就會永遠敞開〗
[01:57.61]もう何も  恐いものないから〖因為再也沒什么好可怕了〗
[02:03.66]新しい夢  膨らんで〖嶄新的夢不斷膨脹〗
[02:06.44]毎日がMerry-go-round〖每天都Merry-go-round〗
[02:09.39]逢えない  時には〖盡管無法相見的時候〗
[02:12.30]せつないけど〖會感到難過〗
[02:17.44]
[02:18.29]雨の日も好きだよ  君の傘溫かい〖我也喜歡雨天哦  你的雨傘很溫暖〗
[02:23.96]愛しさ永遠  なくならない  信じてるよ〖這份愛意永遠存在  我堅信著〗
[02:29.65]雨上がりの空に  虹を見上げてふたり〖雨后的天空下  兩人仰望彩虹〗
[02:35.41]いつまでも手を繋いで  歩きたいよ〖想就這樣手牽手一直走下去〗
[02:39.84]光の中を〖在陽光中〗
[02:44.96]
[02:56.20]青空が眩しい〖耀眼的藍天下〗
[02:58.89]君がいる風景は〖有你的景色里〗
[03:01.79]幸せのオーラ〖幸福的靈氣〗
[03:04.27]溢れ出すの〖滿溢而出〗
[03:05.91]止まらないよ〖無法停下來〗
[03:07.56]駅前の噴水  虹を作っているよ〖車站前的噴水池創造出彩虹〗
[03:13.34]君を待つ時間さえも  かけがえない〖連等你的時間也是無可替代的〗
[03:17.62]プレシャスな時〖寶貴時光〗
[03:18.73]
[03:19.43]雨の日も好きだよ  君の傘溫かい〖我也喜歡雨天哦  你的雨傘很溫暖〗
[03:25.06]愛しさ永遠  なくならない  信じてるよ〖這份愛意永遠存在  我堅信著〗
[03:30.92]雨上がりの空に  虹を見上げてふたり〖雨后的天空下  兩人仰望彩虹〗
[03:36.54]いつまでも手を繋いで  歩きたいよ〖想就這樣手牽手一直走下去〗
[03:40.95]光の中を〖在陽光中〗
[03:42.01]
[03:42.71]ラララ〖啦啦啦〗
[04:09.74]
[04:11.74]★→Lrc By L長弓追翼←★
[04:13.74]☆→翻訳 By 草帽仔∥地獄門歌詞組←☆
[04:15.74]終わり
[04:17.74]

エルシィ starring 伊藤かな恵-Oh！まい☆GOD!!

[ti:Oh!まい☆GOD!!]
[ar:エルシィ starring 伊藤かな恵]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .0／エルシィ]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]Oh!まい☆GOD!!
[00:02.00]TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」キャラクターソング
[00:04.00]作詞：六ツ見純代
[00:06.00]作曲：M.C.E
[00:08.00]編曲：前口 涉
[00:10.00]歌：エルシィ starring 伊藤かな恵
[00:12.00]
[00:14.08]今日も
[00:15.60]そばでお供してゆきまぁすー！
[00:20.75]私　が、がんばりますからっ　神にーさま☆
[00:27.02]
[00:27.38]そうじ
[00:28.77]お料理おまかせください
[00:33.46]決して
[00:35.09]足でまといになど　なりません
[00:39.94]
[00:40.31]何やっても　ダメな私だけど
[00:45.17]めげませんっ！
[00:46.52]探している
[00:49.45]かがやき　勾留(キャッチ)して
[00:53.50]
[00:54.78]あくまでも「KOAKUMAで」　私　妹なんですぅ
[01:01.43]かなり無理を承知です
[01:07.76]あくまでも「KOAKUMAで」　やる気はあるんですぅ
[01:14.41]少し不器用だけど
[01:20.54]こんなに半熟な私でも
[01:27.07]いつか　ヒカリますようにっ！！
[01:33.65]
[01:46.63]今に！！
[01:48.14]この世のすべての女性の
[01:53.26]ハートをワシづかみ出來ます！神にーさま☆
[01:59.51]
[01:59.82]でもね
[02:01.13]わからないことがあるんです
[02:06.15]どうして
[02:07.59]人は誰も　戀をするのでしょうか？
[02:12.52]
[02:12.77]力あわせ
[02:15.45]ふたりでひとつの明日を目指す
[02:18.96]私たちは
[02:21.82]最強の　協力者(バディー)です！！
[02:25.90]
[02:27.28]神にーさま☆「OTOSHIGAMI」　乙女は複雑なんですぅ
[02:33.94]攻略お願いしますぅー！
[02:40.26]神にーさま☆「OTOSHIGAMI」　でもね、胸が痛いんですぅ
[02:46.83]あれれ？おかしいですねぇ！？
[02:53.61]どんなに難しい任務でも
[02:59.36]私　あきらめないですっ！！
[03:03.64]
[03:26.80]
[03:28.80]悪魔でも「KOAKUMAで」　神を信じてるんですぅ
[03:35.49]それが使命なんです
[03:41.73]あくまでも「KOAKUMAで」　やる気はあるんですぅ
[03:48.40]少し不器用だけど
[03:55.12]こんなに半熟な私でも
[04:01.01]いつか　ヒカリますようにっ！！
[04:07.95]
[04:10.00]終わり
[04:20.00]♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地獄門歌詞組♀




[ti:Oh!まい☆GOD!!]
[ar:エルシィ starring 伊藤かな恵]
[al:神のみぞ知るセカイ 神のみキャラCD .0／エルシィ]
[by:L長弓追翼] 
[00:00.00]
[00:02.50]Oh!まい☆GOD!!
[00:04.80]「只有神知道的世界」角色歌
[00:07.20]作詞：六ツ見純代／作曲：M.C.E／編曲：前口涉
[00:09.60]歌：エルシィ starring 伊藤かな恵
[00:12.00]
[00:14.26]今日も〖今天也要〗
[00:15.63]そばでお供してゆきまぁすー！〖在你身邊陪伴你一起度過！〗
[00:20.47]私 が、がんばりますからっ　神にーさま☆〖我今天也要繼續努力 神哥哥大人☆〗
[00:26.58]
[00:27.28]そうじ〖打掃〗
[00:28.87]お料理おまかせください〖還有料理的任務就交給我吧〗
[00:33.58]決して〖決定了〗
[00:35.17]足でまといになど なりません〖我不要再成為你的絆腳石〗
[00:39.14]
[00:39.84]何やっても ダメな私だけど〖雖然我不管做什么都會失敗〗
[00:45.26]めげませんっ！〖但是沒有什么好怕的〗
[00:46.52]探している〖不停地尋找〗
[00:49.62]かがやき 勾留(キャッチ)して〖將驅魂全部拘留〗
[00:54.00]
[00:54.68]あくまでも「KOAKUMAで」 私 妹なんですぅ〖自始至終 我都是作為一個妹妹〗
[01:01.39]かなり無理を承知です〖承受著各種為難〗
[01:07.60]あくまでも「KOAKUMAで」 やる気はあるんですぅ〖自始至終 都是干勁滿滿〗
[01:14.58]少し不器用だけど〖雖然略微有些沒用〗
[01:20.64]こんなに半熟な私でも〖就算是這樣半吊子的我〗
[01:27.06]いつか ヒカリますようにっ！！〖總有一天會閃光的吧！！〗
[01:34.15]
[01:46.66]今に！！〖現在〗
[01:48.04]この世のすべての女性の〖凡是在這世界上的女性的心〗
[01:52.91]ハートをワシづかみ出來ます! 神にーさま☆〖神哥哥大人☆都能緊緊抓住〗
[01:58.76]
[01:59.46]でもね〖但是呢〗
[02:01.00]わからないことがあるんです〖為什么有這么多事情我不懂的呢〗
[02:05.94]どうして〖為什么〗
[02:07.48]人は誰も 戀をするのでしょうか？〖人類無論是誰都會陷入戀愛呢？〗
[02:11.77]
[02:12.47]力あわせ〖積攢力量〗
[02:15.71]ふたりでひとつの明日を目指す〖兩個人一起向著一個目標〗
[02:18.85]私たちは〖我們〗
[02:22.06]最強の 協力者(バディー)です！！〖是最強的協力者！〗
[02:26.46]
[02:27.16]神にーさま☆「OTOSHIGAMI」 乙女は複雑なんですぅ〖神哥哥大人☆ 女孩子是多么的復雜〗
[02:34.06]攻略お願いしますぅー！〖拜托你攻略了！〗
[02:40.02]神にーさま☆「OTOSHIGAMI」 でもね、胸が痛いんですぅ〖神哥哥大人☆ 但是呢、心里好痛苦〗
[02:46.72]あれれ？おかしいですねぇ！？〖啊咧咧？真的是很好笑呢！？〗
[02:53.09]どんなに難しい任務でも〖不管是多么困難的任務〗
[02:59.34]私 あきらめないですっ！！〖我都不會死心！！〗
[03:04.14]
[03:28.82]悪魔でも「KOAKUMAで」 神を信じてるんですぅ〖就算是惡魔 也是相信神的〗
[03:35.47]それが使命なんです〖這是我的使命〗
[03:41.65]あくまでも「KOAKUMAで」 やる気はあるんですぅ〖自始至終 都是干勁滿滿〗
[03:48.55]少し不器用だけど〖雖然略微有些沒用〗
[03:54.94]こんなに半熟な私でも〖就算是這樣半吊子的我〗
[04:00.86]いつか ヒカリますようにっ！！〖總有一天會閃光的吧！！〗
[04:08.42]
[04:15.42]★→Lrc By L長弓追翼←★
[04:22.42]終わり
[04:29.42]

神のみぞ知り隊-コイノシルシ

[ti:コイノシルシ]
[ar:神のみぞ知り隊]
[al:コイノシルシ]
[by:neptunehs]
[00:01.00]コイノシルシ
[00:03.00]歌:神のみぞ知り隊(エルシィ starring 伊藤かな恵,
[00:05.00]高原歩美 starring 竹達彩奈,青山美生 starring 悠木碧,
[00:07.00]中川かのん starring 東山奈央,汐宮栞 starring 花澤香菜)
[00:09.00]作詞:漆野淳哉 作曲:須田悅弘 編曲:前口渉
[00:11.00]TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」ED
[00:13.00]
[00:15.10]コイノシルシ　君(きみ)の瞳(め)に　見(み)つけたのあの日(ひ)
[00:20.90]気(き)づいた時(とき)　胸(むね)の磁石(じしゃく)　回(まわ)りだした
[00:26.75]探(さが)していた　ときめきに　やっと出逢(であ)えたの
[00:32.55]どこにいても　見(み)つけ出(だ)すよ　もう　2度(にど)と
[00:37.17]迷(まよ)わない
[00:38.61]きっとふたりは　運命(うんめい)だよ　何億(なんおく)もの人(ひと)がいて
[00:44.12]出逢(であ)うのは　コンピュータでも無理(むり)
[00:50.22]平凡(へいぼん)すぎる　毎日(まいにち)に　ピリオドを打(う)ったの
[00:55.80]ため息(いき)　卒業(そつぎょう)　
[00:58.71]できるのやっと
[01:02.02]
[01:03.12]青空(あおぞら)が眩(まぶ)しい　君(きみ)がいる風景(ふうけい)は
[01:08.90]幸(しあわ)せのオーラ　溢(あふ)れ出(だ)すの　止(と)まらないよ
[01:14.85]駅前(えきまえ)の噴水(ふんすい)　虹(にじ)を作(つく)っているよ
[01:20.36]君(きみ)を待(ま)つ時間(じかん)さえも　かけがえない　プレシャスな時(とき)
[01:28.80]
[01:29.28]コイノシルシ　私(わたし)にも　見(み)つけてくれたね
[01:35.13]同(おな)じ気持(きも)ち　同(おな)じかけら
[01:38.02]分(わ)け合(あ)ってる
[01:40.92]はぐれそうな　時(とき)だって　大丈夫(だいじょうぶ)だよね？
[01:46.74]どこにいても　見(み)つけ出(だ)して　そう　私(わたし)
[01:51.31]ここにいる
[01:52.85]手(て)を繋(つな)いだら　未來(みらい)のドア　すっと開(あ)いた気(き)がするの
[01:58.28]もう何(なに)も　恐(こわ)いものないから
[02:04.42]新(あたら)しい夢(ゆめ)　膨(ふく)らんで　毎日(まいにち)がMerry-Go-Round
[02:10.01]逢(あ)えない　時(とき)には
[02:12.86]せつないけど
[02:17.38]
[02:18.75]雨(あめ)の日(ひ)も好(す)きだよ　君(きみ)の傘(かさ)溫(あたた)かい
[02:24.57]愛(いと)しさ永遠(えいえん)　なくならない　信(しん)じてるよ
[02:30.41]雨上(あめあ)がりの空(そら)に　虹(にじ)を見上(みあ)げてふたり
[02:36.11]いつまでも手(て)を繋(つな)いで　歩(ある)きたいよ　光(ひかり)の中(なか)を
[02:44.92]
[02:56.53]青空(あおぞら)が眩(まぶ)しい　君(きみ)がいる風景(ふうけい)は
[03:02.29]幸(しあわ)せのオーラ　溢(あふ)れ出(だ)すの　止(と)まらないよ
[03:08.15]駅前(えきまえ)の噴水(ふんすい)　虹(にじ)を作(つく)っているよ
[03:13.85]君(きみ)を待(ま)つ時間(じかん)さえも　かけがえない　プレシャスな時(とき)
[03:19.81]雨(あめ)の日(ひ)も好(す)きだよ　君(きみ)の傘(かさ)溫(あたた)かい
[03:25.61]愛(いと)しさ永遠(えいえん)　なくならない　信(しん)じてるよ
[03:31.50]雨上(あめあ)がりの空(そら)に　虹(にじ)を見上(みあ)げてふたり
[03:37.16]いつまでも手(て)を繋(つな)いで　歩(ある)きたいよ　光(ひかり)の中(なか)を
[03:43.13]ラララ…
[04:09.45]

Oratorio The World God Only Knows-God only knows 第三幕(O.A.version)

[ti:God only knows]
[ar:Oratorio The World God Only Knows]
[al:God only knows～集積回路の夢旅人～]
[by:草帽仔]
[00:00.00]第一幕  Chapter 1<作曲:M.C.E.>
[00:00.60]What I'm seeing......Is it real?(我所看見的事物......是否真實?)
[00:09.31]What I'm feeling......Is it real?(我所感受的一切......是否真實?)
[00:15.32]What I'm doing......Is it real?(我所做的事情......是否真實?)
[00:20.84]
[00:21.56]There is no regrets, satisfy my curiosities(我毫無一絲后悔 為了滿足好奇心)
[00:27.26]There is a new world waiting, explore my possibilities(新的世界正等候著 我需尋找自己的可能性)
[00:33.34]There is no guarantee, just improve my abilities(這都沒有任何保證 只是讓自己的能力不斷提升)
[00:38.85]<Go ahead with your own life Is there any hope in your sight?>(<你在走自己的人生 你的雙眼有看見希望嗎?>)
[00:39.57]There is a choice to make, setting the right priorities(你要作出選擇 設定一條正確的目標)
[00:45.46]<You will always be the one, so feel the power(<你時刻都是唯一的存在 所以請感受這力量)
[00:54.33]And you should know the sun comes up - For you>(于是別忘記為了你太陽總會升起>)
[00:57.73]
[00:58.42]There is no regrets, satisfy my curiosities(我毫無一絲后悔 為了滿足好奇心)
[01:04.20]There is a new world waiting, explore my possibilities(新的世界正等候著 我需尋找自己的可能性)
[01:10.18]There is no guarantee, just improve my abilities(這都沒有任何保證 只是讓自己的能力不斷提升)
[01:16.17]There is a choice to make, setting the right priorities(你要作出選擇 設定一條正確的目標)
[01:23.53]
[01:36.02]第二幕  Chapter 2<作曲:前口渉>
[01:40.02]<What is the best you can do? How can you do?>(<你能做到最好的是什么?怎樣才能做得到?>)
[01:52.20]I was sitting and thinking the other day(前些天 我坐著于是開始思考)
[01:56.54]<What is the best you can do? How can you do?>(<你能做到最好的是什么?怎樣才能做得到?>)
[01:58.10]If I fail, I won't throw my passion away(哪怕失敗了 我也不會舍棄熱情)
[02:03.72]<What is the best you can do? How can you do?>(<你能做到最好的是什么?怎樣才能做得到?>)
[02:04.43]Just 'cause giving up is not the only way(因為放棄并非是唯一的方法)
[02:09.76]No matter how it's gonna be, I'll try it anyway(狀況怎樣嚴厲也沒關系 總之先試著努力吧)
[02:19.10]
[02:28.88]第三幕  Chapter 3<作曲:前口渉／木村香真良>
[02:32.88]Love is such a sweet illusion(Let's come together)(戀愛就是甜蜜的幻想(一起走吧))
[02:38.53]Can't seem to stop my imagination(Goes on forever)(似乎無法停止我的想象(永遠延續))
[02:44.17]What a ridiculous situation(Another matter)(這情況真是讓人愕然(這是另一個問題))
[02:49.92]But I can't deny, I'm faced with a tricky temptation(然而卻無法拒絕 唯有直面這不能疏忽的誘惑)
[02:54.40]
[02:55.22]In the world that keeps on changing(處于每秒萬變的世界中)
[03:00.73]Don't know why my heart is aching(不知為何胸口隱隱作痛)
[03:05.98]Gotta handle it, no more hesitation(只好去克服 不再猶豫)
[03:15.30]There can be no turning back(已經無法回頭)
[03:17.59]
[03:18.33]God only knows(只有神知道)
[03:19.28]"My mind is as free as the wind("我的心猶如風般自由)
[03:22.12]But now what I should do is to fall in love"(可是現在我必須要做的是墮入愛河")
[03:24.84]
[03:25.62]God only knows(只有神知道)
[03:26.70]"I don't need that kind of real things("我絕不稀罕這種現實)
[03:29.42]Feels like I'm lost in the labyrinth"(仿佛闖進迷宮深處的感覺")
[03:32.35]
[03:33.07]God only knows(只有神知道)
[03:34.14]"There must be the meaning of life("那里一定存在人生的意義)
[03:36.76]Somehow unexpected happenings thrill me"(不知什么原因無法預料的事情讓我興奮不已")
[03:39.64]
[03:40.40]God only knows(只有神知道)
[03:41.45]"Just believe in myself and my dream("一心相信著自己和自己的夢想)
[03:44.13]Anyone could be a hero and heroine"(無論誰都應該能成為男主角或女主角")
[03:46.81]
[03:47.65]God only knows(只有神知道)
[03:48.83]"Though it's not so easy to get through("想要突破難關并非一件容易的事)
[03:51.60]Here I am, I'm sure that things will go my way"(只要我在這里 萬物一切都將順利進展吧")
[03:54.40]
[03:55.13]God only knows(只有神知道)
[03:56.21]"My mind is as free as the wind("我的心猶如風般自由)
[03:58.96]But now what I should do is to fall in love"(可是現在我必須要做的是墮入愛河")
[04:01.64]
[04:02.40]God only knows<Your own happiness, you can find it>(只有神知道<你能找到自己的幸福>)
[04:03.73]"I don't need that kind of real things("我絕不稀罕這種現實)
[04:06.36]Feels like I'm lost in the labyrinth"(仿佛闖進迷宮深處的感覺")
[04:09.03]
[04:09.86]God only knows<Your infinity, you can feel it>(只有神知道<你能感受到自身的無窮力量>)
[04:11.01]"There must be the meaning of life("那里一定存在人生的意義)
[04:13.68]Somehow unexpected happenings thrill me"(不知什么原因無法預料的事情讓我興奮不已")
[04:16.47]
[04:17.30]God only knows<Opportunity, you can take it>(只有神知道<你一定能掌握住機會>)
[04:18.39]"Just believe in myself and my dream("一心相信著自己和自己的夢想)
[04:21.10]Anyone could be a hero and heroine"(無論誰都應該能成為男主角或女主角")
[04:23.88]
[04:24.63]God only knows<Toward the future, you can make it>(只有神知道<面向未來你定能夢境成真>)
[04:25.72]"Though it's not so easy to get through("想要突破難關并非一件容易的事)
[04:28.52]Here I am, I'm sure that things will go my way"(只要我在這里 萬物一切都將順利進展吧")
[04:32.04]
[04:58.32]第四幕  Chapter 4<作曲:柳田しゆ>
[05:02.32]<Sailing, you're sailing away(<航海 你是時候起航了)
[05:12.79]And now it's blowing, breeze will take you away>(于是如今微風輕拂 風會把你運到遙遠的彼方>)
[05:24.87]
[05:25.55]I feel that my spirits rise(我感覺心情很激動)
[05:28.37]I will survive and just stay alive(我會跨過難關 然后生存下去)
[05:34.84]Enjoy being alone, the isolation is not always so bad(享受著一個人的時間 其實孤獨也并非全是壞的)
[05:44.18]Another day has gone by, every day goes by(特別之日流逝 平常之日也逝去)
[05:48.50]In the sky, there'd be a bridge to a bright tomorrow(在此之后天空便會架起通往輝煌明天的橋吧)
[05:52.88]
[05:53.70]<You will find your treasure and share your pleasure(<你會找到你的寶物 于是將與別人分享吧)
[06:08.08]Let me tell you......>(我有話想告訴你......>)
[06:15.43]
[06:26.25]第五幕  Chapter 5<作曲:mixakissa／すみだしんや>
[06:30.25]<Just keep your vision, your dream, and your soul alive(<抱著你的想象力 夢想以及靈魂就這樣活著吧)
[06:47.32]Be as you are, I will always be right by your side>(你做回你自己 我一定都會陪在你身邊>)
[07:01.77]
[07:05.94]Think about my love and my life(著重思考我的愛和人生)
[07:12.13]In an uncertain world, face to face with myself(在不確實的世界中 學會正視自己)
[07:20.31]Continue to make progress, day by day and step by step(不斷進步下去 日復一日腳踏實地)
[07:27.43]I've got a good feeling(好的事情似乎將要發生)
[07:30.30]So I'm gonna keep on trying, life will go on......(所以 繼續努力吧 延續我的人生......)
[07:38.43]
[07:40.00]God only knows
[07:42.00]「只有神知道的世界 OP」
[07:44.00]作詞:西田恵美
[07:46.00]作曲:M.C.E.・前口渉・木村香真良・柳田しゆ・mixakissa・すみだしんや
[07:48.00]編曲:前口渉
[07:50.00]歌:Oratorio The World God Only Knows
[07:52.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[07:54.00]
[07:56.00]TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」OPテーマ
[07:58.00]
[08:00.00]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[08:02.00]☆→QQ∥465190996←☆
[08:04.00]終わり
[08:06.00]

Oratorio The World God Only Knows-集積回路の夢旅人

[ti:集積回路の夢旅人]
[ar:Oratorio The World God Only Knows]
[al:God only knows～集積回路の夢旅人～]
[by:賴潤誠]
[00:00.00]ランプに火を燈したら　さあ出かけよう
[00:12.02]始まるよ　ホール ニューワールド
[00:21.44]FEELING HEART　感じるよ　このトキメキ （ドキ　ドキドキ）
[00:29.42]HEALING HEART　どんなこともかなう　（困った時は SAVE＆LOAD）
[00:38.01]約束の場所で　君に會える
[00:44.94]素敵な世界の　無敵なボクさ
[00:56.59]素敵な世界の　無敵なボクさ
[01:09.71]
[01:12.71]「集積回路の夢旅人」
[01:15.71]作詞∶西田恵美 
[01:18.71]作曲∶木村香真良/前口渉
[01:21.71]編曲∶前口渉
[01:24.71]歌∶桂木桂馬 starring 下野紘/有坂美香&The Sunshowers/ELISA/川崎里実
[01:27.71]
[01:30.71]〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
[01:33.71]【 おわり 】






[ti:集積回路の夢旅人]
[ar:Oratorio The World God Only Knows]
[al:God only knows～集積回路の夢旅人～]
[by:草帽仔]
[00:00.00]ランプに火を燈したら  さあ出かけよう〖來吧  點亮油燈開始出發吧〗
[00:11.96]始まるよ  ホール・ニューワールド〖一個全新的世界將要開端〗
[00:20.52]
[00:21.20]FEELING HEART
[00:23.64]感じるよ  このトキメキ(ドキ・ドキドキ)〖清晰感受到這份心跳(怦怦作響)〗
[00:29.02]HEALING HEART
[00:31.57]どんなこともかなう(困った時はSAVE&LOAD)〖任何事都能如愿以償(困惑時SAVE&LOAD)〗
[00:37.15]
[00:37.81]約束の場所で  君に會える〖在約定之地就能遇見你〗
[00:44.52]素敵な世界の  無敵なボクさ〖遇見美妙世界里那無敵的我〗
[00:56.60]素敵な世界の  無敵なボクさ〖遇見美妙世界里那無敵的我〗
[01:08.33]
[01:12.00]＜集積回路の夢旅人＞
[01:16.00]作詞:若木民喜 ／ 作曲:木村香真良・前口渉 ／ 編曲:前口渉
[01:20.00]歌:Oratorio The World God Only Knows
[01:24.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[01:28.00]
[01:32.00]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[01:36.00]☆→QQ∥465190996←☆
[01:40.00]終わり
[01:45.00]

Oratorio The World God Only Knows -God only knows

[ti:God only knows]
[ar:Oratorio The World God Only Knows]
[al:God only knows～集積回路の夢旅人～]
[by:草帽仔]
[00:00.00]第一幕  Chapter 1<作曲:M.C.E.>
[00:00.60]What I'm seeing......Is it real?(ボクが見ているもの......現実(リアル)なのか?)
[00:09.31]What I'm feeling......Is it real?(ボクが感じていること......現実(リアル)なのか?)
[00:15.32]What I'm doing......Is it real?(ボクがしていること......現実(リアル)なのか?)
[00:20.84]
[00:21.56]There is no regrets, satisfy my curiosities(後悔なんて微塵もない、好奇心を満たすのさ)
[00:27.26]There is a new world waiting, explore my possibilities(新しいセカイが待っている、自分の可能性を探るんだ)
[00:33.34]There is no guarantee, just improve my abilities(保証なんて何もない、ただ自分の能力を向上させてゆく)
[00:38.85]<Go ahead with your own life Is there any hope in your sight?>(<キミ獨自の人生を行くんだ キミの瞳に希望は映っているのかい?>)
[00:39.57]There is a choice to make, setting the right priorities(選び取れるさ、正しいルートを設定することを)
[00:45.46]<You will always be the one, so feel the power(<キミはいつだって唯一の存在、だからチカラを感じて)
[00:54.33]And you should know the sun comes up - For you>(そして忘れないで日は昇る—キミのために>)
[00:57.73]
[00:58.42]There is no regrets, satisfy my curiosities(後悔なんて微塵もない、好奇心を満たすのさ)
[01:04.20]There is a new world waiting, explore my possibilities(新しいセカイが待っている、自分の可能性を探るんだ)
[01:10.18]There is no guarantee, just improve my abilities(保証なんて何もない、ただ自分の能力を向上させてゆく)
[01:16.17]There is a choice to make, setting the right priorities(選び取れるさ、正しいルートを設定することを)
[01:23.53]
[01:36.02]第二幕  Chapter 2<作曲:前口渉>
[01:40.02]<What is the best you can do? How can you do?>(<キミができる最高のことは何?どうやったら攻略できる?>)
[01:52.20]I was sitting and thinking the other day(先日 ボクは座って そして考えていたんだ)
[01:56.54]<What is the best you can do? How can you do?>(<キミができる最高のことは何?どうやったら攻略できる?>)
[01:58.10]If I fail, I won't throw my passion away(もし失敗しても、ボクは情熱を捨てたりなんてしないさ)
[02:03.72]<What is the best you can do? How can you do?>(<キミができる最高のことは何?どうやったら攻略できる?>)
[02:04.43]Just 'cause giving up is not the only way(だって あきらめることがたった一つの方法ではないからね)
[02:09.76]No matter how it's gonna be, I'll try it anyway(どんな狀況になろうと関係ない、とにかくがんばってみるよ)
[02:19.10]
[02:28.88]第三幕  Chapter 3<作曲:前口渉／木村香真良>
[02:32.88]Love is such a sweet illusion(Let's come together)(戀はそう甘い幻想(一緒に行こう))
[02:38.53]Can't seem to stop my imagination(Goes on forever)(ボクの想像は止められそうにない(永遠に続く))
[02:44.17]What a ridiculous situation(Another matter)(まったくあきれた狀況だよ(これはまた別の問題))
[02:49.92]But I can't deny, I'm faced with a tricky temptation(だけど拒めなくて、油斷できない誘惑に直面しているのさ)
[02:54.40]
[02:55.22]In the world that keeps on changing(変わり続けるセカイの中で)
[03:00.73]Don't know why my heart is aching(なぜ胸が痛くなるか わからないよ)
[03:05.98]Gotta handle it, no more hesitation(やるしかないさ、躊躇はいらない)
[03:15.30]There can be no turning back(もう後戻りはできないんだ)
[03:17.59]
[03:18.33]God only knows(神のみぞ知る)
[03:19.28]"My mind is as free as the wind("ボクの心は風と同じように自由)
[03:22.12]But now what I should do is to fall in love"(でも今ボクがしなければならないのは戀におちること")
[03:24.84]
[03:25.62]God only knows(神のみぞ知る)
[03:26.70]"I don't need that kind of real things("そんな類の現実(リアル)なんてボクには必要ない)
[03:29.42]Feels like I'm lost in the labyrinth"(まるで迷宮に迷い込んだ気分だよ")
[03:32.35]
[03:33.07]God only knows(神のみぞ知る)
[03:34.14]"There must be the meaning of life("そこに人生の意味があるに違いない)
[03:36.76]Somehow unexpected happenings thrill me"(どういうわけか予期せぬ出來事がボクをワクワクさせるんだ")
[03:39.64]
[03:40.40]God only knows(神のみぞ知る)
[03:41.45]"Just believe in myself and my dream("自分自身と自分の夢をただ信じよう)
[03:44.13]Anyone could be a hero and heroine"(誰だってヒーローやヒロインになれるはずさ")
[03:46.81]
[03:47.65]God only knows(神のみぞ知る)
[03:48.83]"Though it's not so easy to get through("切り抜けるのはそう簡単じゃないけど)
[03:51.60]Here I am, I'm sure that things will go my way"(ボクはここにいる、物事は思い通りに進んでゆくだろう")
[03:54.40]
[03:55.13]God only knows(神のみぞ知る)
[03:56.21]"My mind is as free as the wind("ボクの心は風と同じように自由)
[03:58.96]But now what I should do is to fall in love"(でも今ボクがしなければならないのは戀におちること")
[04:01.64]
[04:02.40]God only knows<Your own happiness, you can find it>(神のみぞ知る<キミ自身の幸せを見つけられるさ>)
[04:03.73]"I don't need that kind of real things("そんな類の現実(リアル)なんてボクには必要ない)
[04:06.36]Feels like I'm lost in the labyrinth"(まるで迷宮に迷い込んだ気分だよ")
[04:09.03]
[04:09.86]God only knows<Your infinity, you can feel it>(神のみぞ知る<キミの無限の力を感じられるさ>)
[04:11.01]"There must be the meaning of life("そこに人生の意味があるに違いない)
[04:13.68]Somehow unexpected happenings thrill me"(どういうわけか予期せぬ出來事がボクをワクワクさせるんだ")
[04:16.47]
[04:17.30]God only knows<Opportunity, you can take it>(神のみぞ知る<機會(チャンス)を手に入れられるさ>)
[04:18.39]"Just believe in myself and my dream("自分自身と自分の夢をただ信じよう)
[04:21.10]Anyone could be a hero and heroine"(誰だってヒーローやヒロインになれるはずさ")
[04:23.88]
[04:24.63]God only knows<Toward the future, you can make it>(神のみぞ知る<未來へと向かって葉えられるさ>)
[04:25.72]"Though it's not so easy to get through("切り抜けるのはそう簡単じゃないけど)
[04:28.52]Here I am, I'm sure that things will go my way"(ボクはここにいる、物事は思い通りに進んでゆくだろう")
[04:32.04]
[04:58.32]第四幕  Chapter 4<作曲:柳田しゆ>
[05:02.32]<Sailing, you're sailing away(<航海、キミは航海の最中さ)
[05:12.79]And now it's blowing, breeze will take you away>(そして今 風が吹いている、風がキミを遠くへ運んでゆくだろう>)
[05:24.87]
[05:25.55]I feel that my spirits rise(気分が上がってくるのを感じるよ)
[05:28.37]I will survive and just stay alive(ボクは乗り切って、そして生きてゆくさ)
[05:34.84]Enjoy being alone, the isolation is not always so bad(ひとりでいることを楽しんでいるし、孤獨はいつもそんなに悪いものじゃない)
[05:44.18]Another day has gone by, every day goes by(別の日が過ぎて、毎日が過ぎてゆく)
[05:48.50]In the sky, there'd be a bridge to a bright tomorrow(空には、輝く明日への架け橋があるだろう)
[05:52.88]
[05:53.70]<You will find your treasure and share your pleasure(<キミはキミの寶物を見つけ、そして喜びを分かち合うだろう)
[06:08.08]Let me tell you......>(キミに伝えたいことがあるよ......>)
[06:15.43]
[06:26.25]第五幕  Chapter 5<作曲:mixakissa／すみだしんや>
[06:30.25]<Just keep your vision, your dream, and your soul alive(<キミの想像力、夢、そして魂をそのまま生かし続けて)
[06:47.32]Be as you are, I will always be right by your side>(キミはキミらしくいて、ワタシはいつもキミのそばにいるから>)
[07:01.77]
[07:05.94]Think about my love and my life(ボクの愛と人生について考えてみる)
[07:12.13]In an uncertain world, face to face with myself(不確かなセカイの中で、自分自身と向き合って)
[07:20.31]Continue to make progress, day by day and step by step(進歩し続けてゆくんだ、日々、著実に)
[07:27.43]I've got a good feeling(良いことが起こりそうな予感がするよ)
[07:30.30]So I'm gonna keep on trying, life will go on......(だから がんばり続けるのさ、人生は続いてく......)
[07:38.43]
[07:40.00]God only knows
[07:42.00]「只有神知道的世界 OP」
[07:44.00]作詞:西田恵美
[07:46.00]作曲:M.C.E.・前口渉・木村香真良・柳田しゆ・mixakissa・すみだしんや
[07:48.00]編曲:前口渉 ／ 日本語訳:西田恵美
[07:50.00]歌:Oratorio The World God Only Knows
[07:52.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[07:54.00]
[07:56.00]TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」OPテーマ
[07:58.00]
[08:00.00]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[08:02.00]☆→QQ∥465190996←☆
[08:04.00]終わり
[08:06.00]





[ti:God only knows]
[ar:Oratorio The World God Only Knows]
[al:God only knows～集積回路の夢旅人～]
[by:草帽仔]
[00:00.00]第一幕  Chapter 1<作曲:M.C.E.>
[00:00.60]What I'm seeing......Is it real?(我所看見的事物......是否真實?)
[00:09.31]What I'm feeling......Is it real?(我所感受的一切......是否真實?)
[00:15.32]What I'm doing......Is it real?(我所做的事情......是否真實?)
[00:20.84]
[00:21.56]There is no regrets, satisfy my curiosities(我毫無一絲后悔 為了滿足好奇心)
[00:27.26]There is a new world waiting, explore my possibilities(新的世界正等候著 我需尋找自己的可能性)
[00:33.34]There is no guarantee, just improve my abilities(這都沒有任何保證 只是讓自己的能力不斷提升)
[00:38.85]<Go ahead with your own life Is there any hope in your sight?>(<你在走自己的人生 你的雙眼有看見希望嗎?>)
[00:39.57]There is a choice to make, setting the right priorities(你要作出選擇 設定一條正確的目標)
[00:45.46]<You will always be the one, so feel the power(<你時刻都是唯一的存在 所以請感受這力量)
[00:54.33]And you should know the sun comes up - For you>(于是別忘記為了你太陽總會升起>)
[00:57.73]
[00:58.42]There is no regrets, satisfy my curiosities(我毫無一絲后悔 為了滿足好奇心)
[01:04.20]There is a new world waiting, explore my possibilities(新的世界正等候著 我需尋找自己的可能性)
[01:10.18]There is no guarantee, just improve my abilities(這都沒有任何保證 只是讓自己的能力不斷提升)
[01:16.17]There is a choice to make, setting the right priorities(你要作出選擇 設定一條正確的目標)
[01:23.53]
[01:36.02]第二幕  Chapter 2<作曲:前口渉>
[01:40.02]<What is the best you can do? How can you do?>(<你能做到最好的是什么?怎樣才能做得到?>)
[01:52.20]I was sitting and thinking the other day(前些天 我坐著于是開始思考)
[01:56.54]<What is the best you can do? How can you do?>(<你能做到最好的是什么?怎樣才能做得到?>)
[01:58.10]If I fail, I won't throw my passion away(哪怕失敗了 我也不會舍棄熱情)
[02:03.72]<What is the best you can do? How can you do?>(<你能做到最好的是什么?怎樣才能做得到?>)
[02:04.43]Just 'cause giving up is not the only way(因為放棄并非是唯一的方法)
[02:09.76]No matter how it's gonna be, I'll try it anyway(狀況怎樣嚴厲也沒關系 總之先試著努力吧)
[02:19.10]
[02:28.88]第三幕  Chapter 3<作曲:前口渉／木村香真良>
[02:32.88]Love is such a sweet illusion(Let's come together)(戀愛就是甜蜜的幻想(一起走吧))
[02:38.53]Can't seem to stop my imagination(Goes on forever)(似乎無法停止我的想象(永遠延續))
[02:44.17]What a ridiculous situation(Another matter)(這情況真是讓人愕然(這是另一個問題))
[02:49.92]But I can't deny, I'm faced with a tricky temptation(然而卻無法拒絕 唯有直面這不能疏忽的誘惑)
[02:54.40]
[02:55.22]In the world that keeps on changing(處于每秒萬變的世界中)
[03:00.73]Don't know why my heart is aching(不知為何胸口隱隱作痛)
[03:05.98]Gotta handle it, no more hesitation(只好去克服 不再猶豫)
[03:15.30]There can be no turning back(已經無法回頭)
[03:17.59]
[03:18.33]God only knows(只有神知道)
[03:19.28]"My mind is as free as the wind("我的心猶如風般自由)
[03:22.12]But now what I should do is to fall in love"(可是現在我必須要做的是墮入愛河")
[03:24.84]
[03:25.62]God only knows(只有神知道)
[03:26.70]"I don't need that kind of real things("我絕不稀罕這種現實)
[03:29.42]Feels like I'm lost in the labyrinth"(仿佛闖進迷宮深處的感覺")
[03:32.35]
[03:33.07]God only knows(只有神知道)
[03:34.14]"There must be the meaning of life("那里一定存在人生的意義)
[03:36.76]Somehow unexpected happenings thrill me"(不知什么原因無法預料的事情讓我興奮不已")
[03:39.64]
[03:40.40]God only knows(只有神知道)
[03:41.45]"Just believe in myself and my dream("一心相信著自己和自己的夢想)
[03:44.13]Anyone could be a hero and heroine"(無論誰都應該能成為男主角或女主角")
[03:46.81]
[03:47.65]God only knows(只有神知道)
[03:48.83]"Though it's not so easy to get through("想要突破難關并非一件容易的事)
[03:51.60]Here I am, I'm sure that things will go my way"(只要我在這里 萬物一切都將順利進展吧")
[03:54.40]
[03:55.13]God only knows(只有神知道)
[03:56.21]"My mind is as free as the wind("我的心猶如風般自由)
[03:58.96]But now what I should do is to fall in love"(可是現在我必須要做的是墮入愛河")
[04:01.64]
[04:02.40]God only knows<Your own happiness, you can find it>(只有神知道<你能找到自己的幸福>)
[04:03.73]"I don't need that kind of real things("我絕不稀罕這種現實)
[04:06.36]Feels like I'm lost in the labyrinth"(仿佛闖進迷宮深處的感覺")
[04:09.03]
[04:09.86]God only knows<Your infinity, you can feel it>(只有神知道<你能感受到自身的無窮力量>)
[04:11.01]"There must be the meaning of life("那里一定存在人生的意義)
[04:13.68]Somehow unexpected happenings thrill me"(不知什么原因無法預料的事情讓我興奮不已")
[04:16.47]
[04:17.30]God only knows<Opportunity, you can take it>(只有神知道<你一定能掌握住機會>)
[04:18.39]"Just believe in myself and my dream("一心相信著自己和自己的夢想)
[04:21.10]Anyone could be a hero and heroine"(無論誰都應該能成為男主角或女主角")
[04:23.88]
[04:24.63]God only knows<Toward the future, you can make it>(只有神知道<面向未來你定能夢境成真>)
[04:25.72]"Though it's not so easy to get through("想要突破難關并非一件容易的事)
[04:28.52]Here I am, I'm sure that things will go my way"(只要我在這里 萬物一切都將順利進展吧")
[04:32.04]
[04:58.32]第四幕  Chapter 4<作曲:柳田しゆ>
[05:02.32]<Sailing, you're sailing away(<航海 你是時候起航了)
[05:12.79]And now it's blowing, breeze will take you away>(于是如今微風輕拂 風會把你運到遙遠的彼方>)
[05:24.87]
[05:25.55]I feel that my spirits rise(我感覺心情很激動)
[05:28.37]I will survive and just stay alive(我會跨過難關 然后生存下去)
[05:34.84]Enjoy being alone, the isolation is not always so bad(享受著一個人的時間 其實孤獨也并非全是壞的)
[05:44.18]Another day has gone by, every day goes by(特別之日流逝 平常之日也逝去)
[05:48.50]In the sky, there'd be a bridge to a bright tomorrow(在此之后天空便會架起通往輝煌明天的橋吧)
[05:52.88]
[05:53.70]<You will find your treasure and share your pleasure(<你會找到你的寶物 于是將與別人分享吧)
[06:08.08]Let me tell you......>(我有話想告訴你......>)
[06:15.43]
[06:26.25]第五幕  Chapter 5<作曲:mixakissa／すみだしんや>
[06:30.25]<Just keep your vision, your dream, and your soul alive(<抱著你的想象力 夢想以及靈魂就這樣活著吧)
[06:47.32]Be as you are, I will always be right by your side>(你做回你自己 我一定都會陪在你身邊>)
[07:01.77]
[07:05.94]Think about my love and my life(著重思考我的愛和人生)
[07:12.13]In an uncertain world, face to face with myself(在不確實的世界中 學會正視自己)
[07:20.31]Continue to make progress, day by day and step by step(不斷進步下去 日復一日腳踏實地)
[07:27.43]I've got a good feeling(好的事情似乎將要發生)
[07:30.30]So I'm gonna keep on trying, life will go on......(所以 繼續努力吧 延續我的人生......)
[07:38.43]
[07:40.00]God only knows
[07:42.00]「只有神知道的世界 OP」
[07:44.00]作詞:西田恵美
[07:46.00]作曲:M.C.E.・前口渉・木村香真良・柳田しゆ・mixakissa・すみだしんや
[07:48.00]編曲:前口渉
[07:50.00]歌:Oratorio The World God Only Knows
[07:52.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[07:54.00]
[07:56.00]TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」OPテーマ
[07:58.00]
[08:00.00]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[08:02.00]☆→QQ∥465190996←☆
[08:04.00]終わり
[08:06.00]