FictionJunction YUUKA-ひとみのちから

 [ti:ひとみのちから]
[ar:FictionJunction YUUKA]
[al:Parallel Hearts]
[by:neptunehs]
[00:01.00]ひとみのちから
[00:02.50]歌:FictionJunction YUUKA
[00:04.50]作詞/作編曲:梶浦由記
[00:06.50]
[00:07.73]好(す)きだから
[00:12.94]見(み)つめるだけで伝(つた)わるなんて
[00:21.51]笑(わら)ってるからいいと思(おも)ってた
[00:33.89]好(す)きだから
[00:39.60]
[00:42.78]ほんとうは
[00:47.87]そんなに子供(こども)じゃないよとか
[00:56.50]口(くち)にしてるより考(かんが)えてるよとか
[01:04.78]全部(ぜんぶ)気(き)づいてると思(おも)ってた
[01:16.70]
[01:21.97]言葉(ことば)にしなくても分(わ)かる筈(はず)なんて
[01:31.20]それはただの我(わ)が儘(まま)
[01:39.38]今(いま)になってやっと気(ぎ)がついたのは
[01:48.33]少(すこ)し大人(おとな)になったせい?
[01:57.99]
[02:01.19]好(す)きだから
[02:06.34]信(しん)じ過(す)ぎてた
[02:10.87]ひとみのちから
[02:18.58]
[02:31.76]好(す)きだから
[02:36.98]ほんとのことが噓(うそ)になっなり
[02:45.62]悲(かな)しいことも増(ふ)えるのね
[02:54.39]そんな事(こと)さえ……
[02:58.71]ケンカさえしなかったね
[03:05.87]
[03:06.60]言葉(ことば)にしなくても分(わ)かる二人(ふたり)になろう
[03:15.92]だから言葉(ことば)を重(かさ)ねて
[03:24.10]奇麗(きれい)なだけじゃない気持(きも)ちの全(すべ)てを
[03:33.66]今度(こんど)こそ伝(つた)えよう
[03:40.88]それとももう遅(おそ)すぎるの……？
[03:49.36]
[04:12.07]好(す)きだから
[04:17.31]信(しん)じていたい
[04:21.85]ひとみのちから
[04:29.60]




[ti:ひとみのちから]
[ar:FictionJunction YUUKA]
[al:Parallel Hearts]
[by:草帽仔]
[00:00.00]ひとみのちから
[00:01.50]作詞 ／ 作曲 ／ 編曲:梶浦由記
[00:03.00]歌:FictionJunction YUUKA
[00:04.50]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:06.00]
[00:07.73]好きだから   正因為喜歡
[00:12.87]見つめるだけで伝わるなんて   僅僅是彼此凝視就能傳達心意
[00:21.63]笑ってるからいいと思ってた   “微笑著就好了”腦中閃過此念頭
[00:33.76]好きだから   正因為喜歡
[00:39.42]
[00:42.76]ほんとうは   事實上來說
[00:47.68]そんなに子供じゃないよとか   你並不是那麼的孩子氣之類的
[00:56.49]口にしてるより考えてるよとか   與其用嘴說出不如多考慮之類的
[01:04.52]全部気づいてると思ってた   “全部都注意到了”我如此認為
[01:16.81]
[01:21.88]言葉にしなくても分かる筈なんて   即使沒有用語言表達也應該能明白
[01:30.85]それはただの我が儘   那衹是我的任性而已
[01:39.17]今になってやっと気がついたのは   到現在為止我終於察覺到了是因為
[01:48.24]少し大人になったせい？   已稍微長大了的原因嗎？
[01:57.68]
[02:01.05]好きだから   正因為喜歡
[02:06.14]信じ過ぎてた   因此太過相信
[02:10.95]ひとみのちから   眼中的那份力量
[02:18.52]
[02:31.48]好きだから   正因為喜歡
[02:36.79]ほんとのことが噓になったり   所以將真實的心意轉變成謊言
[02:45.64]悲しいことも増えるのね   悲傷的回憶也增加了不少
[02:54.20]そんな事さえ……   甚至那種事情……
[02:58.47]ケンカさえしなかったね   那種吵架的事也不再發生
[03:06.05]
[03:06.63]言葉にしなくても分かる二人になろう   即使不用語言表達也能使你我彼此理解
[03:15.80]だから言葉を重ねて   因此請互相傾訴話語
[03:23.88]奇麗なだけじゃない気持ちの全てを   那些並非全部都是優美的心中的思緒
[03:33.52]今度こそ伝えよう   此刻正式傳達給你
[03:40.68]それとももう遅すぎるの……？   還是說如今已經太遲了呢……？
[03:49.35]
[04:11.83]好きだから   正因為喜歡
[04:17.04]信じていたい   因此想去相信
[04:21.81]ひとみのちから   眼中的那份力量
[04:29.30]
[04:35.74]★→Lrc By 草帽仔∥千千日音歌詞組←★
[04:48.48]☆→專業制作∥質量先行←☆
[05:01.80]終わり
[05:14.22]

FictionJunction WAKANA/KAORI/KEIKO/YURIKO KAIDA-Parallel Hearts

 [ti:Parallel Hearts]
[ar:FictionJunction]
[al:Parallel Hearts]
[by:Neptunehs]
[00:00.71]僕等(ぼくら)は
[00:03.63]未來(みらい)を変(か)える力(ちから)を
[00:09.43]夢(ゆめ)に見(み)てた
[00:17.43]
[00:18.50]Parallel Hearts
[00:19.50]歌:FictionJunction
[00:20.50]作詞/作編曲:梶浦由記
[00:22.00]TVアニメ「PandoraHearts」OP
[00:23.50]
[00:24.69]ノイズの中(なか)聞(き)こえて來(き)た君(きみ)の泣(な)き聲(ごえ)
[00:36.25]笑(わら)っていた僕(ぼく)の弱(よわ)さを暴(あば)いた
[00:47.23]君(きみ)の行(ゆ)く道(みち)は君(きみ)にしか分(わ)からない
[00:53.07]違(ちが)う空(そら)追(お)いかけて
[00:58.83]僕等(ぼくら)は未來(みらい)へ向(む)かう勇気(ゆうき)を
[01:07.56]欲(ほ)しがって過去(かこ)に迷(まよ)う
[01:13.41]君(きみ)が笑(わら)うほんとうの
[01:19.24]現在(いま)へ還(かえ)り付(つ)くまで
[01:30.11]
[01:36.03]君(きみ)の事(こと)を知(し)りたいと思(おも)って初(はじ)めて
[01:47.53]寄(よ)り添(そ)えない心(こころ)の距離(きょり)に怯(おび)えた
[01:58.41]分(わ)かり合(あ)えないと分(わ)かったそれだけで
[02:04.30]二人(ふたり)が始(はじ)まって行(い)く
[02:10.44]涙(なみだ)も痛(いた)みも全(すべ)て抱(だ)きしめてあげたいけど
[02:20.75]走(はし)れば走(はし)るほど遠(とお)くなる気(き)がして不安(ふあん)になる
[02:33.28]何処(どこ)まで行(ゆ)けばいいの……
[02:44.66]
[02:52.91]ノイズの中(なか)聞(き)こえて來(く)る君(きみ)の歌聲(うたごえ)
[03:04.66]失(な)くしていた僕(ぼく)の姿(すがた)が今(いま)見(み)えるよ
[03:17.44]
[03:18.42]一人(ひとり)で行(い)く筈(はず)だった未來(みらい)を
[03:27.19]変(か)える力(ちから)を下(くだ)さい
[03:33.05]君(きみ)が笑(わら)うそれだけで
[03:38.75]高(たか)く飛(と)べる
[03:41.85]僕等(ぼくら)は心(こころ)を繋(つな)ぐ勇気(ゆうき)を
[03:50.44]欲(ほ)しがって愛(あい)に迷(まよ)う
[03:56.24]君(きみ)と笑(わら)うほんとうの
[04:02.06]僕(ぼく)に還(かえ)り付(つ)くまで
[04:14.03]







[ti:Parallel Hearts]
[ar:FictionJunction]
[al:動感新勢力vol.76「季夏」]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]
[00:00.71]僕等(ぼくら)は未來(みらい)を変(か)える力(ちから)を〖我們對于能夠改變未來的力量〗
[00:09.23]夢(ゆめ)に見(み)てた〖一直在夢寐以求〗
[00:17.23]
[00:18.00]Parallel Hearts〖平行之心〗
[00:19.00]TVアニメ「Pandora Hearts」オープニングテーマ〖TV動畫「潘朵拉之心」片頭曲〗
[00:20.00]作詞：梶浦由記／作曲：梶浦由記／編曲：梶浦由記
[00:21.00]歌：FictionJunction
[00:22.00]歌曲/中文翻譯収録：動感新勢力vol.76「季夏」
[00:23.00]
[00:24.49]ノイズの中(なか)聞(き)こえて來(き)た君(きみ)の泣(な)き聲(ごえ)〖從周遭喧囂之中　漸漸傳來你的哭泣〗
[00:36.05]笑(わら)っていた僕(ぼく)の弱(よわ)さを暴(あば)いた〖讓原本歡笑的我　暴露出所有的軟弱〗
[00:47.03]君(きみ)の行(ゆ)く道(みち)は君(きみ)にしか分(わ)からない〖你將走上的道路　唯有你自己才知曉〗
[00:52.87]違(ちが)う空(そら)追(お)いかけて〖我們追逐的是不同的天空〗
[00:58.63]僕等(ぼくら)は未來(みらい)へ向(む)かう勇気(ゆうき)を〖我們對于能夠直面未來的勇氣〗
[01:07.36]欲(ほ)しがって過去(かこ)に迷(まよ)う〖苦尋不獲而迷失于過去〗
[01:13.13]君(きみ)が笑(わら)うほんとうの　現在(いま)へ還(かえ)り付(つ)くまで〖直至回歸　讓你重拾歡笑的真正現在〗
[01:30.13]
[01:35.82]君(きみ)の事(こと)を知(し)りたいと思(おも)って初(はじ)めて〖自從我想要了解　更多關于你的事情〗
[01:47.34]寄(よ)り添(そ)えない心(こころ)の距離(きょり)に怯(おび)えた〖我才開始害怕　與你的心之間的距離〗
[01:58.21]分(わ)かり合(あ)えないと分(わ)かったそれだけで〖只因為終于理解　我們難以理解彼此〗
[02:04.10]二人(ふたり)が始(はじ)まって行(ゆ)く〖兩個人的命運就開始轉動〗
[02:10.24]涙(なみだ)も痛(いた)みも全(すべ)て抱(だ)きしめてあげたいけど〖雖然我多想抱緊　你所有淚水與傷痛〗
[02:20.55]走(はし)れば走(はし)るほど遠(とお)くなる気(き)がして不安(ふあん)になる〖可是漸行漸遠的感覺　讓我迷茫不安〗
[02:33.08]何処(どこ)まで行(ゆ)けばいいの……〖我到底應該走向何方……〗
[02:44.42]
[02:52.81]ノイズの中(なか)聞(き)こえて來(く)る君(きみ)の歌聲(うたごえ)〖從周遭喧囂之中　漸漸傳來你的歌聲〗
[03:04.46]失(な)くしていた僕(ぼく)の姿(すがた)が今(いま)見(み)えるよ〖讓我終于看見　自己失落已久的身影〗
[03:17.41]
[03:18.42]一人(ひとり)で行(ゆ)く筈(はず)だった未來(みらい)を〖原本注定要我獨自走向的未來〗
[03:26.99]変(か)える力(ちから)を下(くだ)さい〖請賜予我力量將它更改〗
[03:32.85]君(きみ)が笑(わら)うそれだけで　高(たか)く飛(と)べる〖只因為有你的歡笑　我就能飛得更高〗
[03:41.65]僕等(ぼくら)は心(こころ)を繋(つな)ぐ勇気(ゆうき)を〖我們對于能夠縈系心靈的勇氣〗
[03:50.24]欲(ほ)しがって愛(あい)に迷(まよ)う〖苦尋不獲而迷失于愛情〗
[03:56.04]君(きみ)と笑(わら)うほんとうの　僕(ぼく)に還(かえ)り付(つ)くまで〖直至回歸　與你重拾歡笑的真正自己〗
[04:13.83]
[04:22.04]終わり
[04:32.95]♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地獄門歌詞組♀