[ti:まどろみの輪廻]
[ar:河井英里]
[al:傳頌之物ED]
[by:守]
[00:00.50]まどろみの輪廻
[00:05.50]-----------------------------------------
[00:06.50]TVアニメ「うたわれるもの」ED
[00:09.50]作詞：畑 亜贵
[00:10.50]作曲：伊藤真澄
[00:11.50]編曲：伊藤真澄
[00:12.50]演唱：河井英里
[00:14.50]http://www.lrc123.com/download/lrc/167348-129332.aspx
[00:21.11]-----------------------------------------
[00:24.11]
[00:25.11]炎さえも
[00:29.12]凍てついた
[00:33.11]孤独の中
[00:36.11]求む
[00:39.38]
[00:41.11]魂から
[00:45.11]結びつき
[00:48.06]私を恋い温めて
[00:55.67]
[00:57.11]呜呼
[00:58.61]祈りの言葉が
[01:02.58]ぶるえ
[01:04.37]
[01:05.11]呜呼
[01:06.61]ゆわきいのちが
[01:10.55]消えても
[01:12.29]
[01:13.03]く りか えす
[01:15.81]輪廻の流れ
[01:18.61]たどり
[01:20.61]終わら ない せか
[01:23.81]いの宿命を見つめてる
[01:29.05]く りか えし
[01:31.88]うわれる者
[01:34.57]達よ
[01:36.55]目指めば赤子の夢
[01:44.55]守られえまどろむ宵
[01:52.88]
[01:53.88]----------間奏----------
[02:01.04]歌詞製作：守
[02:08.20]QQ：251136630
[02:15.36]平假名訓讀版
[02:22.50]----------間奏----------
[02:25.16]
[02:26.16]
[02:27.16]吹雪の痕
[02:30.95]すきとおる
[02:35.10]海辺に立ち
[02:38.10]想う
[02:41.70]
[02:43.08]愛のいとが
[02:47.04]引き寄せる
[02:50.05]人の縁つるの色
[02:58.65]
[02:59.11]呜呼
[03:00.55]哀しいといえず
[03:04.61]いわず
[03:06.64]
[03:07.11]呜呼
[03:08.53]強がるわけを
[03:12.59]教えて
[03:14.33]
[03:15.05]時きを 待ち
[03:17.75]静かにふたり
[03:20.56]燃える
[03:22.62]もどり たく ない
[03:25.85]過去の私の苦しみに
[03:30.85]
[03:31.08]時を 待つ
[03:33.86]願いを叶え
[03:36.59]たまえ
[03:38.54]安らいで眠いませと
[03:46.08]
[03:47.13]く りか えす
[03:49.85]輪廻の流れ
[03:52.60]たどり
[03:54.61]終わら ない せか
[03:57.84]いの宿命を見つめてる
[04:03.13]く りか えし
[04:05.83]うわれる者
[04:08.61]達よ
[04:10.55]目指めば赤子の夢
[04:18.61]守られえまどろむ宵
[04:20.90]
[04:24.25]
[04:34.25]TVアニメ「うたわれるもの」ED
[04:44.25]
[04:54.25]まどろみの輪廻
[05:04.25]演唱：河井英里
[05:14.25]
－－－－－－－－－－－－ROMAJI－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Madoromi no RINNE
lyrics：Hata Aki
arrange,compose：Ito Masumi
vocal：Kawai Eri
From：Anime「Utawarerumono」ED
ROMAJI: 月の舞 「www.51nac.com」
Honoosaemo itetsuita
kodoku nonaka motomu
tamashiikara musubitsuki
watashio koi atatamete
aa inorino kotobaga furue
aa yowakiinochiga kietemo
kuri kaesu RINNEno nagare tadori
owaranai sekaino shukumeio mitsumeteru
kuri kaeshi utawareru mono tachiyo
mezamereba akagonoyume
mamorarete madoromuyoi
fubukinoato sukitooru
umibeni tachi omou
ainoitoga hikiyoseru
hitono enishi tsuminoiro
aa kanashiito iezu iwazu
aa tsuyogaru wakeo oshiete
tokio machi shizukani futari moeru
modori takunai kakono watashino kurushimini
tokio matsu negaio kanae tamae
yasuraide nemurimaseto
kuri kaesu RINNEno nagare tadori
owaranai sekaino shukumeio mitsumeteru
kuri kaeshi utawareru mono tachiyo
mezamereba akagonoyume
mamorarete madoromuyoi
TV 動畫 [傳頌之物] ED ~まどろみの輪廻~
原名：まどろみの輪廻
譯名：眠與醒的輪迴
作詞：佃亞貴
作曲：伊藤真澄
編曲：伊藤真澄
演唱：河井英里
激昂的前奏，彷彿可以看到熊熊燃燒的火焰，在一次又一次的輪迴中燃盡一切，
然後萬物復甦週而復始。
-日文歌詞-
炎(ほのお)さえも凍(い)てついた
孤獨(こどく)のなかもとむ
魂(たましい)からむすびつき
私(わたし)を戀(こ)い溫(あたた)めて
嗚呼(ああ)
祈(いの)りの言葉(ことば)がぶるえ
嗚呼(ああ)
ゆわきいのちが消(き)えても
くりかえす
輪廻(りんね)の流(なが)れたどり
終(お)わらない世界(せかい)の
宿命(しゅくめい)を見(み)つめてる
くりかえす
うわれる者達(ものたち)よ
目覚(めざ)めれば赤子(あかこ)の夢(ゆめ)
守(まも)られえまどろむ宵(よい)
吹雪(ふぶき)の後(あと)透(す)きとおる
海辺(うみべ)に立(た)ち想(おも)う
愛(あい)の糸(いと)が引(ひ)き寄(よ)せる
人(ひと)のえにし罪(つみ)の色(いろ)
嗚呼(ああ)
悲(かな)しいといえずいわず
嗚呼(ああ)
強(つよ)がるわけを教(おし)えて
時(とき)を待(ま)ち
靜(しず)かにふたり燃(も)える
もどりたくない過去(かこ)の
私(わたし)の苦(くる)しみに
時(とき)を待(ま)つ
願(ねが)いを葉(かな)えたまえ
安(やす)らいで眠(ねむ)りませと
くりかえす
輪廻(りんね)の流(なが)れたどり
終(お)わらない世界(せかい)の
宿命(しゅくめい)を見(み)つめてる
くりかえす
うわれる者達(ものたち)よ
目覚(めざ)めれば赤子(あかこ)の夢(ゆめ)
守(まも)られえまどろむ宵(よい)
-中文歌詞-
烈火熊熊不耐孤寒
憑欄獨處貪尋舊夢
魂牽夢繞斷腸愁
惟念君恩一點溫柔
嗚呼~
祈言之淺，難覓寄處永棄卻
嗚呼~
蜉蝣之輕，不堪白露及消融
逆流而尋渡朝暮
不知輪迴往生源於何處
人生之命何以免
此時凝睇，為是宿命無盡頭
淺吟低唱送春秋
莫問傳頌之章何時休
但見赤子初醒夢
為君長守，月上西樓
落雪隨風佇立江海
煙波滿目久思凝視
繞指紅絲轉因緣
但屈指奈是往生罪色纏綿
嗚呼~
無言有淚，淚不能言
嗚呼~
不忍濃愁，何以消愁
待何時與君共
浮生不忍長恨
回首往事重重
待何時
成人願
拋棄相思
歸於長眠
逆流而尋渡朝暮
不知輪迴往生源於何處
人生之命何以免
此時凝睇，為是宿命無盡頭
淺吟低唱送春秋
莫問傳頌之章何時休
但見赤子初醒夢
為君長守，月上西樓
2009年4月15日 星期三
傳頌之物 うたわれるもの-Suara 夢想歌
[ti:夢想歌]
[ar:Suara]
[al:TV ANIME「うたわれるもの」OP]
[by:daidouji]
[offset:500]
[0:0]歡迎訪問 我愛音樂www.5iYinYue.com
[00:00.00]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[00:03.56]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[00:06.98]思うまま書き滑らせて『隨意寫下心中思緒』
[00:10.57]描く未来へとつながる『前往於描繪的未來』
[00:15.27]
[00:16.00]-----------------------------------------
[00:16.30]「夢想歌」
[00:17.30]TVアニメ「うたわれるもの」OP
[00:18.30]作詞：須谷尚子
[00:19.30]作曲：衣笠道雄
[00:20.00]編曲：豆田 将
[00:20.50]演唱：Suara
[00:21.00]-----------------------------------------
[00:21.07]
[00:21.77]澄み渡る空『萬里無雲的天空』
[00:24.76]果てしないほど青く『一望無際的湛藍』
[00:28.81]無邪気な心に『天真無邪的心靈』
[00:31.87]充たされ魅かれてく『為其深深吸引』
[00:35.44]やがて自由に飛びまわれる『待到終於尋覓到翅膀』
[00:39.12]翼（はね）を手に入れて『能夠自由自在地飛翔』
[00:42.82]無垢な瞳は求めてく『無垢的眼眸充滿渴望』
[00:46.86]空の向こうへ 行きたいな『想要飛向天空的彼方』
[00:50.47]止め処ない願いから『在我無止境的願望之中』
[00:53.88]一つだけ叶うのなら『即使只有一個能夠實現』
[00:57.14]誰にも譲りたくない『我也不願意有絲毫放棄』
[01:00.75]夢を掴みたいと思うよ『將所有夢想緊握在手中』
[01:04.00]
[01:04.79]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[01:08.16]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[01:11.47]いつまでも描き続けられた『它將帶領我們前往』
[01:15.07]願う未来へとつながる『心中始終描繪著的未來』
[01:19.40]
[01:20.40]Single:TV ANIME「うたわれるもの」OP
[01:24.57]
[01:26.25]鐘が鳴る音『陣陣鐘聲』
[01:29.13]遠くから聞こえくる『從遠方傳來』
[01:33.26]素直な心に『迴盪在』
[01:36.34]届いては響いてる『坦率心靈中』
[01:39.90]光りは 七色に変わって『光芒幻化成七色』
[01:43.69]弧を描いてゆく『描繪出一道虹弧』
[01:47.25]無垢な瞳は求めてく『無垢的眼眸充滿渴望』
[01:51.36]虹の向こうへ 行きたいな『想要飛向彩虹的彼方』
[01:54.00]
[01:54.92]止め処なく願いほど『越是有著無數的願望』
[01:58.24]忘れないでいたいこと『越是不願意有所遺忘』
[02:01.60]支えてくれる人がいて『若有支撐我之人存在』
[02:05.23]夢を見ることができるから『我才能擁有這些夢想』
[02:09.30]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[02:12.68]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[02:15.98]思うまま書き滑らせて『隨意寫下心中思緒』
[02:19.60]描く未来へとつながる『前往於描繪的未來』
[02:43.00]
[02:44.28]やがて自由に飛びまわれる『待到終於尋覓到翅膀』
[02:48.06]翼（はね）を手に入れて『能夠自由自在地飛翔』
[02:51.59]無垢な瞳は求めてく『無垢的眼眸充滿渴望』
[02:55.66]空の向こうへ 行きたいな『想要飛向天空的彼方』
[03:00.00]
[03:00.14]止め処ない願いから『在我無止境的願望之中』
[03:03.46]一つだけ叶うのなら『即使只有一個能夠實現』
[03:06.88]誰にも譲りたくない『我也不願意有絲毫放棄』
[03:10.48]夢を掴みたいと思うよ『將所有夢想緊握在手中』
[03:14.00]
[03:14.45]止め処なく願いほど『越是有著無數的願望』
[03:17.87]忘れないでいたいこと『越是不願意有所遺忘』
[03:21.13]支えてくれる人がいて『若有支撐我之人存在』
[03:24.76]夢を見ることができるから『我才能擁有這些夢想』
[03:28.00]
[03:28.78]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[03:32.21]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[03:35.48]思うまま書き滑らせて『隨意寫下心中思緒』
[03:39.06]描く未来へとつながる『前往於描繪的未來』
[03:44.00]
[03:44.73]お終い
[02:24.02]
[02:26.87]作曲：衣笠道雄
[02:28.37]作詞：須谷尚子
[02:28.87]編曲：豆田 将
[02:30.30]Programming:豆田 将
[02:31.80]Electric guitar:光田英生
[02:33.82]
[02:42.02]http://music.5ilog.com/music/song.aspx/18064.htm
------------------------------------------------------------------------
[ti:夢想歌]
[ar:Suara]
[al:夢想歌]
[by:OGATA&Esperando]
[00:00.63]
[00:00.63]子供の頃の夢は 色褪せない落書きで【兒時夢想 也許只是不會褪色的涂鴉】
[00:07.08]思うまま書き滑らせて 描く未來へとつながる【隨意寫下心中思緒 于描繪的未來相連相生】
[00:14.32]
[00:14.67]「夢想歌」
[00:16.29]TVアニメ「うたわれるもの」OP シングル「夢想歌」テーマ
[00:19.13]歌:Suara
[00:21.23]
[00:21.83]澄み渡る空 果てしないほど青く【澄澈天空 縱目湛藍】
[00:28.83]無邪気な心に 充たされ魅かれてく【天真心靈 為之深深吸引】
[02:44.43][00:35.70]やがて自由に飛びまわれる 羽根を手に入れて【終能自由飛旋 羽翼握入手心】
[02:51.80][00:43.08]無垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな【尋求潔凈之瞳 欲往天空彼方】
[02:59.24][00:50.09]
[03:00.27][00:50.27]止め処ない願いから 一つだけ葉うのなら【無盡愿望 若能達成其一】
[03:07.02][00:57.02]誰にも讓りたくはない 夢を摑みたいと思うよ【不愿讓與任何人 欲親手抓緊夢想】
[01:04.64]子供の頃の夢は 色褪せない落書きで【兒時夢想 也許只是不會褪色的涂鴉】
[01:11.39]いつまでも描き続けられた 願う未來へとつながる【定能書寫不息 于描繪的未來相連相生】
[01:18.97]
[01:24.14]
[01:26.08]鋼が鳴る音 遠くから聞こえてくる【鋼鐵鳴動 遠方而來 隱約可聞】
[01:33.29]素直な心に 屆いては響いてる【于率真心靈中 傳遞 交響】
[01:40.20]光は 七色に変わって 弧を描いてゆく【光芒化作七色 繪出美麗弧線】
[01:47.59]無垢な瞳は求めてく 虹の向こうへ 行きたいな【尋求純凈之瞳 欲往虹之彼側】
[01:54.77]
[03:14.60][01:54.99]止め処なく願うほど 忘れないでいたいこと【祈愿無數 欲銘記無數】
[03:21.28][02:01.69]支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから【若支撐我之人存在 便能實現夢想】
[03:28.99][02:09.36]子供の頃の夢は 色褪せない落書きで【兒時夢想 也許只是不會褪色的涂鴉】
[03:35.66][02:16.03]思うまま書き滑らせて 描く未來へとつながる【隨意寫下心中思緒 于描繪的未來相連相生】
[02:23.51]
[02:25.31]作詞:須谷尚子
[02:27.58]作曲:衣笠道雄
[02:30.34]編曲:豆田 將
[02:33.58]
[03:43.10]
[03:43.30]----------------------------------------Ending-------------------------------------------
[03:55.56]
[03:55.86]LRC：OGATA
[03:56.58]時間軸/翻譯：Esperando QQ:188309791
[03:57.16]
[03:57.56]----------------------------------------End-------------------------------------------
[04:04.19]
[ar:Suara]
[al:TV ANIME「うたわれるもの」OP]
[by:daidouji]
[offset:500]
[0:0]歡迎訪問 我愛音樂www.5iYinYue.com
[00:00.00]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[00:03.56]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[00:06.98]思うまま書き滑らせて『隨意寫下心中思緒』
[00:10.57]描く未来へとつながる『前往於描繪的未來』
[00:15.27]
[00:16.00]-----------------------------------------
[00:16.30]「夢想歌」
[00:17.30]TVアニメ「うたわれるもの」OP
[00:18.30]作詞：須谷尚子
[00:19.30]作曲：衣笠道雄
[00:20.00]編曲：豆田 将
[00:20.50]演唱：Suara
[00:21.00]-----------------------------------------
[00:21.07]
[00:21.77]澄み渡る空『萬里無雲的天空』
[00:24.76]果てしないほど青く『一望無際的湛藍』
[00:28.81]無邪気な心に『天真無邪的心靈』
[00:31.87]充たされ魅かれてく『為其深深吸引』
[00:35.44]やがて自由に飛びまわれる『待到終於尋覓到翅膀』
[00:39.12]翼（はね）を手に入れて『能夠自由自在地飛翔』
[00:42.82]無垢な瞳は求めてく『無垢的眼眸充滿渴望』
[00:46.86]空の向こうへ 行きたいな『想要飛向天空的彼方』
[00:50.47]止め処ない願いから『在我無止境的願望之中』
[00:53.88]一つだけ叶うのなら『即使只有一個能夠實現』
[00:57.14]誰にも譲りたくない『我也不願意有絲毫放棄』
[01:00.75]夢を掴みたいと思うよ『將所有夢想緊握在手中』
[01:04.00]
[01:04.79]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[01:08.16]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[01:11.47]いつまでも描き続けられた『它將帶領我們前往』
[01:15.07]願う未来へとつながる『心中始終描繪著的未來』
[01:19.40]
[01:20.40]Single:TV ANIME「うたわれるもの」OP
[01:24.57]
[01:26.25]鐘が鳴る音『陣陣鐘聲』
[01:29.13]遠くから聞こえくる『從遠方傳來』
[01:33.26]素直な心に『迴盪在』
[01:36.34]届いては響いてる『坦率心靈中』
[01:39.90]光りは 七色に変わって『光芒幻化成七色』
[01:43.69]弧を描いてゆく『描繪出一道虹弧』
[01:47.25]無垢な瞳は求めてく『無垢的眼眸充滿渴望』
[01:51.36]虹の向こうへ 行きたいな『想要飛向彩虹的彼方』
[01:54.00]
[01:54.92]止め処なく願いほど『越是有著無數的願望』
[01:58.24]忘れないでいたいこと『越是不願意有所遺忘』
[02:01.60]支えてくれる人がいて『若有支撐我之人存在』
[02:05.23]夢を見ることができるから『我才能擁有這些夢想』
[02:09.30]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[02:12.68]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[02:15.98]思うまま書き滑らせて『隨意寫下心中思緒』
[02:19.60]描く未来へとつながる『前往於描繪的未來』
[02:43.00]
[02:44.28]やがて自由に飛びまわれる『待到終於尋覓到翅膀』
[02:48.06]翼（はね）を手に入れて『能夠自由自在地飛翔』
[02:51.59]無垢な瞳は求めてく『無垢的眼眸充滿渴望』
[02:55.66]空の向こうへ 行きたいな『想要飛向天空的彼方』
[03:00.00]
[03:00.14]止め処ない願いから『在我無止境的願望之中』
[03:03.46]一つだけ叶うのなら『即使只有一個能夠實現』
[03:06.88]誰にも譲りたくない『我也不願意有絲毫放棄』
[03:10.48]夢を掴みたいと思うよ『將所有夢想緊握在手中』
[03:14.00]
[03:14.45]止め処なく願いほど『越是有著無數的願望』
[03:17.87]忘れないでいたいこと『越是不願意有所遺忘』
[03:21.13]支えてくれる人がいて『若有支撐我之人存在』
[03:24.76]夢を見ることができるから『我才能擁有這些夢想』
[03:28.00]
[03:28.78]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[03:32.21]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[03:35.48]思うまま書き滑らせて『隨意寫下心中思緒』
[03:39.06]描く未来へとつながる『前往於描繪的未來』
[03:44.00]
[03:44.73]お終い
[02:24.02]
[02:26.87]作曲：衣笠道雄
[02:28.37]作詞：須谷尚子
[02:28.87]編曲：豆田 将
[02:30.30]Programming:豆田 将
[02:31.80]Electric guitar:光田英生
[02:33.82]
[02:42.02]http://music.5ilog.com/music/song.aspx/18064.htm
------------------------------------------------------------------------
[ti:夢想歌]
[ar:Suara]
[al:夢想歌]
[by:OGATA&Esperando]
[00:00.63]
[00:00.63]子供の頃の夢は 色褪せない落書きで【兒時夢想 也許只是不會褪色的涂鴉】
[00:07.08]思うまま書き滑らせて 描く未來へとつながる【隨意寫下心中思緒 于描繪的未來相連相生】
[00:14.32]
[00:14.67]「夢想歌」
[00:16.29]TVアニメ「うたわれるもの」OP シングル「夢想歌」テーマ
[00:19.13]歌:Suara
[00:21.23]
[00:21.83]澄み渡る空 果てしないほど青く【澄澈天空 縱目湛藍】
[00:28.83]無邪気な心に 充たされ魅かれてく【天真心靈 為之深深吸引】
[02:44.43][00:35.70]やがて自由に飛びまわれる 羽根を手に入れて【終能自由飛旋 羽翼握入手心】
[02:51.80][00:43.08]無垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな【尋求潔凈之瞳 欲往天空彼方】
[02:59.24][00:50.09]
[03:00.27][00:50.27]止め処ない願いから 一つだけ葉うのなら【無盡愿望 若能達成其一】
[03:07.02][00:57.02]誰にも讓りたくはない 夢を摑みたいと思うよ【不愿讓與任何人 欲親手抓緊夢想】
[01:04.64]子供の頃の夢は 色褪せない落書きで【兒時夢想 也許只是不會褪色的涂鴉】
[01:11.39]いつまでも描き続けられた 願う未來へとつながる【定能書寫不息 于描繪的未來相連相生】
[01:18.97]
[01:24.14]
[01:26.08]鋼が鳴る音 遠くから聞こえてくる【鋼鐵鳴動 遠方而來 隱約可聞】
[01:33.29]素直な心に 屆いては響いてる【于率真心靈中 傳遞 交響】
[01:40.20]光は 七色に変わって 弧を描いてゆく【光芒化作七色 繪出美麗弧線】
[01:47.59]無垢な瞳は求めてく 虹の向こうへ 行きたいな【尋求純凈之瞳 欲往虹之彼側】
[01:54.77]
[03:14.60][01:54.99]止め処なく願うほど 忘れないでいたいこと【祈愿無數 欲銘記無數】
[03:21.28][02:01.69]支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから【若支撐我之人存在 便能實現夢想】
[03:28.99][02:09.36]子供の頃の夢は 色褪せない落書きで【兒時夢想 也許只是不會褪色的涂鴉】
[03:35.66][02:16.03]思うまま書き滑らせて 描く未來へとつながる【隨意寫下心中思緒 于描繪的未來相連相生】
[02:23.51]
[02:25.31]作詞:須谷尚子
[02:27.58]作曲:衣笠道雄
[02:30.34]編曲:豆田 將
[02:33.58]
[03:43.10]
[03:43.30]----------------------------------------Ending-------------------------------------------
[03:55.56]
[03:55.86]LRC：OGATA
[03:56.58]時間軸/翻譯：Esperando QQ:188309791
[03:57.16]
[03:57.56]----------------------------------------End-------------------------------------------
[04:04.19]
訂閱：
文章 (Atom)
