ELISA-Heavenˇs Sky

[ti:Heaven's Sky]
[ar:ELISA]
[al:Special "ONE"]
[by:草帽仔]
[00:00.00]＜Heaven's Sky＞
[00:03.00]作詞:渡邊亜希子 ／ 作曲:村下雅俊 ／ 編曲:前口渉
[00:06.00]歌:ELISA
[00:09.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:13.00]
[00:16.88]Looking for you〖尋著你的身影〗
[00:19.65]廻り來る日々の糸が  絡まるほど〖時光的絲線纏繞而來〗
[00:31.12]Missing your warmth〖思念你的溫暖〗
[00:33.39]記憶の中  君の聲を〖記憶之中  尋覓著〗
[00:40.42]探している〖你的聲音〗
[00:44.14]
[00:45.62]白いにも似た碧さはもう〖看似純白的那片碧藍〗
[00:53.05]君の瞳に  映らなくても〖哪怕你雙眼不再顯現〗
[01:00.37]
[01:01.15]天使の空  見上げて〖仰望天使之空〗
[01:08.20]胸の隙間を解き放つ〖釋放心中的縫隙〗
[01:15.25]運んで  誰にも  気付かれないように〖將其運走  為了不讓別人察覺到〗
[01:23.17]There is Heaven's sky〖這里有天使之空〗
[01:26.32]It takes all my tears〖它帶走了我的淚〗
[01:29.25]遠くへ  どこまでも〖帶到遠方的任何一處〗
[01:37.36]
[01:46.94]Feeling this love〖感受這份愛〗
[01:49.60]朽ち果てた愛の唄で  安らぐほど〖哼唱萬年的愛之歌平靜心情〗
[02:01.09]Calling your name〖呼叫你的名字〗
[02:03.46]痛みさえも  君に觸れた〖連痛楚也成為了被你〗
[02:10.39]証になる〖碰過的證據〗
[02:14.24]
[02:15.75]儚く消えゆくとしても〖縱使一切虛幻無常〗
[02:23.12]煌めく時を  忘れはしない〖我亦決不忘記那輝煌的時光〗
[02:30.40]
[02:31.06]天使の羽  広げて〖展開天使之翼〗
[02:38.10]私もいつかは飛び立つ〖總有一天我會振翅高飛〗
[02:45.09]繋いで  この手を  迷わないように〖請緊牽著手  為了不會失散〗
[02:53.15]There is Heaven's sky〖這里有天使之空〗
[02:56.32]It takes all my tears〖它帶走了我的淚〗
[02:59.30]遠くへ  どこまでも〖帶到遠方的任何一處〗
[03:06.28]
[03:06.94]雨の強さ  夕陽の溫もり〖雨水的堅強  夕陽的溫暖〗
[03:14.35]何もない時だけど〖雖然并不特別〗
[03:19.64]変わらない〖但仍沒變〗
[03:22.57]あの日君と見ていた〖那天與你見證過〗
[03:28.50]There is Heaven's sky〖這里有天使之空〗
[03:31.95]Knows everything〖無人不知〗
[03:34.50]Can't you see?  Remember…〖你沒看見么?  回想起來吧…〗
[03:41.57]
[03:43.55]天使の空  見上げて〖仰望天使之空〗
[03:50.49]胸の隙間を解き放つ〖釋放心中的縫隙〗
[03:57.61]運んで  誰にも  気付かれないように〖將其運走  為了不讓別人察覺到〗
[04:05.58]There is Heaven's sky〖這里有天使之空〗
[04:08.70]It takes all my tears〖它帶走了我的淚〗
[04:11.64]遠くへ  どこまでも〖帶到遠方的任何一處〗
[04:20.35]
[04:23.23]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[04:27.37]☆→QQ∥465190996←☆
[04:31.25]終わり
[04:35.53]

ELISA-Special “ONE”

[ti:Special "ONE"]
[ar:ELISA]
[al:Special "ONE"]
[by:草帽仔]
[00:00.00]
[00:00.92]「ひとりじゃない」〖「并非形影單只」〗
[00:04.21]これからも  We are Special "ONE"〖從今以后我們亦是特別之一〗
[00:08.84]
[00:10.00]Special "ONE"
[00:12.00]「科學的超電磁炮OVA ED」
[00:14.00]作詞:春和文 ／ 作曲:川崎里実 ／ 編曲:大久保薫
[00:16.00]歌:ELISA
[00:18.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:20.00]
[00:22.14]瞳を閉じれば  そっと  めぐりめぐる〖輕閉雙目  便會悄悄浮出腦海〗
[00:30.00]ほら  一緒に過ごした日〖那曾一起度過的時光〗
[00:33.86]
[00:35.52]はしゃいだり  たまには  ちょっとすれ違ったり〖時而共同玩鬧  時而擦肩而過〗
[00:43.33]それぞれが  大事なメモリー〖這都是各自重要的記憶〗
[00:47.22]
[00:47.88]きっと忘れないよ  笑顔に出逢えたから〖肯定永生不忘  只因遇上美妙的笑容〗
[01:00.39]
[01:01.05]ひとつひとつ  未來へ続く〖延續每一個未來〗
[01:07.40]レベル超えた  チカラが重なり〖重疊起超越水平的力量〗
[01:13.25]ひとりきりでは  とても葉いそうにない夢さえ〖孤身一人的我實在難以實現那個夢〗
[01:22.82]みんながいるから  歩き出せるよ〖全因大家在  我才能邁出步伐〗
[01:30.09]
[01:45.47]騒がしい視線を  そっと  ふりほどけば〖只要輕輕放開那喧囂的視線〗
[01:53.20]見えてくる  真実が〖就會呈現出真實〗
[01:57.52]
[01:58.87]不安を感じて  ちょっと戸惑うより〖與其抱著不安躊躇不前〗
[02:06.62]踏み出そう  揺るがぬセオリー〖不如堅定信念踏出步伐吧〗
[02:10.48]
[02:11.13]きっと変わらないよ  いつでも私らしく〖絕對一成不變  時刻都保持自我〗
[02:23.76]
[02:24.42]ひとつひとつ  過去から続く〖從每個過去開始延續〗
[02:30.81]かけがえない  キズナがあるから〖只因無可替代的羈絆仍在心中〗
[02:36.63]科學だけでは  とても解明なんて出來ない〖單憑科學依然無法解明清楚〗
[02:46.20]奇跡も必ず  越えてゆけるよ〖那樣的奇跡  我定能超越上〗
[02:55.02]
[02:58.02]OVA「とある科學の超電磁砲」EDテーマ
[03:24.63]
[03:27.63]ひとつひとつ  乗り越えてゆく〖跨越每一個難關〗
[03:34.21]私達の使命に向かって〖勇敢承擔我們的使命〗
[03:40.02]ひとりひとりのココロ  貫いてゆく〖每個人都貫徹各自的志向〗
[03:47.86]希望のヒカリが一筋  輝いてるよ〖希望的光輝全心地閃爍著〗
[03:58.60]
[04:00.31]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[04:03.11]☆→QQ∥465190996←☆
[04:06.28]終わり
[04:09.34]

ELISA-Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ-

[ti:Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－]
[ar:ELISA]
[al:Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－]
[by:Radium]
[00:00.00]Dear My Friend
[00:02.52]Every day & night Always be with you
[00:08.32]Dear My Friend
[00:09.97]Every day & night Always be with you
[00:16.01]
[00:16.76]話(はな)しても　まだまだ　足(た)りないまま
[00:24.01]夕焼(ゆうや)けが　街(まち)を染(そ)めてゆく
[00:30.35]
[00:31.55]思(おも)うように　なかなか　いかない…って
[00:38.97]気(き)づいたら　一緒(いっしょ)に　泣(な)いていた
[00:45.51]
[00:46.39]戀(こい)も　夢(ゆめ)も　花(はな)も　虹(にじ)も　風(かぜ)も　ぜんぶ摑(つか)もうよ
[00:52.35]
[00:52.75]ダイジョウブ！
[00:54.64]元気(げんき)出(だ)して　私(わたし)がそばにいるから
[01:00.89]今日(きょう)のミス　悔(く)やむより　今(いま)　乗(の)り越(こ)えて
[01:07.74]ダイジョウブ！
[01:09.38]迷(まよ)わないで　まだ見(み)ぬ未來(みらい)へと向(む)かって
[01:17.44]ずっと　歩(ある)いてゆこう
[01:21.70]
[01:21.90]Dear My Friend
[01:22.49]Every day & night Always be with you
[01:28.26]Dear My Friend
[01:29.90]Every day & night Always be with you
[01:35.58]
[01:36.65]私(わたし)だって　いろいろ　悩(なや)むけど
[01:44.00]考(かんが)えても　答(こた)えは出(で)ないまま…
[01:50.68]
[01:51.49]見上(みあ)げれば　きらきら　一番星(いちばんぼし)
[01:58.94]きれいだね　ふと笑顔(えがお)こぼれた
[02:05.51]
[02:06.44]愛(あい)も　傷(きず)も　過去(かこ)も　今(いま)も　明日(あす)も　すべて受(う)け止(と)めよう
[02:12.51]
[02:12.91]ダイジョウブ！
[02:14.49]勇気(ゆうき)出(だ)すよ　私(わたし)はひとりじゃないから
[02:20.89]諦(あきら)めず　躊躇(ためら)わず　一歩(いっぽ)　踏(ふ)み出(だ)して
[02:27.58]ダイジョウブ！
[02:29.45]焦(あせ)らないで　願(ねが)いを一つずつ葉えて
[02:37.34]きっと　幸(しあわ)せになろう
[02:42.79]
[02:43.00]「Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－」
[02:45.50]TV アニメ「とある科學の超電磁砲」
[02:48.00]作詞：春和 文／作曲：渡辺拓也／編曲：大久保薫
[02:50.50]歌手：ELISA
[02:52.50]収録：Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－（2009-11-04発売）
[02:55.50]
[02:56.72]５年後(ごねんご)　１０年後(じゅうねんご)は　どうなってるかな…？
[03:04.03]遠(とお)くに離(はな)れていても　それぞれがHAPPYでありますように！！
[03:17.10]
[03:18.70]ダイジョウブ！
[03:20.60]信(しん)じていて　未來(みらい)は待(ま)っているから
[03:26.90]昨日(きのう)より　少(すこ)しだけ　今(いま)　輝(かがや)くよ
[03:33.58]ダイジョウブ！
[03:35.47]迷(まよ)わないで　まだ見(み)ぬ未來(みらい)へと向(む)かって
[03:43.39]ずっと　歩(ある)いてゆこう
[03:47.73]
[03:47.93]Dear My Friend
[03:48.58]Every day & night Always be with you
[03:54.40]Dear My Friend
[03:56.00]Every day & night Always be with you
[04:02.28]
[04:03.32]☆LRC by Radium @ 地獄門歌詞組☆
[04:06.37]☆終わり☆



[ti:Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－]
[ar:ELISA]
[al:動感新勢力vol.83「月正」]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]
[00:00.85]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[00:02.53]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[00:08.12]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[00:09.97]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[00:16.01]
[00:16.76]話(はな)しても　まだまだ　足(た)りないまま〖心里還有好多話沒說完〗
[00:23.91]夕焼(ゆうや)けが　街(まち)を染(そ)めてゆく〖晚霞已經漸漸染紅了街道〗
[00:31.35]思(おも)うように　なかなか　いかない…って〖聽你傾訴著一路的艱難〗
[00:38.87]気(き)づいたら　一緒(いっしょ)に　泣(な)いていた〖不知不覺陪著你傷心落淚〗
[00:45.51]
[00:46.39]戀(こい)も　夢(ゆめ)も　花(はな)も　虹(にじ)も　風(かぜ)も〖將戀與夢　將鮮花、彩虹與微風〗
[00:50.02]ぜんぶ摑(つか)もうよ〖全都緊握在手中〗
[00:52.35]
[00:52.75]ダイジョウブ！〖別擔心〗
[00:54.64]元気(げんき)出(だ)して　私(わたし)がそばにいるから〖打起精神來吧　我會一直陪在你身邊〗
[01:00.79]今日(きょう)のミス　悔(く)やむより　今(いま)　乗(の)り越(こ)えて〖與其懊悔過錯　不如跨越現在這一刻〗
[01:07.54]ダイジョウブ！〖不要緊〗
[01:09.38]迷(まよ)わないで　まだ見(み)ぬ未來(みらい)へと向(む)かって〖別再茫然無措　向著尚未得知的未來〗
[01:17.24]ずっと　歩(ある)いてゆこう〖讓我們永遠一同走下去〗
[01:21.56]
[01:21.86]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[01:22.49]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[01:28.06]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[01:29.90]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[01:35.84]
[01:36.65]私(わたし)だって　いろいろ　悩(なや)むけど〖其實我也有著許多煩惱〗
[01:43.78]考(かんが)えても　答(こた)えは出(で)ないまま…〖也曾冥思苦想找不到答案〗
[01:51.19]見上(みあ)げれば　きらきら　一番星(いちばんぼし)〖可是抬頭看那閃閃星光〗
[01:58.64]きれいだね　ふと笑顔(えがお)こぼれた〖就會不禁流露會心的笑容〗
[02:05.61]
[02:06.45]愛(あい)も　傷(きず)も　過去(かこ)も　今(いま)も　明日(あす)も〖將愛與痛　將過去、此刻和明天〗
[02:09.92]すべて受(う)け止(と)めよう〖全都包容在心中〗
[02:12.31]
[02:12.61]ダイジョウブ！〖別擔心〗
[02:14.50]勇気(ゆうき)出(だ)すよ　私(わたし)はひとりじゃないから〖我會鼓起勇氣　因為我已經不再孤獨〗
[02:20.36]諦(あきら)めず　躊躇(ためら)わず　一歩(いっぽ)　踏(ふ)み出(だ)して〖不再躊躇放棄　我要試著邁出這一步〗
[02:27.27]ダイジョウブ！〖不要緊〗
[02:29.42]焦(あせ)らないで　願(ねが)いを一(ひと)つずつ葉(かな)えて〖你也不必焦急　愿望要一個個去實現〗
[02:37.01]きっと　幸(しあわ)せになろう〖我們一定能夠找到幸福〗
[02:42.89]
[02:44.00]Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－〖Dear My Friend -走向未知的未來-〗
[02:46.00]TVアニメ「とある科學の超電磁砲」エンディングテーマ〖TV動畫「科學超電磁砲」片尾曲〗
[02:48.00]作詞：春和文／作曲：渡辺拓也／編曲：大久保薫
[02:50.00]歌：ELISA lrc：by 增城OTAKU
[02:52.00]中文翻譯収録：動感新勢力vol.83「月正」
[02:54.00]
[02:56.69]５年後(ごねんご)　１０年後(じゅうねんご)は　どうなってるかな…？〖五年之后十年之后　我們是什么模樣？〗
[03:03.33]遠(とお)くに離(はな)れていても　それぞれがHAPPYでありますように！！〖即使相隔天涯海角　愿彼此永遠開心〗
[03:17.00]
[03:18.61]ダイジョウブ！〖別擔心〗
[03:20.32]信(しん)じていて　未來(みらい)は待(ま)っているから〖請你永遠相信　明天始終在前方等待〗
[03:26.47]昨日(きのう)より　少(すこ)しだけ　今(いま)　輝(かがや)くよ〖比起昨日光芒　今天一定會更加明亮〗
[03:33.33]ダイジョウブ！〖不要緊〗
[03:35.25]迷(まよ)わないで　まだ見(み)ぬ未來(みらい)へと向(む)かって〖別再茫然無措　向著尚未得知的未來〗
[03:43.04]ずっと　歩(ある)いてゆこう〖讓我們永遠一同走下去〗
[03:47.63]
[03:47.93]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[03:48.58]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[03:54.17]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[03:55.89]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[04:02.04]
[04:04.36]終わり

fripSide-memory of snow

[ti:memory of snow]
[ar:fripSide]
[al:LEVEL5-Judgelight-]
[by:賴潤誠]
[00:01.18]「memory of snow」
[00:09.18]作詞：yuki-ka/八木沼悟志
[00:19.18]作曲：八木沼悟志
[00:29.18]歌：fripSide
[00:39.18]
[00:41.18]白い息　その先の
[00:44.94]冬の星座に　伸ばした手
[00:48.85]遠すぎる　瞬きに
[00:52.57]僕は君を想い出す
[00:56.55]もう會えないこと　
[01:00.20]誰より理解ってるけど
[01:04.07]痛みと　愛しさは　
[01:07.82]この雪にも隠せはしない
[01:11.93]
[01:13.78]降りしきる　雪のその輝きで
[01:17.54]君の記憶　見つけられるかな
[01:21.49]あの日から　閉じ込めてた想いを
[01:25.16]星明かりが　呼び覚ます
[01:28.88]この白い景色　いつか君にも
[01:32.91]見てもらうこと　約束だった
[01:36.76]そんな遠い日の君の笑顔が
[01:40.44]僕の心　溫めた
[01:45.02]
[02:01.91]寄り添って　歩いてた
[02:05.73]雪景色　あの日のままで
[02:09.45]來た道を　振り返る
[02:13.30]今は一人の足跡
[02:17.17]音を失くした　澄み渡る空気に舞う
[02:24.85]痛みも　愛しさも　全て抱きしめて歩き出す
[02:32.88]
[02:33.93]果てしなく　雪は降り続けてた
[02:38.12]君と僕を　離す壁のように
[02:42.07]切なく揺れる　瞳に映った
[02:45.84]無邪気な君が　愛しい
[02:49.82]優しくくれた　最後の微笑み
[02:53.69]僕はそれを　守り抜きたくて
[02:57.46]靜かに迫る　運命の影に
[03:01.30]気づかぬまま　駆け抜けた
[03:05.72]
[03:24.39]涙零れだす　その瞬間に
[03:28.14]君の腕に　抱かれた気がした
[03:32.00]冷たい空の微かな幻
[03:35.96]
[03:39.65]今降りしきる　雪のその輝きで
[03:43.57]君の記憶　見つけられるかな
[03:47.33]あの日から　閉じ込めてた想いを
[03:51.13]星明かりが　呼び覚ます
[03:55.38]粉雪が羽のように　舞い散る
[03:59.12]全てやさしく　包み込むように
[04:02.61]かけがえのない　記憶を纏って
[04:06.48]心に君を刻むよ
[04:11.30]果てしなく　雪は降り続けてた…
[04:18.18]あの日から　閉じ込めてた想いを…
[04:22.14]
[04:25.14]〖 LRC By 賴潤誠@地獄門歌詞組 〗
[04:28.14]【 おわり 】


[ti:memory of snow]
[ar:fripSide]
[al:LEVEL5 -judgelight-]
[by:草帽仔]
[00:00.00]＜memory of snow＞
[00:07.00]作詞:yuki-ka、八木沼悟志
[00:14.00]作曲:八木沼悟志 ／ 編曲:八木沼悟志
[00:21.00]歌:fripSide
[00:28.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:35.00]
[00:40.82]白い息 その先の〖霧氣朦朧的 前方〗
[00:44.70]冬の星座に 伸ばした手〖我向冬天的星座 伸出手〗
[00:48.45]遠すぎる 瞬きに〖遙不可及的 星光〗
[00:52.03]僕は君を想い出す〖不禁讓我想起了你〗
[00:55.70]
[00:56.37]もう會えないこと〖我們已經無法相見〗
[00:59.78]誰より理解ってるけど〖雖然這點比誰都要清楚〗
[01:03.84]痛みと 愛しさは〖這份痛楚 與愛戀〗
[01:07.46]この雪にも隠せはしない〖我絕對不會讓其深埋雪下〗
[01:11.76]
[01:13.78]降りしきる 雪のその輝きで〖在下個不停的 雪花的光輝中〗
[01:17.30]君の記憶 見つけられるかな〖不知能不能 尋出你的記憶呢〗
[01:21.14]あの日から 閉じ込めてた想いを〖從那天開始 就已封閉心中的思念〗
[01:24.95]星明かりが 呼び覚ます〖將要被閃亮的 星光喚醒〗
[01:28.67]この白い景色 いつか君にも〖曾與你約定過 總有一天要讓〗
[01:32.58]見てもらうこと 約束だった〖你見識一下 這片雪白的景色〗
[01:36.46]そんな遠い日の君の笑顔が〖那久遠的日子你的笑容總是〗
[01:40.25]僕の心 溫めた〖溫暖著 我的心〗
[01:44.43]
[02:01.52]寄り添って 歩いてた〖曾彼此相依 并肩漫步〗
[02:05.21]雪景色 あの日のままで〖那片雪景 依舊一成不變〗
[02:09.14]來た道を 振り返る〖但是現在 沿路而返〗
[02:12.72]今は一人の足跡〖卻只剩我的足跡〗
[02:16.29]
[02:16.97]音を失くした〖失聲痛哭的我〗
[02:20.34]澄み渡る空気に舞う〖徘徊在晴朗的空氣中〗
[02:24.45]痛みも 愛しさも〖痛楚也好 愛也好〗
[02:28.02]全て抱きしめて歩き出す〖抱著這一切繼續向前邁步〗
[02:32.62]
[02:34.36]果てしなく 雪は降り続けてた〖無盡的白雪 依然不停飛舞降落〗
[02:37.88]君と僕を 離す壁のように〖宛如隔開 你我的玻璃一般〗
[02:41.69]切なく揺れる 瞳に映った〖難過而動搖的 眼中映出的〗
[02:45.56]無邪気な君が 愛しい〖天真的你 是如此可愛〗
[02:49.38]優しくくれた 最後の微笑み〖你溫柔地給我的 最后的微笑〗
[02:53.24]僕はそれを 守り抜きたくて〖真希望能夠 將其堅守到底啊〗
[02:57.11]靜かに迫る 運命の影に〖那靜靜逼近的 命運之影〗
[03:01.04]気づかぬまま 駆け抜けた〖我不曾發覺 就這樣穿過了〗
[03:05.16]
[03:24.20]涙零れだす その瞬間に〖在淚水零落的 那一瞬間〗
[03:27.81]君の腕に 抱かれた気がした〖感覺好像 被你的手臂抱住般〗
[03:31.64]冷たい空の微かな幻〖這是冷空的海市蜃樓〗
[03:35.48]
[03:39.08]今降りしきる 雪のその輝きで〖如今下個不停的 雪花的光輝中〗
[03:43.14]君の記憶 見つけられるかな〖不知能不能 尋出你的記憶呢〗
[03:46.96]あの日から 閉じ込めてた想いを〖從那天開始 就已封閉心中的思念〗
[03:50.85]星明かりが 呼び覚ます〖將要被閃亮的 星光喚醒〗
[03:54.77]粉雪が羽のように 舞い散る〖細雪如同羽毛一般 飛舞散落〗
[03:58.46]全て優しく 包み込むように〖宛如想要溫柔地 包圍這一切〗
[04:02.38]かけがえの無い 記憶を纏って〖緊緊纏上無可替代的 記憶之線〗
[04:06.24]心に君を刻むよ〖把你銘刻在心中〗
[04:09.93]
[04:10.62]果てしなく 雪は降り続けてた…（無盡的白雪 依然不停飛舞降落…）
[04:17.76]あの日から 閉じ込めてた想いを…（從那天開始 就已封閉心中的思念…）
[04:21.62]
[04:25.15]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[04:35.01]☆→QQ∥465190996←☆
[04:45.19]終わり
[04:55.20]

fripSide-LEVEL5-Judgelight-

[ti:LEVEL5-judgelight-]
[ar:fripSide]
[al:LEVEL5-judgelight-]
[by:тёяяу]
[00:00.00]
[00:03.00]TVアニメ「とある科學の超電磁砲(レールガン)」オープニングテーマ
[00:06.00]
[00:09.00]LEVEL5-judgelight-
[00:12.00]
[00:15.00]作詞：fripSide
[00:18.00]作□編曲：八木沼悟志
[00:21.00]唱：fripSide
[00:24.00]
[00:27.29]響きあう　願いが今、覚醒めてく
[00:31.22]譲れない未來のために
[00:33.99]巡り逢う　運命を越えたその先に
[00:38.05]この想い輝くから
[00:42.55]
[00:43.51]ここじゃない未來に想い託してみては
[00:50.35]強さの本當の意味を探し続けてた
[00:56.79]
[00:57.22]ありのままの痛みを受け入れるその意味を
[01:04.08]明日へ走り続ける君に知った
[01:09.82]
[01:10.26]巡りゆく　景色が今、流れてく
[01:14.19]手繰り寄せた世界の先
[01:17.02]降り注ぐ　シグナルを躰で感じて
[01:21.10]解き放つ今全てを
[01:23.56]
[01:23.82]Just truth in my heart
[01:25.19]いつだって迷わないよ
[01:27.94]消せない想いがあるから
[01:30.78]解き明かす　真実から　瞳を逸らさずに
[01:34.79]I'll reach the next stage to realize all.
[01:38.54]
[01:40.19]遠く感じてた　君が走る背中を
[01:47.04]いつからだろう　こんなにも近くに感じる
[01:53.57]
[01:54.02]不安隠し切れずに　迫る空を見上げた
[02:00.85]傷ついた記憶いつか乗り越えるよ
[02:06.63]
[02:06.93]憧れは　能力を今　呼び起こす
[02:10.89]守りたいものがあるから
[02:13.77]巡りゆく　景色胸に　駆け上がるだけ
[02:17.85]痛みは風に消えてく
[02:20.39]
[02:20.61]Believe in Judgelight
[02:21.96]運命さえ　撃ち抜いて
[02:24.71]夜明けをこの手で造ろう
[02:27.50]変えていく勇気と変わらない心で
[02:31.61]I Believe myself and precious emotion
[02:35.07]打ち砕く　この想いで
[02:39.11]
[02:56.94]始まりの　光の中、誓い合う
[03:00.85]果てなき闇を裁くこと
[03:03.65]恐れてた　孤獨の渦　溺れることに
[03:07.73]だけどもう振り向かない
[03:10.23]
[03:10.54]巡りゆく　景色が今、流れてく
[03:14.56]手繰り寄せた世界の先
[03:17.38]降り注ぐ　シグナルを躰で感じて
[03:21.45]解き放つ今全てを
[03:23.95]
[03:24.22]Just truth in my heart
[03:25.56]いつだって迷わないよ
[03:28.37]消せない想いがあるから
[03:31.21]解き明かす　真実から　瞳を逸らさずに
[03:35.25]I'll reach the next stage to realize all.
[03:38.80]確かな絆信じて
[03:43.73]
[03:50.00]-おわり-
[04:00.00]
[04:05.00]Lyric by тёяяу
[04:20.00]



[ti:LEVEL5-Judgelight-]
[ar:fripSide]
[al:LEVEL5-Judgelight-]
[by:草帽仔]
[00:00.00]LEVEL5-Judgelight-
[00:04.00]「科學的超電磁炮 OP2」
[00:08.00]作詞:fripSide ／ 作曲:八木沼悟志 ／ 編曲:八木沼悟志
[00:12.00]歌:fripSide
[00:16.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[00:21.00]
[00:26.73]響き合う 願いが今、覚醒めてく〖彼此交響的 愿望此刻、逐漸覺醒〗
[00:30.77]譲れない未來のために〖為了絕對不讓出的未來〗
[00:33.52]巡り逢う 運命を超えたその先に〖越過邂逅的 命運后所抵達的前方〗
[00:37.60]この想い輝くから〖這份思念定會閃耀〗
[00:42.37]
[00:43.15]ここじゃない未來に〖向不屬于這里的未來〗
[00:46.48]想い託してみては〖托付出自己的思念〗
[00:49.84]強さの本當の意味を探し続けてた〖繼續踏上尋找堅強的真正意義之旅〗
[00:56.11]
[00:57.02]ありのままの痛みを〖把那原本存在的痛楚〗
[01:00.18]受け入れるその意味を〖全部都承受得了的意義〗
[01:03.60]明日へ走り続ける君に知った〖是從奔向明天的你身上知道的〗
[01:09.08]
[01:09.80]巡りゆく 景色が今、流れてく〖環繞四周的 景色如今、已逝去〗
[01:13.72]手繰り寄せた世界の先〖緊牽你我的世界的前方〗
[01:16.55]降り注ぐ シグナルを身體で感じて〖用身體去感受 那些傾注而來的信號〗
[01:20.64]解き放つ今全てを〖此刻解放所有一切〗
[01:23.03]
[01:23.72]Just truth in my heart
[01:24.73]いつだって迷わないよ〖無論何時我都不會迷惘〗
[01:27.41]消せない想いがあるから〖因為心中有著堅定的信念〗
[01:30.27]解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに〖直視那漸漸揭開的 真實 絕不偏移視線〗
[01:34.43]I'll reach the next stage to realize all.
[01:37.76]
[01:40.02]遠く感じてた 君が走る背中を〖總是遙不可及的 你奔跑的后背〗
[01:46.65]いつからだろう こんなにも近くに感じる〖到底從什么時候開始呢 仿佛近在咫尺一般〗
[01:53.12]
[01:53.81]不安隠し切れずに 迫る空を見上げた〖懷著藏不盡的不安 仰望那狹窄的天空〗
[02:00.40]傷ついた記憶 いつか乗り越えるよ〖總有一天受傷的記憶 會跨過這天空〗
[02:05.93]
[02:06.59]憧れは 能力を今 呼び起こす〖此刻憑著憧憬 喚醒 自身潛能〗
[02:10.48]守りたいものがあるから〖因為我有想要守護的事物〗
[02:13.29]巡りゆく 景色胸に 駆け上がるだけ〖環繞四周的 景色從心底里 涌現而出〗
[02:17.32]痛みは風に消えてく〖這份痛楚便隨風消散〗
[02:19.73]
[02:20.36]Believe in Judgelight
[02:21.52]運命さえ 撃ち抜いて〖連命運也能 輕易擊破〗
[02:24.24]夜明けをこの手で造ろう〖用這雙手去創造出黎明吧〗
[02:27.07]変えていく勇気と変わらない心で〖以改變未來的勇氣與一成不變的心〗
[02:31.10]I believe myself and precious emotion
[02:34.52]打ち砕く この想いで！〖憑這思念 打碎一切吧！〗
[02:38.37]
[02:41.37]TVアニメ「とある科學の超電磁砲」OP2テーマ
[02:53.62]
[02:56.62]始まりの 光の中 誓い合う〖在啟程的 陽光中 彼此起誓〗
[03:00.33]果てなき闇を裁くこと〖決意制裁這無盡的黑暗〗
[03:03.17]恐れてた 孤獨の渦 溺れることに〖雖然害怕 自己會陷入 孤獨的漩渦〗
[03:07.28]だけどもう振り向かない〖但我已經決定不再回頭了〗
[03:09.73]
[03:10.37]巡りゆく 景色が今 流れてく〖環繞四周的 景色如今 已逝去〗
[03:14.21]手繰り寄せた世界の先〖緊牽你我的世界的前方〗
[03:16.95]降り注ぐ シグナルを身體で感じて〖用身體去感受 那些傾注而來的信號〗
[03:21.13]解き放つ今全てを〖此刻解放所有一切〗
[03:23.36]
[03:24.20]Just truth in my heart
[03:25.08]いつだって迷わないよ〖無論何時我都不會迷惘〗
[03:27.92]消せない想いがあるから〖因為心中有著堅定的信念〗
[03:30.56]解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに〖直視那漸漸揭開的 真實 絕不偏移視線〗
[03:34.84]I'll reach the next stage to realize all.
[03:38.22]確かな絆信じて〖請相信這羈絆吧〗
[03:43.01]
[03:50.12]★→Lrc By 草帽仔∥地獄門歌詞組←★
[04:00.18]☆→QQ∥465190996←☆
[04:10.61]終わり
[04:20.23]

fripSide-only my railgun

[ti:only my railgun]
[ar:fripSide]
[al:動感新勢力vol.83「月正」]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]only my railgun
[00:02.00]TVアニメ「とある科學の超電磁砲（レールガン）」オープニングテーマ〖TV動畫「科學超電磁砲」片頭曲〗
[00:04.00]作詞：八木沼悟志/yuki-ka／作曲：八木沼悟志／編曲：八木沼悟志
[00:06.00]歌：fripSide lrc：by 增城OTAKU
[00:08.00]中文翻譯収録：動感新勢力vol.83「月正」
[00:10.00]
[00:13.13]放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ夢(ゆめ)を〖解放！將那銘刻心底的夢想〗
[00:16.19]未來(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして〖就連未來我也不惜拋在身后〗
[00:19.91]限界(げんかい)など知(し)らない　意味(いみ)無(な)い！〖無視毫無意義的所謂極限〗
[00:22.91]この能力(チカラ)が光(ひかり)散(ち)らす〖任憑手中的力量肆意綻放〗
[00:26.47]その先(さき)に遙(はる)かな想(おも)いを〖為我照亮遙遠前路的理想〗
[00:32.01]
[00:34.28]歩(ある)いてきた　この道(みち)を　振(ふ)り返(かえ)ることしか〖這條曾經的路　若是除了留作回顧〗
[00:40.60]出來(でき)ないなら…今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる〖此外再無意義　寧愿親手將其湮滅〗
[00:47.31]
[00:47.61]暗闇(くらやみ)に墮(お)ちる街並(まちな)み〖身處于墮入黑暗的都市〗
[00:50.60]人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの？〖人們究竟能堅持到何時〗
[00:53.99]加速(かそく)するその痛(いた)みから〖面對著愈演愈烈的傷痛〗
[00:57.23]誰(だれ)かをきっと守(まも)れるよ〖我也一定能守護你到底〗
[01:01.37]
[01:02.03]Looking!The blitz loop this planet to search way.〖看吧！游離星球之上的閃電〗
[01:04.76]Only my RAILGUN can shoot it. 今(いま)すぐ〖唯我超電磁炮凝聚雷霆一擊〗
[01:08.54]身體中(からだじゅう)を　光(ひかり)の速(はや)さで〖周身光速環繞的凜冽電光〗
[01:11.45]駆(か)け巡(めぐ)った　確(たし)かな予感(よかん)〖似在訴說無比真切的預感〗
[01:15.06]
[01:15.34]摑(つか)め！望(のぞ)むものなら殘(のこ)さず〖握緊！既然渴望就決不放手〗
[01:18.18]輝(かがや)ける自分(じぶん)らしさで〖我能綻放出屬于自己的光芒〗
[01:22.02]信(しん)じてるよ　あの日(ひ)の誓(ちか)いを〖始終堅信曾經許下的誓言〗
[01:24.86]この瞳(ひとみ)に光(ひか)る涙(なみだ)〖就連在我眼中閃爍的淚光〗
[01:28.41]それさえも強(つよ)さになるから〖也會化作永不妥協的堅強〗
[01:34.05]
[01:36.36]立(た)ち止(と)まると　少(すこ)しだけ　感(かん)じる切(せつ)なさに〖每次無路可走　都難免有幾分難過〗
[01:42.57]戸惑(とまど)う事(こと)　無(な)いなんて噓(うそ)はつかないよ〖我又怎能聲稱　不曾因其心懷迷惑〗
[01:49.28]
[01:49.58]宙(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く〖天空中飛速旋轉的硬幣〗
[01:52.57]放物線(ほうぶつせん)が決(き)める運命(うんめい)〖軌跡承載著彼此的命運〗
[01:56.09]打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も〖那一天斷然擊出的答案〗
[01:59.26]私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る〖如今依然激蕩在我胸中〗
[02:03.36]
[02:04.02]Sparkling!The shiny lights awake true desire.〖閃耀！喚醒真實心愿的光芒〗
[02:06.84]Only my RAILGUN can shoot it.必(かなら)ず〖唯我超電磁炮凝聚絢爛一擊〗
[02:10.52]貫(つらぬ)いてく　途惑(とまど)うことなく〖一路貫穿所有躊躇與迷惘〗
[02:13.55]傷(きず)ついても　走(はし)り続(つづ)ける〖無懼傷痛奔向目標的方向〗
[02:17.01]
[02:17.31]狙(ねら)え！凜(りん)と煌(きらめ)く視線(しせん)は〖瞄準！凜然不屈的清澈目光〗
[02:20.22]狂(くる)い無(な)く闇(やみ)を切(き)り裂(さ)く〖精準無誤地撕裂黑暗的籠罩〗
[02:23.89]迷(まよ)いなんて　吹(ふ)き飛(と)ばせばいい〖讓迷茫在電光中灰飛煙滅〗
[02:26.95]この心(こころ)が叫(さけ)ぶ限(かぎ)り〖只要這顆心仍在激烈脈動〗
[02:30.61]誰(だれ)ひとり邪魔(じゃま)などさせない〖絕對不容任何人將我阻擋〗
[02:35.53]
[03:02.45]
[03:04.45]儚(はかな)く舞(ま)う　無數(むすう)の願(ねが)いは〖無數轉瞬即逝的心愿飄落〗
[03:07.27]この両手(りょうて)に　積(つ)もってゆく〖漸漸堆積在我的雙手之中〗
[03:11.00]切(き)り裂(さ)く闇(やみ)に　見(み)えてくるのは〖當撕裂深邃夜幕的那一刻〗
[03:13.93]重(おも)く深(ふか)く　切(せつ)ない記憶(きおく)〖卻見到了沉重悲傷的記憶〗
[03:17.47]
[03:17.77]色褪(いろあ)せてく　現実(げんじつ)に揺(ゆ)れる〖在褪色的現實中幾欲動搖〗
[03:20.65]絶望(ぜつぼう)には　負(ま)けたくない〖卻不甘心在絕望面前認輸〗
[03:24.38]私(わたし)が今(いま)　私(わたし)であること〖只要此刻我依然堅持自我〗
[03:27.36]胸(むね)を張(は)って　全(すべ)て誇(ほこ)れる！〖我就能挺起胸膛傲然前行〗
[03:31.03]
[03:31.33]Looking!The blitz loop this planet to search way.〖看吧！游離星球之上的閃電〗
[03:34.08]Only my RAILGUN can shoot it.今(いま)すぐ〖唯我超電磁炮凝聚雷霆一擊〗
[03:37.73]身體中(からだじゅう)を　光(ひかり)の速(はや)さで〖周身光速環繞的凜冽電光〗
[03:40.74]駆(か)け巡(めぐ)った　確(たし)かな予感(よかん)〖似在訴說無比真切的預感〗
[03:44.32]
[03:44.62]放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ夢(ゆめ)を〖解放！將那銘刻心底的夢想〗
[03:47.47]未來(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして〖就連未來我也不惜拋在身后〗
[03:51.18]限界(げんかい)など知(し)らない　意味(いみ)無(な)い！〖無視毫無意義的所謂極限〗
[03:54.21]この能力(チカラ)が光(ひかり)散(ち)らす〖任憑手中的力量肆意綻放〗
[03:57.66]その先(さき)に遙(はる)かな想(おも)いを〖為我照亮遙遠前路的理想〗
[04:03.54]
[04:15.00]終わり