奧華子-僕の知らない君

[ti:僕の知らない君]
[ar:奧華子]
[al:小さな星]
[by:ffseed]

[00:00.60]泣けないよ君の前では
[00:06.30]早く目をそらしてほしい
[00:11.33]僕はまだ情けないほど　
[00:16.30]君の事が好きなままだから
[00:24.60]
[00:32.75]久しぶりに會った君は　
[00:38.00]雰囲気が変わったみたい
[00:43.58]僕の知らない服を著て　
[00:48.20]髪も短くなってた
[00:53.20]
[00:54.22]だけど見慣れた腕時計　
[01:00.00]はじめて僕があげた物
[01:04.73]少しでも君のどこかに　
[01:10.00]殘ってて嬉しかった
[01:13.68]
[01:15.64]友達に戻るなんて　
[01:20.60]やっぱり僕にはできない
[01:25.40]こんなに近くに君がいるのに　
[01:31.30]どうしても　もう屆かない
[01:35.50]
[01:36.39]泣けないよ君の前では　
[01:42.00]早く目をそらしてほしい
[01:35.84]
[01:47.01]僕はまだ情けないほど　
[01:53.01]君の事が好きなままだから
[02:00.13]
[02:08.85]何を間違えていたのか　
[02:14.05]どうしてこうなったのだろう
[02:19.45]問題集めくるように　
[02:24.15]答え合わせ出來ないね
[02:27.94]
[02:30.18]嫌いになったわけじゃないと
[02:35.08]言ってくれた言葉が
[02:40.14]余計に僕を苦しめてること
[02:45.80]もう君は知っているでしょ
[02:51.50]
[02:50.94]泣けないよ君の前では　
[02:56.20]思い出にされたとしても
[02:50.61]
[03:01.67]僕はまだ情けないほど　
[03:07.00]君の事が好きなままだから
[03:16.24]
[03:17.98]僕の知らない君
[03:19.60]
[03:21.91]作詞：奧 華子
[03:24.01]作曲：奧 華子
[03:26.02]歌：奧 華子
[03:28.17]
[03:34.10]本當は少し期待してたよ　
[03:40.00]やり直せる気がしてた
[03:44.03]だけど君はもう他の誰かを　
[03:49.30]愛し始めている
[03:55.22]
[03:57.75]泣けないよ君の前では　
[04:03.00]早く目をそらしてほしい
[04:08.45]僕はまだ情けないほど　
[04:13.50]君の聲を聞いていたい
[04:18.69]
[04:19.07]いつかまた出會えるのなら　
[04:24.00]もう二度と離れたくない
[04:29.70]だからもう終わりにしよう　
[04:35.50]僕は君が好きなままだから
[04:44.86]
[05:03.52]Fin


http://tw.myblog.yahoo.com/jw!7f8UlLOCGBKa_.kyu4N.XQtH/article?mid=13415

中譯

[ti:僕の知らない君]
[ar:奧華子]
[al:小さな星]
[by:ffseed]

[00:00.60]泣けないよ君の前では【不能在你的面前哭泣啊】
[00:06.30]早く目をそらしてほしい【想要快點轉移視線】
[00:11.33]僕はまだ情けないほど【因為我還是情不自禁地】
[00:16.30]君の事が好きなままだから【喜歡著你】
[00:24.60]
[00:32.75]久しぶりに會った君は【再見久違的你】
[00:38.00]雰囲気が変わったみたい【感覺好像改變了】
[00:43.58]僕の知らない服を著て【穿著我不熟悉的衣服】
[00:48.20]髪も短くなってた【頭髮也變短了】
[00:53.20]
[00:54.22]だけど見慣れた腕時計【但是熟悉的腕錶】
[01:00.00]はじめて僕があげた物【那是我第一次送你的禮物】
[01:04.73]少しでも君のどこかに【至少還殘留著點我的痕跡】
[01:10.00]殘ってて嬉しかった【為此我感到欣慰】
[01:13.68]
[01:15.64]友達に戻るなんて【要和你做回朋友的話】
[01:20.60]やっぱり僕にはできない【果然還是不行】
[01:25.40]こんなに近くに君がいるのに【這樣的想法，即使面對如此接近的你】　
[01:31.30]どうしても　もう屆かない【卻無論如何也傳達不給你】
[01:35.50]
[01:36.39]泣けないよ君の前では【不能在你的面前哭泣啊】
[01:42.00]早く目をそらしてほしい【想要快點轉移視線】
[01:35.84]
[01:47.01]僕はまだ情けないほど【因為我還是情不自禁地】
[01:53.01]君の事が好きなままだから【喜歡著你啊】
[02:00.13]
[02:08.85]何を間違えていたのか【是哪裡弄錯了吧？】
[02:14.05]どうしてこうなったのだろう【為何會變成這樣？】
[02:19.45]問題集めくるように【集中起來所有的問題】
[02:24.15]答え合わせ出來ないね【也還是答不出來啊】
[02:27.94]
[02:30.18]嫌いになったわけじゃないと【你向我說過的】
[02:35.08]言ってくれた言葉が【不可能討厭我的話語】
[02:40.14]余計に僕を苦しめてること【更加令我痛苦】
[02:45.80]もう君は知っているでしょ【你已經知道了吧】
[02:51.50]
[02:50.94]泣けないよ君の前では【不能在你的面前哭泣啊】
[02:56.20]思い出にされたとしても【想要快點轉移視線】
[02:50.61]
[03:01.67]僕はまだ情けないほど【因為我還是情不自禁地】
[03:07.00]君の事が好きなままだから【喜歡著你】
[03:16.24]
[03:17.98]僕の知らない君
[03:19.60]
[03:21.91]作詞：奧 華子
[03:24.01]作曲：奧 華子
[03:26.02]歌：奧 華子
[03:28.17]
[03:34.10]本當は少し期待してたよ【真的有一點期待啊】
[03:40.00]やり直せる気がしてた【想要重新開始】
[03:44.03]だけど君はもう他の誰かを【但是你已經開始】　
[03:49.30]愛し始めている【愛著另外的人了】
[03:55.22]
[03:57.75]泣けないよ君の前では【不能在你的面前哭泣啊】
[04:03.00]早く目をそらしてほしい【即使被勾起了回憶】
[04:08.45]僕はまだ情けないほど【因為我還是情不自禁地】
[04:13.50]君の聲を聞いていたい【想要聽見你的聲音】
[04:18.69]
[04:19.07]いつかまた出會えるのなら【何時還能再相見的話】
[04:24.00]もう二度と離れたくない【絕對不會再分開了】
[04:29.70]だからもう終わりにしよう【所以已經決定結束了】
[04:35.50]僕は君が好きなままだから【我還是喜歡著你】
[04:44.86]
[05:03.52]Fin

天野月子-菩提樹

[ti:菩提樹]
[ar:天野月子]
[al:菩提樹]
[by:sakuryuya]

[00:00.00]「菩提樹」
[00:03.38]詞：天野月子
[00:06.38]曲：天野月子
[00:09.38]編曲：戶倉弘智
[00:12.38]歌：天野月子
[00:16.38]
[00:19.38]ごまかさないで【不要騙我了】
[00:21.49]あなたに落ちる冷たい雨を嗅ぎ分けて【聞聞看淋在你身上冰冷的雨】
[00:29.16] 両手を空に翳しているから【雙手向空中高舉】
[00:35.06]あなたに咲く菩提樹【在你心中盛開的菩提樹】
[00:46.62]
[00:49.06]軽はずみなふり【擺出輕浮的動作】
[00:52.41]いたずらにからかい遊んでいるあなた【隨意惡作劇的你】
[00:59.07]わたしは手探りしながらあなたを想う【我一邊探索著你一邊想念著你】
[01:07.29]
[01:09.38]飛び立つ鳥のように孤獨と孤高に揺れる背中【就如高飛的鳥一樣散發著孤獨與孤高的背脊】
[01:19.50]わたしはここで待つただの止まり木でしかない【我只能在這根橫木上等待著】
[01:28.08]
[01:28.68]ごまかさないで【不要騙我了】
[01:30.71]あなたに落ちる冷たい雨を嗅ぎ分けて【聞聞看淋在你身上冰冷的雨】
[01:38.33]両手を空に翳しているから【雙手向空中高舉】
[01:44.26]あなたに咲く菩提樹【在你心中盛開的菩提樹】
[01:55.87]
[01:58.02]もたれかかり【依靠著】
[02:00.46]また遠のいていく冷めるあなたの體溫【你那漸行漸遠寒冷的體溫】
[02:08.91]わたしはどれほどの強さを纏えばいい【我到底要有著多少的堅強才好】
[02:16.43]
[02:18.72]夢の先はもっと過酷で【在夢的路上更是殘酷】
[02:23.50]あなたの胸を貫くわたしはここにいる【貫穿你心靈的我在這裡】
[02:31.46]永くあなたの傍らに【永遠待在你身邊】
[02:37.84]
[02:39.25]もう迷わないで【不要再猶豫了】
[02:41.36]あなたに刺さる鋭い刺を抜き取って【拔去刺在你身上的尖刺】
[02:49.04]その傷口を抱いていてあげる【我會抱著你的傷口】
[02:54.87]あなたが笑う日まで【直到你歡笑的日子】
[03:02.70]
[03:03.40]どうかあなたが壊れてしまうのならば【若是你毀滅了的話】
[03:13.23]どうかこの體を燃やしてほしい【我冀望燃燒此身】
[03:23.29]そしてまた灰となってあなたを包み込む【然後化為灰粉將你包住】
[03:32.98]募る 募る 募る【更濃　更濃　更濃】
[03:36.67]想いの數【思念的程度】
[03:39.57]
[03:41.33]もうごまかさないで【不要再騙我了】
[03:45.66]あなたに落ちる冷たい雨を嗅ぎ分けて【聞聞看淋在你身上冰冷的雨】
[03:53.35]両手を空に翳しているから【雙手向空中高舉】
[03:59.22]あなたに咲く菩提樹【在你心中盛開的菩提樹】
[04:02.78]
[04:03.41]もう迷わないで【不要再猶豫了】
[04:05.42]あなたに刺さる鋭い刺を抜き取って【拔去刺在你身上的尖刺】
[04:13.18]その傷口を抱いていてあげる【我會抱著你的傷口】
[04:18.97]あなたが笑う日まで【直到你歡笑的日子】
[04:25.66]
[04:28.09]

「まるかいて地球」 うた：中国（甲斐田ゆき）

「まるかいて地球」　うた：中国（甲斐田ゆき）


「まるかいて地球」　うた：中国（甲斐田ゆき）

[ti：まるかいて地球]
[ar：中国（甲斐田ゆき）]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD]
[by：歌詞http://d.hatena.ne.jp/k-3-v/20090925/1253894145]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]

[00:02.00]
[00:03.00]
[00:04.00]
[00:08.10]『喂喂(ウェイウェイ)　　爸爸　老酒(ヤオチャ)はどうある
[00:09.63]喂喂　妈妈　喂喂　妈妈
[00:11.44]昔に食べた　炒飯(チャンファン)の
[00:13.34]あの味が忘れられないある ！』
[00:14.94]
[00:15.65]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:19.01]まるかいて地球　中国あるよ
[00:22.41]
[00:22.84]まるかいて地球　じっと見て地球
[00:26.50]ひょっとして地球　中国あるか
[00:29.84]
[00:30.41]啊啊　一筆で　見える　素晴らしい世界
[00:37.46]紅(くれない)は　幸せの　印ある！
[00:45.28]
[00:46.66]『緑茶は低温、紅茶は高温で淹れるとなおよろし！』
[00:51.90]
[00:52.30]
[00:53.18]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:56.44]まるかいて地球　中国あるよ
[00:59.79]
[01:00.33]まるかいて地球　ハッ！として地球
[01:04.01]ふんぞりかえって地球　中国あるよ
[01:07.27]
[01:07.86]中華鍋　一つで　泣ける　幸せのレシビ
[01:14.12]『火力は強めがよろし』
[01:14.37]
[01:14.77]早起きしたら　公園で　太極拳！
[01:22.83]
[01:23.05]喂喂　哥哥　白酒(ハイチャ)　どーある
[01:24.86]ついでに　姐姐　注いで欲しいある
[01:26.74]你好(ニーハオ)　爷爷　平和が一番
[01:28.70]哎(エ)　小宝宝　『お皿を回しゅある！』
[01:30.59]喂喂　爸爸　餃子もどーある
[01:32.15]
[01:32.16]喂喂　妈妈　喂喂　妈妈
[01:34.13]昔に食べた炒飯の
[01:35.74]あの味が忘れられないある
[01:38.78]
[01:39.27]太后も愛した　京劇の舞　『好！』(ハオ！)
[01:46.35]
[01:48.64]まるかいて地球 -中国（甲斐田ゆき）
[01:51.64]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD
[01:54.64]
[01:59.64]
[02:00.64]
[02:03.31]まるかいて地球　まるかいて地球
[02:06.69]まるかいて地球　中国あるよ !
[02:10.10]
[02:10.71]啊啊　一筆で　見える　素晴らしい世界
[02:17.65]お店でもらえる　友票(ファーピャ)には　当たりくじ！　『アイヤー！』
[02:24.74]
[02:25.88]啊啊　世界中に　眠る　幸せのレシビ
[02:32.63]みんな輪になって　合唱だ　ヘタリア！
[02:42.14]
[02:43.68]まるかいて地球／中国（甲斐田ゆき）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

[ti：まるかいて地球]
[ar：中国（甲斐田ゆき）]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD]
[by：歌詞http://d.hatena.ne.jp/k-3-v/20090925/1253894145]
[by：中譯http://www.loveandpeace.us/read.php?tid=20941]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]

[00:02.11]
[00:03.11]
[00:04.11]
[00:08.11]『喂喂(ウェイウェイ)　　爸爸　老酒(ヤオチャ)はどうある【喂喂　爸爸　來點老酒如何阿魯】
[00:09.63]喂喂　妈妈　喂喂　妈妈【喂喂　媽媽　喂喂　媽媽】
[00:11.44]昔に食べた　炒飯(チャンファン)の【以前吃過的炒飯】
[00:13.34]あの味が忘れられないある ！』【那種味道到現在仍然忘不了阿魯】
[00:14.94]
[00:15.65]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[00:19.01]まるかいて地球　中国あるよ【圓圓的地球　我是中國阿魯】
[00:22.41]
[00:22.84]まるかいて地球　じっと見て地球【圓圓的地球　仔細看看地球】
[00:26.50]ひょっとして地球　中国あるか【莫非這就是地球　就是中國嗎阿魯】
[00:29.84]
[00:30.41]啊啊　一筆で　見える　素晴らしい世界【啊啊　一筆描繪出的美好世界】
[00:37.46]紅(くれない)は　幸せの　印ある！【紅色是幸福的標誌阿魯】
[00:45.28]
[00:46.66]『緑茶は低温、紅茶は高温で淹れるとなおよろし！』【『泡綠茶不要用太燙的水，紅茶熱著沖就更

好了』】
[00:51.90]
[00:52.30]
[00:53.18]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[00:56.44]まるかいて地球　中国あるよ【圓圓的地球　我是中國阿魯】
[00:59.79]
[01:00.33]まるかいて地球　ハッ！として地球【圓圓的地球　令人驚奇的地球】
[01:04.01]ふんぞりかえって地球　中国あるよ【轉來轉去的地球　我是中國阿魯】
[01:07.27]
[01:07.86]中華鍋　一つで　泣ける　幸せのレシビ【只用一口中華鍋就能做出的　讓人淚流滿面的幸福菜譜】
[01:14.12]『火力は強めがよろし』【『火力要用大火喲！』】
[01:14.37]
[01:14.77]早起きしたら　公園で　太極拳！【早上早起　去公園打太極！】
[01:22.83]
[01:23.05]喂喂　哥哥　白酒(ハイチャ)　どーある【喂喂　哥哥　來點白酒如何阿魯】
[01:24.86]ついでに　姐姐　注いで欲しいある【順便　姐姐　幫我倒上一杯】
[01:26.74]你好(ニーハオ)　爷爷　平和が一番【你好　爺爺　和平最重要】
[01:28.70]哎(エ)　小宝宝　『お皿を回しゅある！』【哎　小寶寶　『我要轉桌了阿魯』】
[01:30.59]喂喂　爸爸　餃子もどーある【喂喂　爸爸　再吃點餃子如何阿魯】
[01:32.15]
[01:32.16]喂喂　妈妈　喂喂　妈妈【喂喂　媽媽　喂喂　媽媽】
[01:34.13]昔に食べた炒飯の【以前吃過的炒飯】
[01:35.74]あの味が忘れられないある【那種味道到現在仍然忘不了阿魯】
[01:38.78]
[01:39.27]太后も愛した　京劇の舞　『好！』(ハオ！)【連太后也心愛的京劇演舞 「好！」】
[01:46.35]
[01:48.64]まるかいて地球 -中国（甲斐田ゆき）
[01:51.64]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD
[01:54.64]
[01:56.64]
[02:00.64]
[02:03.31]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[02:06.69]まるかいて地球　中国あるよ !【圓圓的地球　我是中國阿魯】
[02:10.10]
[02:10.71]啊啊　一筆で　見える　素晴らしい世界【啊啊　一筆描繪出的美好世界】
[02:17.65]お店でもらえる　友票(ファーピャ)には　当たりくじ！　『アイヤー！』【在店裡吃飯拿到的發票

可以對獎！『哎呀—！』】
[02:24.74]
[02:25.88]啊啊　世界中に　眠る　幸せのレシビ【啊啊　潛伏在世界各處的幸福菜譜】
[02:32.63]みんな輪になって　合唱だ　ヘタリア！【大家手牽手連成圓　一起合唱吧　黑塔利亞！】
[02:42.14]
[02:43.68]まるかいて地球／中国（甲斐田ゆき）



後記


爸爸(パーパ)　お父さん
妈妈(マーマ)　お母さん
哥哥(グーグ)　お兄さん　
姐姐(ジェジェ)　お姉さん
爹爹(イェイェ)　お祖父さん
小宝宝(シャオバオバオ)赤ちゃん

「まるかいて地球」 うた：ロシア（高戸靖広）

「まるかいて地球」　うた：ロシア（高戸靖広）



[ti：まるかいて地球]
[ar：ロシア（高戸靖広）]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD]
[by：歌詞http://d.hatena.ne.jp/k-3-v/20090925/1253888759]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]

[00:01.00]
[00:02.11]『ねえねえ　Папа　ウォッカをちょうだい？
[00:03.63]ねえねえ　Мама　 ねえねえ　Мама
[00:05.44]昔に食べた　ピロシキの
[00:07.34]あの味が忘れられないんだ』
[00:08.94]
[00:09.65]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:13.01]まるかいて地球　僕はロシア
[00:16.41]
[00:16.84]まるかいて地球　ジッとみて・・・(((コルコル…
[00:20.50]ひょっとして地球　僕はロシア
[00:23.84]
[00:24.41]Ах　一筆で　見える　素晴らしい世界
[00:31.46]シベリアの冬は　極寒の氷點下
[00:39.28]
[00:40.66]『僕、ずっと寒いとこにいたから　南の海にあこがれるんだ』
[00:45.40]
[00:46.30]
[00:47.18]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:50.44]まるかいて地球　僕はロシア
[00:53.79]
[00:54.33]まるかいて地球　ハッとして地球
[00:58.01]ふんぞりかえて地球　僕はロシア
[01:01.27]
[01:01.86]Ах　焼き上りが　待てない　幸せのレシビ
[01:08.12]『どきどきするんだ』
[01:08.37]
[01:08.77]匂いに　つられて　踴りだす　マトリョーシカ
[01:16.83]
[01:17.05]ねえねえ　Брат　クワスをちょうだい
[01:18.86]ついでに　Сестра　オクローシカにして
[01:20.74]そう　Дедушка　平和が一番
[01:22.70]ハイハイ　Малыш　『呼んだ？フフフ・・』
[01:24.59]ねえねえ　Папа　ボルシチもちょうだい
[01:26.15]
[01:26.16]ねえねえ　Мама 　ねえねえ　Мама
[01:28.13]昔に食べた　ピロシキの
[01:29.74]あの味が忘れられないんだ
[01:32.78]
[01:33.27]キャビアの　呼び名は「黒いイクラ」さ
[01:40.35]
[01:42.64]まるかいて地球 - ロシア（高戸靖広）
[01:45.64]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD
[01:48.64]
[01:50.64]
[01:54.64]
[01:57.31]まるかいて地球　まるかいて地球
[02:00.69]まるかいて地球　僕はロシア『うふっ♪』
[02:04.10]
[02:04.71]Ах　一筆で　見える　素晴らしい世界
[02:11.65]広大な土地を　橫斷だ！　シベリア鉄道
[02:18.74]
[02:19.88]Ах　世界中に　眠る　幸せのレシビ
[02:26.63]マフラー外して　ひまわりを　探すのさ
[02:36.14]
[02:37.68]まるかいて地球／ロシア（高戸靖広）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


[ti：まるかいて地球]
[ar：ロシア（高戸靖広）]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD]
[by：歌詞http://d.hatena.ne.jp/k-3-v/20090925/1253888759]
[by：中譯http://www.loveandpeace.us/read.php?tid=20941]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]

[00:02.11]『ねえねえ　Папа　ウォッカをちょうだい？【吶吶　爸爸　給我伏特加】
[00:03.63]ねえねえ　Мама　 ねえねえ　Мама【吶吶　媽媽　吶吶　媽媽】
[00:05.44]昔に食べた　ピロシキの【以前吃過的餡餅】
[00:07.34]あの味が忘れられないんだ』【那種味道我至今還忘不了】
[00:08.94]
[00:09.65]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[00:13.01]まるかいて地球　僕はロシア【圓圓的地球　我是俄羅斯】
[00:16.41]
[00:16.84]まるかいて地球　ジッとみて・・・(((コルコル…【圓圓的地球　仔細看看…（kolkol）】
[00:20.50]ひょっとして地球　僕はロシア【莫非這就是地球　而我是俄羅斯】
[00:23.84]
[00:24.41]Ах　一筆で　見える　素晴らしい世界【啊　一筆描繪出的美好世界】
[00:31.46]シベリアの冬は　極寒の氷點下【西伯利亞的冬天　是冰點下的嚴寒】
[00:39.28]
[00:40.66]『僕、ずっと寒いとこにいたから　南の海にあこがれるんだ』【『我一直呆在寒冷的地方　所以很憧憬南方的海洋呢～』】
[00:45.40]
[00:46.30]
[00:47.18]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[00:50.44]まるかいて地球　僕はロシア【圓圓的地球　我是俄羅斯】
[00:53.79]
[00:54.33]まるかいて地球　ハッとして地球【圓圓的地球　令人驚奇的地球】
[00:58.01]ふんぞりかえて地球　僕はロシア【轉來轉去的地球　我是俄羅斯】
[01:01.27]
[01:01.86]Ах　焼き上りが　待てない　幸せのレシビ【啊　讓人等不及它完成的幸福菜譜】
[01:08.12]『どきどきするんだ』【『讓人心跳加速呢～』】
[01:08.37]
[01:08.77]匂いに　つられて　踴りだす　マトリョーシカ【被香氣所吸引　連俄羅斯套娃們也跳起舞來】
[01:16.83]
[01:17.05]ねえねえ　Брат　クワス　をちょうだい【吶吶　哥哥　給我杯　克瓦斯】
[01:18.86]ついでに　Сестра　オクローシカ　にして【順便　姐姐　把它做成俄式凍湯吧】
[01:20.74]そう　Дедушка　平和が一番【是的　爺爺　和平最重要】
[01:22.70]ハイハイ　Малыш　『呼んだ？フフフ・・』【好好　寶貝　「你叫我了？呵呵呵呵呵」】
[01:24.59]ねえねえ　Папа　ボルシチ　もちょうだい【吶吶　爸爸　再來碗羅宋湯 】
[01:26.15]
[01:26.16]ねえねえ　Мама 　ねえねえ　Мама 【吶吶　媽媽 　吶吶　媽媽 】
[01:28.13]昔に食べた　ピロシキの【以前吃過的餡餅】
[01:29.74]あの味が忘れられないんだ【那種味道我至今還忘不了】
[01:32.78]
[01:33.27]キャビアの　呼び名は「黒いイクラ」さ【魚子醬 　通稱「黑色鮭魚子」】
[01:40.35]
[01:42.64]まるかいて地球 - ロシア（高戸靖広）
[01:45.64]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD
[01:48.64]
[01:50.64]
[01:54.64]
[01:57.31]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[02:00.69]まるかいて地球　僕はロシア『うふっ♪』【圓圓的地球 　我是俄羅斯】
[02:04.10]
[02:04.71]Ах　一筆で　見える　素晴らしい世界【啊　一筆描繪出的美好世界】
[02:11.65]広大な土地を　橫斷だ！　シベリア鉄道【橫穿那篇廣大的土地吧　西伯利亞鐵路！】
[02:18.74]
[02:19.88]Ах　世界中に　眠る　幸せのレシビ【啊啊　潛伏在世界各處的幸福菜譜】
[02:26.63]マフラー外して　ひまわりを　探すのさ【摘下圍巾　去尋找向日葵的蹤跡】
[02:36.14]
[02:37.68]まるかいて地球／ロシア（高戸靖広）



後記

Пaпa(パパ) 　お父さん
Ｍaмa(ママ) お母さん
Брат(ブラット)　お兄さん
Сестра(シェストラ)　お姉さん
Дедушка(ディエドシュカ)　お祖父さん
Малыш(マリィシュ)　赤ちゃん

ウォッカ　伏特加（водка）：
　　俄羅斯人喜愛喝酒， 由其是伏特加， 並以生產伏特加而聞名， 可說是俄羅斯國酒，伏特加酒精濃度高達40至50%，屬於烈酒，在俄羅斯寒冷的冬天為了禦寒， 不管男女老少都可來一口 ， 也有許多俄羅斯男子會用喝大杯的酒或一口氣喝完來證明自己是真正的男人。

ピロシキ　俄式餡餅（пирожки）：
　　ロシア風の肉饅頭(まんじゆう)。小麥粉の皮でひき肉春雨きのこ卵カニエビなどをいためた具を包み、揚げたりオーブンで焼いたりした料理。

クワス　克瓦斯（квас）：
　　這是俄羅斯人夏天喜愛的傳統飲料，是一種由薄荷、麵粉、黑麵包乾、葡萄乾、漿果及水果等再加上白糖天然發酵後所製成的清涼飲料，味道酸甜，含有低度酒精。

ボルシチ（羅宋湯）：
　　羅宋湯（俄語, 烏克蘭語: Борщ (Borshch), 波蘭語: Barszcz Barshch）)是一種東歐或中歐的濃菜湯。

オクローシカ　俄國凍湯 （окрошка）

マトリョーシカ　俄羅斯套娃（матрёшка）

「まるかいて地球」 うた：アメリカ（小西克幸）

「まるかいて地球」　うた：アメリカ（小西克幸）



[ti：まるかいて地球]
[ar：美國（アメリカ） 聲：小西克幸]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.3 特典CD]
[by：歌詞jiuciluguo¬hingtolose　翻譯：渚月汀風 ]
[by：歌詞http://tw.myblog.yahoo.com/hoshinokaoru/article?mid=293&prev=294&next=291]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]

[00:00.00] まるかいて地球 　歌：美國（アメリカ）小西克幸
[00:00.50]
[00:01.87]（Music,Clap your hands, everybody!
[00:03.56]I never want you just to clap your hands!
[00:05.34]Music,Clap your hands, everybody!
[00:07.46]I never want you just to clap your hands! Music）
[00:08.02]
[00:09.43]『ヘイヘイ Daddy コーラを頂戴
[00:11.58]ヘイヘイ Mummy ヘイヘイ Mummy
[00:13.45]作りたてのアップルパイの
[00:15.31]あの味が忘れられないんだ』
[00:17.00]
[00:17.25]まるかいて地球 まるかいて地球
[00:21.00]まるかいて地球 俺 アメリカ
[00:24.71]まるかいて地球 ジッと見て地球
[00:28.39]ひょっとして地球 俺 Hero
[00:31.54]
[00:32.23]ああ 一筆で 見える 素晴らしい世界
[00:39.19]ビーフも夢もスーパーサイズ アメリカ
[00:47.93]『色とりどりの世界をお果子で表現する、（Music）これこそがHeroの証さ』
[00:54.00]
[00:54.82]まるかいて地球 まるかいて地球
[00:58.46]まるかいて地球 俺 アメリカ
[01:02.24]まるかいて地球 ハッとして地球
[01:05.93]ふんぞりかえって地球 俺 Hero
[01:08.58]
[01:09.07]たっぷりのバターでお腹いっぱいのレシピ
[01:15.54]『I like fatty food！』
[01:16.75]明日はジムで減量だ アメリカ
[01:23.58]
[01:24.67]やぁやぁ Brother コーラを頂戴
[01:26.52]ついでに Sister 注いでくれないか
[01:28.39]おいおい Grandpa 平和が一番
[01:30.25]Sweet Baby『宇宙へとびましゅ』
[01:32.14]おいおい Daddy チキンも頂戴
[01:34.19]Mummy~ 作りたてのアップルパイの
[01:37.68]あの味が忘れられないんだ
[01:40.84]ベースボール アメフト 冬にはアイスホッケー
[01:47.45]『バスケも熱いぞ』
[01:48.98]
[01:55.93]
[02:04.14] （Amazing）
[02:05.00]まるかいて地球 まるかいて地球
[02:08.63]まるかいて地球 俺 アメリカ
[02:12.47]ああ 一筆で 見える 素晴らしい世界
[02:19.47]女神の口は三フィート アメリカ
[02:27.00]
[02:27.41]ああ 世界中に 眠る 幸せのレシビ
[02:34.40]ホットドッグ片手に邁進だ アメリカ
[02:41.13]『あぁぁははははははははは……』
[02:43.68]まるかいて地球／アメリカ（小西克幸）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


[ti：まるかいて地球]
[ar：美國（アメリカ） 聲：小西克幸]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.3 特典CD]
[by：歌詞jiuciluguo¬hingtolose　翻譯：渚月汀風 ]
[by：歌詞http://tw.myblog.yahoo.com/hoshinokaoru/article?mid=293&prev=294&next=291]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]

[00:00.00] まるかいて地球 　歌：美國（アメリカ）小西克幸
[00:00.50]
[00:01.87]（Music,Clap your hands, everybody!
[00:03.56]I never want you just to clap your hands!
[00:05.34]Music,Clap your hands, everybody!
[00:07.46]I never want you just to clap your hands! Music）
[00:08.02]
[00:09.43]『ヘイヘイ Daddy コーラを頂戴【『嘿嘿　Daddy　可樂拿來】
[00:11.58]ヘイヘイ Mummy ヘイヘイ Mummy【嘿嘿　Mommy　嘿嘿　Mommy】
[00:13.45]作りたてのアップルパイの【剛出爐的蘋果派】
[00:15.31]あの味が忘れられないんだ』【那味道真是忘不了】』
[00:17.00]
[00:17.25]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[00:21.00]まるかいて地球　俺 アメリカ【圓圓的地球　我是美／國】
[00:24.71]まるかいて地球　ジッと見て地球【圓圓的地球　凝視著地球】
[00:28.39]ひょっとして地球　俺 Hero【難道是地球　我是HERO】
[00:31.54]
[00:32.23]ああ 一筆で 見える 素晴らしい世界【啊啊　只需一筆　就能畫出這美麗的世界】
[00:39.19]ビーフも夢もスーパーサイズ アメリカ【牛排和夢想　都是特大號喔　美／國】
[00:47.93]『色とりどりの世界をお果子で表現する、（Music）これこそがHeroの証さ』【『能用各式各樣的點心來表達世界，就是我是HERO的證據喔』】
[00:54.00]
[00:54.82]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[00:58.46]まるかいて地球　俺 アメリカ【圓圓的地球　我是美／國】
[01:02.24]まるかいて地球　ハッとして地球【圓圓的地球　讓人吃驚的地球】
[01:05.93]ふんぞ　りかえって地球　俺Hero【唔嗯這的確是地球　我就是HERO】
[01:08.58]
[01:09.07]たっぷりのバターでお腹いっぱいのレシピ【使用充分的奶油　讓肚子滿滿的食譜】
[01:15.54]『I like fatty food！』【『我愛高熱量食品！』】
[01:16.75]明日はジムで減量だ　アメリカ【明天開始 去健身房減肥！美／國】
[01:23.58]
[01:24.67]やぁやぁ　Brother　コーラを頂戴【耶耶　Brother　請給我可樂】
[01:26.52]ついでに　Sister　注いでくれないか【順便　Sister　能幫我倒滿嗎】
[01:28.39]おいおい　Grandpa　平和が一番【喂喂　爺爺　和平真好】
[01:30.25]Sweet Baby　『宇宙へとびましゅ』【sweet Baby　『讓我們奔向宇宙』】
[01:32.14]おいおい　Daddy　チキンも頂戴【嘿嘿　Daddy 雞肉拿來】
[01:34.19]Mummy~ 作りたてのアップルパイの【Mommy~ 剛出爐的蘋果派】
[01:37.68]あの味が忘れられないんだ【那味道真是忘不了】
[01:40.84]ベースボール アメフト 冬にはアイスホッケー【棒球、美式足球和冬天的冰球】
[01:47.45]『バスケも熱いぞ』【『籃球也是很熱門的』】
[01:48.98]
[01:55.93]
[02:04.14] （Amazing）
[02:05.00]まるかいて地球 まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[02:08.63]まるかいて地球 俺 アメリカ【圓圓的地球　我是美/國】
[02:12.47]ああ 一筆で 見える 素晴らしい世界【啊啊　只需一筆　就能畫出這美麗的世界】
[02:19.47]女神の口は三フィート アメリカ【自由女神的嘴巴有3英尺喔！美／國】
[02:27.00]
[02:27.41]ああ 世界中に 眠る 幸せのレシビ【啊啊　沉睡在世界各地的幸福美味】
[02:34.40]ホットドッグ片手に邁進だ アメリカ【只要有了熱狗　就能往前邁進！美／國】
[02:41.13]『あぁぁははははははははは……』【『啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈……』】
[02:43.68]まるかいて地球／アメリカ（小西克幸）

「まるかいて地球」 うた：フランス（小野坂昌也）

「まるかいて地球」　うた：フランス（小野坂昌也）


フランス（法國－小野坂昌也）

[ti：まるかいて地球]
[ar：法國（フランス） 聲：小野坂昌也]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.3 特典CD]
[by：歌詞：http://blog.yam.com/a830224h/article/23072617]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]

[00:01.11]『ねえねえ　PaPa　ワインを　S'il vous plaît？
[00:02.63]ねえねえ　Maman ねえねえ 　Maman
[00:04.44]昔に食べた　ポトフーの
[00:06.34]あの味が忘れられないんだ』
[00:07.94]
[00:08.65]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:12.01]まるかいて地球　俺　フランス
[00:15.41]
[00:15.84]まるかいて地球　ジッとみて地球
[00:19.50]ひょっとして地球　俺　フランス
[00:22.84]
[00:23.41] Ah　一筆で　見える素晴らしい世界
[00:30.46]美しいユリとシャンソンが 戀人さ！
[00:38.28]
[00:39.66] 『キミたちがくつろいでる優雅なカフェは
[00:42.90]オレがはじめにつくったのさ』
[00:44.90]
[00:46.18]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:49.44]まるかいて地球　俺　フランス
[00:52.79]
[00:53.33]まるかいて地球　ハッとして地球
[00:57.01]ふんぞり返って地球 俺　フランス
[01:00.27]
[01:00.86] Ah　ひと煮込みで 泣ける　幸せのレシピ
[01:07.12]『粒マスタードと岩塩でね』
[01:07.37]
[01:07.77]ディナーを済ませて　満喫だ！　キャバレー・ナイト・ショー♪
[01:15.83]
[01:16.05]ヘイヘイ　Frère　ボジョレーをS'il vous plaît？
[01:17.86]ついでに　Sœur　注いでくれないか
[01:19.74]オイオイ　Pépère　平和が一番
[01:21.70]ハイハイ　Bébé　『キミも一番さ』
[01:23.59]ねえねえ　Papa　ボルドーもS'il vous plaît？
[01:25.15]
[01:25.16]ねえねえ　Maman　ねえねえ　Maman
[01:27.13]昔に食べた　ポトフーの
[01:28.74]あの味が忘れられないんだ
[01:31.78]
[01:32.27]オムレツ　ふわふわ モン・サン＝ミシェル
[01:39.35]
[01:41.64]まるかいて地球 -フランス（法國－小野坂昌也）
[01:44.64]作詞/作曲/編曲：
[01:47.64]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.3 特典CD
[01:49.64]
[01:52.64]
[01:53.64]
[01:56.31]まるかいて地球　まるかいて地球
[01:59.69]まるかいて地球　俺　フランス
[02:03.10]
[02:03.71]Ah　一筆で　見える素晴らしい世界
[02:10.65]美しいユリとシャンソンが 戀人さ！
[02:17.74]
[02:18.88]Ah　世界中に　眠る　幸せのレシピ
[02:25.63]オペラもバレエも 最高さ！ 観に來てね♥
[02:29.00]観に來てね♥
[02:35.14]
[02:36.68]まるかいて地球／フランス（法國－小野坂昌也）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



[ti：まるかいて地球]
[ar：法國（フランス） 聲：小野坂昌也]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.3 特典CD]
[by：歌詞：http://blog.yam.com/a830224h/article/23072617]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]


フランス（法國－小野坂昌也）



[00:01.11]『ねえねえ　PaPa　ワインを　S'il vous plaît？【吶吶　爹地　來點紅酒　好嗎？】
[00:02.63]ねえねえ　Maman ねえねえ 　Maman【吶吶　媽咪　吶吶　媽咪】
[00:04.44]昔に食べた　ポトフーの【從前吃過的Pot-au-feu（燉牛肉）】
[00:06.34]あの味が忘れられないんだ』【那味道到現在還是忘不了啊】
[00:07.94]
[00:08.65]まるかいて地球　まるかいて地球【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[00:12.01]まるかいて地球　俺　フランス【圓圓的地球　我是法／國】
[00:15.41]
[00:15.84]まるかいて地球　ジッとみて地球【畫個圓圓的地球　左看右看像地球】
[00:19.50]ひょっとして地球　俺　フランス【難道是地球　我是法／國】
[00:22.84]
[00:23.41] Ah　一筆で　見える素晴らしい世界【啊　一筆畫下去　就看到個精彩的世界】
[00:30.46]美しいユリとシャンソンが 戀人さ！【美麗的百合和樂曲　都是我的戀人】
[00:38.28]
[00:39.66] 『キミたちがくつろいでる優雅なカフェは【『你們現在愜意享受著的茶座】
[00:42.90]オレがはじめにつくったのさ』【就是哥哥我的發明喔』】
[00:44.90]
[00:46.18]まるかいて地球　まるかいて地球【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[00:49.44]まるかいて地球　俺　フランス【圓圓的地球　我是法／國】
[00:52.79]
[00:53.33]まるかいて地球　ハッとして地球【畫個圓圓的地球　突然驚覺是地球】
[00:57.01]ふんぞり返って地球 俺　フランス【靠在地球上　我是法／國】
[01:00.27]
[01:00.86] Ah　ひと煮込みで 泣ける　幸せのレシピ【阿阿　只要煮一下就能讓人哭出來的　幸福的食譜】
[01:07.12]『粒マスタードと岩塩でね』【『要用粒狀黃芥茉和岩鹽喔』】
[01:07.37]
[01:07.77]ディナーを済ませて　満喫だ！　キャバレー・ナイト・ショー♪【用完餐後　就去酒吧看夜晚秀吧】
[01:15.83]
[01:16.05]ヘイヘイ　Frère　ボジョレーをS'il vous plaît？【嘿嘿　Frère　薄酒拿來　好嗎？】
[01:17.86]ついでに　Sœur　注いでくれないか【順便　Sœur　幫忙到滿】
[01:19.74]オイオイ　Pépère　平和が一番【喂喂　Pépère　和平第一】
[01:21.70]ハイハイ　Bébé　『キミも一番さ』【是的　Bébé　『你也是第一喔』】
[01:23.59]ねえねえ　Papa　ボルドーもS'il vous plaît？【吶吶Papa　來點波爾多酒　好嗎？】
[01:25.15]
[01:25.16]ねえねえ　Maman　ねえねえ　Maman【吶吶　媽咪　吶吶　媽咪】
[01:27.13]昔に食べた　ポトフーの【從前吃過的Pot-au-feu（燉牛肉）】
[01:28.74]あの味が忘れられないんだ【那味道到現在還是忘不了啊】
[01:31.78]
[01:32.27]オムレツ　ふわふわ モン・サン＝ミシェル【蓬鬆柔軟的煎蛋和聖米歇爾山】
[01:39.35]
[01:41.64]まるかいて地球 -フランス（法國－小野坂昌也）
[01:44.64]作詞/作曲/編曲：
[01:47.64]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.3 特典CD
[01:49.64]
[01:52.64]
[01:53.64]
[01:56.31]まるかいて地球　まるかいて地球【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[01:59.69]まるかいて地球　俺　フランス【圓滾滾的地球上　我是法／國。】
[02:03.10]
[02:03.71]Ah　一筆で　見える素晴らしい世界【啊　一筆畫下去　就看到精彩的世界】
[02:10.65]美しいユリとシャンソンが 戀人さ！【美麗的百合和樂曲　都是我的戀人】
[02:17.74]
[02:18.88]Ah　世界中に　眠る　幸せのレシピ【啊～世界中沉睡著幸福的美味】
[02:25.63]オペラもバレエも 最高さ！ 観に來てね♥【opera（歌劇）和ballet（芭蕾）都是世界上最棒的】
[02:29.00]観に來てね♥【 請一定一來觀賞喔】
[02:35.14]
[02:36.68]まるかいて地球／フランス（法國－小野坂昌也）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『まるかいて地球』　Ver.フランス（小野坂昌也）


『ねえねえ PaPa ワインをS'il vous plaît？
　　吶吶爸爸　請給我紅酒
　　（S'il vous plaît等同於英文的Please，發音略同英文的sil voo plate）
ねえねえ Maman ねえねえ Maman
　　吶吶媽媽　吶吶媽媽
昔に食べた ポトフーの あの味が忘れられないんだ』
　　以前嚐過的potaufeu　那個味道真令人難忘
　　（※potaufue＝法國代表性的家庭料理，混合了牛肉跟蔬菜的煮物）

まるかいて地球 まるかいて地球
　　圓滾滾的地球　圓滾滾的地球　
まるかいて地球 俺 フランス
　　圓滾滾的地球　我是フランス
まるかいて地球 ジッとみて地球
　　圓滾滾的地球　目不轉睛地看著地球
ひょっとして地球 俺 フランス
　　有著無限可能的地球　我是フランス
Ah 一筆で 見える 素晴らしい世界
　　啊～　一眼就能看見　這美好的世界
美しいユリとシャンソンが 恋人さ！
　　美麗的百合與香頌是我的戀人！

『キミたちがくつろいでる優雅なカフェは オレがはじめにつくったのさ』
　　『你們愜意享受的優雅café　是我所創造的喔』

まるかいて地球 まるかいて地球
　　圓滾滾的地球　圓滾滾的地球　
まるかいて地球 俺 フランス
　　圓滾滾的地球　我是フランス
まるかいて地球 ハッとして地球
　　圓滾滾的地球　令人嚇一跳的地球
ふんぞり返って地球 俺 フランス
　　向後倚靠在地球上　我是フランス

Ah ひと煮込みで 泣ける 幸せのレシピ
　　啊～　略為烹煮便是令人落淚的幸福菜譜
『粒マスタードと岩塩でね』
　　『法式芥末醬和岩鹽唷』
ディナーを済ませて 満喫だ！ キャバレー・ナイト・ショー♪
　　用完晚餐後來享受！酒吧夜場秀♪

ヘイヘイ Frère ボジョレーをS'il vous plaît？
　　嘿嘿兄弟　請給我Beaujolais
　　（※Beaujolais＝薄酒萊葡萄酒。法文：Les Vins du Beaujolais，或簡稱Beaujolais）
ついでに Sœur 注いでくれないか
　　那麼姐妹　幫我倒酒好嗎？
オイオイ Pépère 平和が一番
　　喂喂爺爺　和平最棒了
ハイハイ Bébé 『キミも一番さ』
　　嗨嗨寶貝　『你也是最棒的唷』
ねえねえ Papa ボルドーもS'il vous plaît？
　　吶吶爸爸　也能給我Bordeaux嗎？
　　（※Bordeaux＝波爾多葡萄酒，vin de bordeaux。）
ねえねえ Maman ねえねえ Maman
　　吶吶媽媽　吶吶媽媽
昔に食べた ポトフーの あの味が忘れられないんだ
　　以前嚐過的potaufeu　那個味道真令人難忘

オムレツ ふわふわ モン・サン＝ミシェル
　　法式蛋捲　柔軟蓬鬆　還有聖米歇爾山
　　（※聖米歇爾山［→Ｗｉｋｉ］＝法國熱門景點，山頂的聖米歇爾修道院為世界文化及自然遺產）

まるかいて地球 まるかいて地球
　　圓滾滾的地球　圓滾滾的地球
まるかいて地球 俺 フランス
　　圓滾滾的地球　我是フランス
Ah 一筆で 見える 素晴らしい世界
　　啊～　一眼就能看見　這美好的世界
美しいユリとシャンソンが 恋人さ！
　　美麗的百合與香頌是我的戀人！
Ah 世界中に 眠る 幸せのレシピ
　　啊～　沉睡在世界各地的幸福食譜
オペラもバレエも 最高さ！ 観に来てね♥
　　Opera和Ballet都最棒了！　請一定要來欣賞唷♥
　　（※Opera＝歌劇，Ballet＝芭蕾）


http://blog.yam.com/a830224h/article/23072617

「まるかいて地球」 うた：イギリス（杉山紀彰）

「まるかいて地球」　うた：イギリス（杉山紀彰）


イギリス（英國－杉山紀章）


[ti：まるかいて地球]
[ar：英國（イギリス） 聲：杉山紀章]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 特典CD]
[by：歌詞：http://tw.myblog.yahoo.com/hoshinokaoru/article?mid=293&prev=294&next=291]
[by：歌詞：http://youko.6621.cn/diary/14138f63a60a6ab4.html]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]


[00:01.11]なぁなぁ　Daddy　ラム酒を頂戴
[00:02.63]なぁなぁ　Mummy　なぁなぁ　Mummy
[00:04.44]昔に食べた　プディングの
[00:06.34]あの味が忘れられないんだ
[00:07.94]
[00:08.65]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:12.01]まるかいて地球　俺　イギリス
[00:15.41]
[00:15.84]まるかいて地球　ジッとみて地球
[00:19.50]ひょっとして地球　俺　イギリス
[00:22.84]
[00:23.41]Ah　一筆で　見える素晴らしい世界
[00:30.46]Tube(チューブ)は　乗る　えんぴつだ　イギリス
[00:38.28]
[00:39.66]『みんな 俺が作った飯を　不味いって言うけど
[00:41.20]あれは わざとなんだからな』
[00:44.90]
[00:46.18]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:49.44]まるかいて地球　俺　イギリス
[00:52.79]
[00:53.33]まるかいて地球　ハッとして地球
[00:57.01]ふんぞりかえって地球　俺　イギリス
[01:00.27]
[01:00.86] オーブン近づけば 香る 幸せのレシピ
[01:07.12]『皮肉は隠し味さ』
[01:07.37]
[01:07.77]肌寒い冬に満開だ　ファイヤーワークス
[01:15.83]
[01:15.30]ヘイヘイ　Brother　紅茶を頂戴
[01:16.36]ついでに　Sister　淹れてくれないか
[01:19.10]おいおい　Grandpa　平和が一番
[01:21.70]ハイハイ　Baby　『何かが見えましゅ』
[01:23.59]なぁなぁ　Daddy　ジンも飲みたいな
[01:24.50]
[01:25.16]なぁなぁ　Mummy　なぁなぁ　Mummy
[01:27.13]昔に食べた　プディングの
[01:28.74]あの味が忘れられないんだ
[01:31.78]
[01:32.27] TATOOがうずくぜ　アツい六弦
[01:39.35]
[01:41.64]まるかいて地球 - イギリス（英國－杉山紀章）
[01:44.64]作詞/作曲/編曲：紗希
[01:47.64]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 特典CD
[01:49.64]
[01:52.64]
[01:53.64]
[01:56.31]まるかいて地球　まるかいて地球
[01:59.69]まるかいて地球　俺　イギリス
[02:03.10]
[02:03.71]Ah　一筆で　見える素晴らしい世界
[02:10.65]お隣さんは 幽霊だ　イギリス
[02:17.74]
[02:18.88]Ah　世界中に　眠る幸せのレシピ
[02:25.63]今日の運勢も最高だ　負けないぜ
[02:35.14]
[02:36.68]まるかいて地球／イギリス（英國－杉山紀章）




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


イギリス（英國－杉山紀章）


[ti：まるかいて地球]
[ar：英國（イギリス） 聲：杉山紀章]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 特典CD]
[by：歌詞：http://tw.myblog.yahoo.com/hoshinokaoru/article?mid=293&prev=294&next=291]
[by：歌詞：http://youko.6621.cn/diary/14138f63a60a6ab4.html]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]


[00:01.11]なぁなぁ　Daddy　ラム酒を頂戴
[00:02.63]なぁなぁ　Mummy　なぁなぁ　Mummy【吶吶　媽咪　吶吶　媽咪】
[00:04.44]昔に食べた　プディングの【以前吃過的布丁】
[00:06.34]あの味が忘れられないんだ【那味道到現在還是忘不了啊】
[00:07.94]
[00:08.65]まるかいて地球　まるかいて地球【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[00:12.01]まるかいて地球　俺　イギリス【圓滾滾的地球上　我是英國。】
[00:15.41]
[00:15.84]まるかいて地球　ジッとみて地球【畫個圓圓的地球　左看右看像地球】
[00:19.50]ひょっとして地球　俺　イギリス【莫非真的是地球　我是英國】
[00:22.84]
[00:23.41]Ah　一筆で　見える素晴らしい世界【啊　一筆畫下去　就看到個精彩的世界】
[00:30.46]Tube(チューブ)は　乗る　えんぴつだ　イギリス【乘上那像鉛筆一樣的地鐵啊　英吉利斯！】
[00:38.28]
[00:39.66]『みんな 俺が作った飯を　不味いって言うけど【儘管大家都說我做的飯很難吃】
[00:41.20]あれは わざとなんだからな』【因為那是故意的嘛】
[00:44.90]
[00:46.18]まるかいて地球　まるかいて地球【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[00:49.44]まるかいて地球　俺　イギリス【圓滾滾的地球上　我是英國。】
[00:52.79]
[00:53.33]まるかいて地球　ハッとして地球【畫個圓圓的地球　突然驚覺是地球】
[00:57.01]ふんぞりかえって地球　俺　イギリス【大大大咧咧坐上地球　我是英國～】
[01:00.27]
[01:00.86] オーブン近づけば 香る 幸せのレシピ【靠近烤箱的話　那散發的香氣就是幸福的美味】
[01:07.12]『皮肉は隠し味さ』【隱藏著挖苦的味道啊】
[01:07.37]
[01:07.77]肌寒い冬に満開だ　ファイヤーワークス【寒冷的冬天中滿開fireworks（煙火）】
[01:15.83]
[01:15.30]ヘイヘイ　Brother　紅茶を頂戴【嘿嘿　哥哥　紅茶遞我一下】
[01:16.36]ついでに　Sister　淹れてくれないか【順便　姐姐　能去給我泡一杯嗎？】
[01:19.10]おいおい　Grandpa　平和が一番【喂喂　爺爺　和平第一啊】
[01:21.70]ハイハイ　Baby　『何かが見えましゅ』【各位　baby　（你們看見什麼了嗎）】
[01:23.59]なぁなぁ　Daddy　ジンも飲みたいな【吶吶　爹地　我也想喝琴酒】
[01:24.50]
[01:25.16]なぁなぁ　Mummy　なぁなぁ　Mummy【吶吶　媽咪　吶吶　媽咪】
[01:27.13]昔に食べた　プディングの【以前吃過的布丁】
[01:28.74]あの味が忘れられないんだ【那味道到現在還是忘不了啊】
[01:31.78]
[01:32.27] TATOOがうずくぜ　アツい六弦【鬼神的紋身啊　很疼啦！　六絃琴的激奏　很火熱！】
[01:39.35]
[01:41.64]まるかいて地球 - イギリス（英國－杉山紀章）
[01:44.64]作詞/作曲/編曲：紗希
[01:47.64]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 特典CD
[01:49.64]
[01:52.64]
[01:53.64]
[01:56.31]まるかいて地球　まるかいて地球【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[01:59.69]まるかいて地球　俺　イギリス【圓滾滾的地球上　我是英國。】
[02:03.10]
[02:03.71]Ah　一筆で　見える素晴らしい世界【啊　一筆畫下去　就看到精彩的世界】
[02:10.65]お隣さんは 幽霊だ　イギリス【鄰居先生是幽靈啦　英吉利斯！】
[02:17.74]
[02:18.88]Ah　世界中に　眠る幸せのレシピ【啊～世界中沉睡著幸福的美味】
[02:25.63]今日の運勢も最高だ　負けないぜ 【今天的運勢最好哪　不會輸了啦！】
[02:35.14]
[02:36.68]まるかいて地球／イギリス（英國－杉山紀章）



http://tw.myblog.yahoo.com/hoshinokaoru/article?mid=293&prev=294&next=291
http://youko.6621.cn/diary/14138f63a60a6ab4.html


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


小小的註解：
1.肉じゃが，菊式土豆燒肉。
2.ラム酒，朗姆酒，又名「蘭姆酒」，是以甘蔗糖蜜為原料生產的一種蒸餾酒。
3.チューブ，tube，眉毛家人對地鐵的暱稱。
4.じん，琴酒，又名「金酒」或者「杜松子酒」，是一種烈酒。
5.TATOO，刺青。
6.六絃琴：吉他的別稱。吉他+刺青，punk rock = pink Floyd & sex pistols ==> 英國著名搖滾樂團。

*1 英譯--The tattoo is throbbing
　　tattoo是英倫搖滾中會使用到的一種樂器。不確定和軍號是否相關，但去網路上查只查得到military tattoo(軍樂)，於是就這樣翻了。

*2 英譯--The thick six lines
　　在英譯歌詞那裡看見的註釋是這樣的：
　　lines可能是指吉他絃，這時six lines就代指吉他。這解釋很合理，因為根據上下文，tattoo和guitar都是英倫搖滾常用的樂器。不過，這六條線也可能是指英/國的粗眉毛。(笑噴)

「まるかいて地球」 うた：日本（高橋広樹）

「まるかいて地球」　うた：日本（高橋広樹）



[ti：まるかいて地球]
[ar：日本（高橋広樹）]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典CD]
[by：中譯水田百衲君（翻譯） SACO.REI（LRC）]

[00:00.00]まるかいて地球 - 日本（高橋広樹）
[00:00.30]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典ＣＤ
[00:01.00]
[00:02.36]さぁさぁ　父上　お酌はいかが
[00:04.46]もしもし　母上　もしもし　母上
[00:05.83]
[00:06.16]昔に食べた　肉じゃがの
[00:07.97]あの味が忘れられないんです
[00:09.49]
[00:09.82]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:13.49]まるかいて地球　日本と申します
[00:16.73]
[00:17.29]まるかいて地球　じっと見て地球
[00:21.00]ひょっとして地球　日本と申します
[00:24.28]
[00:24.80]嗚呼　一筆で　見える素晴らしき世界
[00:31.85]白米は最高だ　天晴だ
[00:39.61]
[00:40.34]『禮儀　禮節を重んじる　慎ましやかな私も
[00:43.48]たまには…陽気な歌を歌うのさ』
[00:46.57]
[00:47.31]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:51.04]まるかいて地球　日本と申します
[00:54.24]
[00:54.75]まるかいて地球　はっとして地球
[00:58.49]ふんぞりかえって地球　日本と申します
[01:01.83]
[01:02.41]嗚呼　一煮込みで
[01:05.56]泣けるおふくろの味
[01:08.36]『白滝は細目がよい』
[01:09.55]晴れたら日傘全開で 隠れ蓑
[01:17.05]
[01:17.48]なぁなぁ兄上　マグロをちょうだい
[01:19.29]ついでに姉上　ワサビを多めに
[01:21.40]おいおい祖父　平和を誓おう
[01:23.08]はいはい坊や　『其方（そち）の為にもだ』
[01:24.94]ぐいぐい父上　お酌はいかが
[01:26.70]もしもし　母上　もしもし　母上
[01:28.54]昔に食べた 肉じゃがの
[01:30.24]あの味が忘れられないのです
[01:33.44]
[01:33.81]暮らしの旨みは　春夏秋冬
[01:41.72]
[01:57.81]まるかいて地球　まるかいて地球
[02:01.28]まるかいて地球　日本と申します
[02:04.65]
[02:05.06]嗚呼　一筆で　見える素晴らしい世界
[02:12.09]白米は最高だ　天晴だ
[02:20.05]嗚呼　世界中に　眠る　幸せのレシピ
[02:27.11]醤油があれば安心の　長旅だ
[02:36.38]
[02:36.77]まるかいて地球 / 日本（高橋広樹）
[02:37.33]BY：水田百衲君（翻譯） SACO.REI（LRC）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


[ti：まるかいて地球]
[ar：日本（高橋広樹）]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典CD]
[by：中譯水田百衲君（翻譯） SACO.REI（LRC）]

[00:00.00]まるかいて地球 - 日本（高橋広樹）
[00:00.30]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典ＣＤ
[00:01.00]
[00:02.36]さぁさぁ　父上　お酌はいかが 【來來，父親　斟一杯如何？】
[00:04.46]もしもし　母上　もしもし　母上 【母親您好　母親您好】
[00:05.83]
[00:06.16]昔に食べた　肉じゃがの 【從前吃過的燉肉的味道】
[00:07.97]あの味が忘れられないんです 【我怎樣也忘不掉呢】
[00:09.49]
[00:09.82]まるかいて地球　まるかいて地球 【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[00:13.49]まるかいて地球　日本と申します 【圓滾滾的地球上　在下是日本】
[00:16.73]
[00:17.29]まるかいて地球　じっと見て地球 【畫個圓圓的地球　左看右看像地球】
[00:21.00]ひょっとして地球　日本と申します 【莫非真的是地球　在下是日本】
[00:24.28]
[00:24.80]嗚呼　一筆で　見える素晴らしき世界 【嗚呼　一筆就畫出個美好的世界】
[00:31.85]白米は最高だ　天晴だ 【白米最高　晴空的】
[00:39.61]
[00:40.34]『禮儀　禮節を重んじる　慎ましやかな私も 【「即便是像我一樣　注重禮節和規矩的保守人物】
[00:43.48]たまには…陽気な歌を歌うのさ』 【偶爾也是會唱富於朝氣的歌的」】
[00:46.57]
[00:47.31]まるかいて地球　まるかいて地球 【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[00:51.04]まるかいて地球　日本と申します 【圓滾滾的地球上　在下是日本】
[00:54.24]
[00:54.75]まるかいて地球　はっとして地球 【畫個圓圓的地球　突然驚覺是地球】
[00:58.49]ふんぞりかえって地球　日本と申します 【轉身一看是地球　在下是日本】
[01:01.83]
[01:02.41]嗚呼　一煮込みで 【啊　令人感動落淚的母親的味道】
[01:05.56]泣けるおふくろの味 【就是催淚的幸福美味】
[01:08.36]『白滝は細目がよい』 【魔芋絲要切得細一點】
[01:09.55]晴れたら日傘全開で 隠れ蓑 【如果天晴了　就打開陽傘　收起蓑衣吧】
[01:17.05]
[01:17.48]なぁなぁ兄上　マグロをちょうだい 【來來　兄長　給我鮪魚】
[01:19.29]ついでに姉上　ワサビを多めに 【順便　姐姐　多弄些山葵】
[01:21.40]おいおい祖父　平和を誓おう 【祖父大人　來許下和平的願望吧】
[01:23.08]はいはい坊や　『其方（そち）の為にもだ』 【是的弟弟　「這也是為了你」】
[01:24.94]ぐいぐい父上　お酌はいかが 【大口吃喝吧　父親　來點酒如何】
[01:26.70]もしもし　母上　もしもし　母上 【母親您好　母親您好】
[01:28.54]昔に食べた 肉じゃがの 【從前吃過的燉肉的味道】
[01:30.24]あの味が忘れられないのです 【我怎樣也忘不掉呢】
[01:33.44]
[01:33.81]暮らしの旨みは　春夏秋冬 【一生最難忘的味道　就在這一年四季裡】
[01:41.72]
[01:57.81]まるかいて地球　まるかいて地球 【畫個圓圓的地球　畫個圓圓的地球】
[02:01.28]まるかいて地球　日本と申します 【圓滾滾的地球上　在下是日本】
[02:04.65]
[02:05.06]嗚呼　一筆で　見える素晴らしい世界 【嗚呼　一筆就畫出個美好的世界】
[02:12.09]白米は最高だ　天晴だ 【白米最高　晴天天晴】
[02:20.05]嗚呼　世界中に　眠る　幸せのレシピ 【啊　在世界各地　都沉睡著幸福的美味】
[02:27.11]醤油があれば安心の　長旅だ 【有了醬油　我就能安心走過這漫長的旅程了】
[02:36.38]
[02:36.77]まるかいて地球 / 日本（高橋広樹）
[02:37.33]BY：水田百衲君（翻譯） SACO.REI（LRC）



http://warbling.blog118.fc2.com/blog-entry-260.html

「まるかいて地球」 うた：ドイツ（安元洋貴）

「まるかいて地球」　うた：ドイツ（安元洋貴）


[ti:まるかいて地球]
[ar:ドイツ（安元洋貴）]
[al:アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.1 特典CD]
[by:玥映泉（中譯） SACO.REI（LRC）]

[00:00.00]まるかいて地球 - ドイツ（安元洋貴）
[00:00.12]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.1 特典CD
[00:01.02]
[00:01.12]おいおいVati ビールを頂戴 【喂喂爸爸 給我啤酒】
[00:02.70]おいおいMutti おいおいMutti 【喂喂媽媽 喂喂媽媽】
[00:04.63]昔にくれたヴルストの 【妳以前給我吃過的德國香腸】
[00:06.18]あの味が忘れられないんだ! 【那味道實在很難忘!】
[00:08.13]
[00:08.55]まるかいて地球 まるかいて地球 【圓圓的地球 圓圓的地球】
[00:12.06]まるかいて地球 俺はドイツ 【圓圓的地球 我是德/意/志】
[00:15.29]
[00:15.78]まるかいて地球 ジッと見て地球 【圓圓的地球 讓人目不轉睛的地球】
[00:19.39]ひょっとして地球 俺はドイツ 【難道這就是地球 我是德/意/志】
[00:22.81]
[00:23.26]あぁ 一筆で見える 素晴らしい世界 【啊啊 一眼就能看見這美好的世界】
[00:30.26]遊びにも 掃除にも 真剣だ 【不管是去玩還是打掃 我都會很認真】
[00:38.13]
[00:39.21]「世話の焼けるヤツなんかほっといて 【「麻煩的傢伙先放一邊】
[00:41.97]今日だけは 俺が主役だ!」 【今天我就是主角!!」】
[00:44.21]
[00:46.05]まるかいて地球 まるかいて地球 【圓圓的地球 圓圓的地球】
[00:49.39]まるかいて地球 俺はドイツ 【圓圓的地球 我是德/意/志】
[00:52.71]
[00:53.26]まるかいて地球 ハッとして地球 【圓圓的地球 引人注目的地球】
[00:56.91]ふんぞりかえって地球 俺はドイツ 【傲慢的地球 我是德/意/志】
[01:00.22]
[01:00.71]あぁ ひとゆでで 泣ける 幸せのレシピ 【啊啊 先川燙過 幸福到讓人哭泣的食譜】
[01:07.13]「夢を腸詰にしたのさ」 【「就是將夢想做成香腸」】
[01:07.92]黒コショウ振れば完璧だ 激うま 【再灑上黑胡椒就太完美了 超好吃】
[01:15.60]
[01:16.10]ヘイヘイBruder ビールを頂戴 【嘿嘿兄弟 給我啤酒】
[01:17.68]ついでにSchwestre ついでくれないか 【順便姊妹們 也輪流上菜吧】
[01:19.66]おいおいOpa 平和が一番 【喂喂爺爺 和平是最重要的】
[01:21.53]いい子だBaby 「キミの為にもだ」 【真是好孩子啊BABY 「也是為了你啊」】
[01:23.12]
[01:23.35]おいおいVati チーズも頂戴 【喂喂爸爸 給我乳酪】
[01:25.20]おいおいMutti おいおいMutti 【喂喂媽媽 喂喂媽媽】
[01:26.99]昔にくれたヴルストの 【妳以前給我吃過的德國香腸】
[01:28.77]あの味が忘れられないんだ 【那味道實在很難忘】
[01:31.94]
[01:32.25]秘密の趣味は クーヘン作り 【秘密興趣是 做德式蛋糕】
[01:35.80]「クーヘン☆ おっと、失敬」 【「德式蛋糕☆ 喔 失敬了」】
[01:41.85]
[01:56.16]まるかいて地球 まるかいて地球 【圓圓的地球 圓圓的地球】
[01:59.79]まるかいて地球　俺はドイツ 【圓圓的地球 我是德/意/志】
[02:03.01]
[02:03.65]あぁ 一筆で見える 素晴らしい世界 【啊啊 一眼就能看見這美好的世界】
[02:10.50]遊びにも 掃除にも 真剣だ 【不管是去玩還是打掃 我都會很認真】
[02:18.08]
[02:18.64]あぁ 世界中に 眠る 幸せのレシピ 【啊啊 沉睡在世上 幸福的食譜】
[02:25.56]ガイド本片手に 【一手拿著導覽書】
[02:29.35]みっちりと探検だ! 【好好的去探險吧!】
[02:33.38]
[02:35.10]「以上！」
[02:35.84]
[02:36.04]まるかいて地球 / ドイツ（安元洋貴）
[02:36.51]BY：玥映泉（中譯） SACO.REI（LRC）

「まるかいて地球」 うた：イタリア（浪川大輔）

アニメ「ヘタリア Ａxis Ｐowers」主題歌マキシＣＤ　『まるかいて地球』

「まるかいて地球」　うた：イタリア（浪川大輔）


[ti:まるかいて地球]
[ar:イタリア（浪川大輔） ]
[al:アニメ「ヘタリア Hetalia Axis Powers」ED]
[by:]
[00:01.61]『ねえねえ パパ ワインを頂戴【吶吶　爸爸 給我葡萄酒】
[00:03.13]ねえねえ マンマ ねえねえ マンマ【吶吶　媽媽　吶吶　媽媽】
[00:04.94]昔に食べたボロネーゼの【以前吃過的肉醬】
[00:06.84]あの味が忘れられないんだ』【那種味道到現在仍然忘不了啊】
[00:08.44]
[00:09.15]まるかいて地球 まるかいて地球【畫出圓的地球　畫出圓的地球】
[00:12.51]まるかいて地球 僕 ヘタリア【畫出圓的地球　我是 意呆利】
[00:15.91]
[00:16.34]まるかいて地球 ジッとみて地球【畫出圓的地球　瞪著那地球】
[00:20.00]ひょっとして地球 僕 ヘタリア【難道是地球　是我　義大利】
[00:23.34]
[00:23.91]アア ひとふでで 見える 素晴らしい世界【啊啊　一筆就能　畫出　這美麗的世界】
[00:30.96]長ぐつで乾杯だ! ヘタリア【用長靴乾杯吧！　義大利】
[00:38.78]
[00:40.16]『あ～おなかすいた 俺、パスタが食べたいなあ～』
[00:43.40]【『啊～餓了啦 我啊, 好想吃意大利麵呢～』】
[00:45.40]
[00:46.68]まるかいて地球 まるかいて地球【畫出圓的地球　畫出圓的地球】
[00:49.94]まるかいて地球 僕 ヘタリア【畫出圓的地球　我是　義大利】
[00:53.29]
[00:53.83]まるかいて地球 ハッとして地球【畫出圓的地球　倒抽一氣的地球】
[00:57.51]ふんぞりかえって 地球 僕 ヘタリア【大踏一步　地球啊　我是　義大利】
[01:00.77]
[01:01.36]アア ひとゆでで 泣ける 幸せのレシピ【啊啊　水煮一下　就能讓人哭出來　幸福的食譜】
[01:07.62]『麺はアルデンテだ』【『麵煮得剛剛好』】
[01:07.87]
[01:08.27]夢のチャック全開だ! ヘタリア【夢想的拉鏈已經全開！ 義大利】
[01:16.33]
[01:16.55]ヘイヘイ フラテッロ パスタを頂戴【嗨嗨 兄弟 給我意大利麵】
[01:18.36]ついでに ソレッラ ゆでといて下さい【順便 姊妹 給我水煮一下】
[01:20.24]オイオイ ノンノ 平和がええわ～【喂喂 朋友 和平真好～】
[01:22.20]ハイハイ bambino 『ボクのためでしゅか？』【是是 孩子 『是為了我嗎？』】
[01:24.09]ぐいぐい パパ ワインも頂戴【大口大口喝　爸爸　也給我葡萄酒】
[01:25.65]
[01:25.66]ねえねえ パパ ねえねえ パパ【吶吶 媽媽 吶吶 媽媽】
[01:27.63]昔に食べたボロネーゼの【以前吃過的肉醬】
[01:29.24]あの味が忘れられないんだ【那種味道到現在仍然忘不了啊】
[01:32.28]
[01:32.77]ヘタリア ヘタリア ヘタレ ヘタリア【義大利　義大利　呆呆　義大利】
[01:39.85]
[01:42.14]まるかいて地球 - イタリア（浪川大輔）
[01:45.14]作詞/作曲/編曲：紗希
[01:48.14]
[01:50.14]アニメ「ヘタリア Hetalia Axis Powers」ED
[01:53.14]
[01:54.14]
[01:56.81]まるかいて地球 まるかいて地球【畫出圓的地球　畫出圓的地球】
[02:00.19]まるかいて地球 僕 ヘタリア【畫出圓的地球　我是　意呆利】
[02:03.60]
[02:04.21]アア ひとふでで 見える 素晴らしい世界【啊啊　一筆就能　畫出　這美麗的世界】
[02:11.15]長ぐつで乾杯だ! ヘタリア【用長靴乾杯吧！　義大利】
[02:18.24]
[02:19.38]アア 世界中に 眠る 幸せのレシピ【啊啊　在世界各地　沉睡著　幸福的食譜】
[02:26.13]長ぐつで探検だ! ヘタリア 【穿著長靴去探險吧！ 義大利】
[02:35.64]
[02:37.18]まるかいて地球／イタリア（浪川大輔）