「まるかいて地球」 うた：ロシア（高戸靖広）

「まるかいて地球」　うた：ロシア（高戸靖広）



[ti：まるかいて地球]
[ar：ロシア（高戸靖広）]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD]
[by：歌詞http://d.hatena.ne.jp/k-3-v/20090925/1253888759]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]

[00:01.00]
[00:02.11]『ねえねえ　Папа　ウォッカをちょうだい？
[00:03.63]ねえねえ　Мама　 ねえねえ　Мама
[00:05.44]昔に食べた　ピロシキの
[00:07.34]あの味が忘れられないんだ』
[00:08.94]
[00:09.65]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:13.01]まるかいて地球　僕はロシア
[00:16.41]
[00:16.84]まるかいて地球　ジッとみて・・・(((コルコル…
[00:20.50]ひょっとして地球　僕はロシア
[00:23.84]
[00:24.41]Ах　一筆で　見える　素晴らしい世界
[00:31.46]シベリアの冬は　極寒の氷點下
[00:39.28]
[00:40.66]『僕、ずっと寒いとこにいたから　南の海にあこがれるんだ』
[00:45.40]
[00:46.30]
[00:47.18]まるかいて地球　まるかいて地球
[00:50.44]まるかいて地球　僕はロシア
[00:53.79]
[00:54.33]まるかいて地球　ハッとして地球
[00:58.01]ふんぞりかえて地球　僕はロシア
[01:01.27]
[01:01.86]Ах　焼き上りが　待てない　幸せのレシビ
[01:08.12]『どきどきするんだ』
[01:08.37]
[01:08.77]匂いに　つられて　踴りだす　マトリョーシカ
[01:16.83]
[01:17.05]ねえねえ　Брат　クワスをちょうだい
[01:18.86]ついでに　Сестра　オクローシカにして
[01:20.74]そう　Дедушка　平和が一番
[01:22.70]ハイハイ　Малыш　『呼んだ？フフフ・・』
[01:24.59]ねえねえ　Папа　ボルシチもちょうだい
[01:26.15]
[01:26.16]ねえねえ　Мама 　ねえねえ　Мама
[01:28.13]昔に食べた　ピロシキの
[01:29.74]あの味が忘れられないんだ
[01:32.78]
[01:33.27]キャビアの　呼び名は「黒いイクラ」さ
[01:40.35]
[01:42.64]まるかいて地球 - ロシア（高戸靖広）
[01:45.64]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD
[01:48.64]
[01:50.64]
[01:54.64]
[01:57.31]まるかいて地球　まるかいて地球
[02:00.69]まるかいて地球　僕はロシア『うふっ♪』
[02:04.10]
[02:04.71]Ах　一筆で　見える　素晴らしい世界
[02:11.65]広大な土地を　橫斷だ！　シベリア鉄道
[02:18.74]
[02:19.88]Ах　世界中に　眠る　幸せのレシビ
[02:26.63]マフラー外して　ひまわりを　探すのさ
[02:36.14]
[02:37.68]まるかいて地球／ロシア（高戸靖広）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


[ti：まるかいて地球]
[ar：ロシア（高戸靖広）]
[al：アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD]
[by：歌詞http://d.hatena.ne.jp/k-3-v/20090925/1253888759]
[by：中譯http://www.loveandpeace.us/read.php?tid=20941]
[by：http://mashiro-princess.blogspot.com/]

[00:02.11]『ねえねえ　Папа　ウォッカをちょうだい？【吶吶　爸爸　給我伏特加】
[00:03.63]ねえねえ　Мама　 ねえねえ　Мама【吶吶　媽媽　吶吶　媽媽】
[00:05.44]昔に食べた　ピロシキの【以前吃過的餡餅】
[00:07.34]あの味が忘れられないんだ』【那種味道我至今還忘不了】
[00:08.94]
[00:09.65]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[00:13.01]まるかいて地球　僕はロシア【圓圓的地球　我是俄羅斯】
[00:16.41]
[00:16.84]まるかいて地球　ジッとみて・・・(((コルコル…【圓圓的地球　仔細看看…（kolkol）】
[00:20.50]ひょっとして地球　僕はロシア【莫非這就是地球　而我是俄羅斯】
[00:23.84]
[00:24.41]Ах　一筆で　見える　素晴らしい世界【啊　一筆描繪出的美好世界】
[00:31.46]シベリアの冬は　極寒の氷點下【西伯利亞的冬天　是冰點下的嚴寒】
[00:39.28]
[00:40.66]『僕、ずっと寒いとこにいたから　南の海にあこがれるんだ』【『我一直呆在寒冷的地方　所以很憧憬南方的海洋呢～』】
[00:45.40]
[00:46.30]
[00:47.18]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[00:50.44]まるかいて地球　僕はロシア【圓圓的地球　我是俄羅斯】
[00:53.79]
[00:54.33]まるかいて地球　ハッとして地球【圓圓的地球　令人驚奇的地球】
[00:58.01]ふんぞりかえて地球　僕はロシア【轉來轉去的地球　我是俄羅斯】
[01:01.27]
[01:01.86]Ах　焼き上りが　待てない　幸せのレシビ【啊　讓人等不及它完成的幸福菜譜】
[01:08.12]『どきどきするんだ』【『讓人心跳加速呢～』】
[01:08.37]
[01:08.77]匂いに　つられて　踴りだす　マトリョーシカ【被香氣所吸引　連俄羅斯套娃們也跳起舞來】
[01:16.83]
[01:17.05]ねえねえ　Брат　クワス　をちょうだい【吶吶　哥哥　給我杯　克瓦斯】
[01:18.86]ついでに　Сестра　オクローシカ　にして【順便　姐姐　把它做成俄式凍湯吧】
[01:20.74]そう　Дедушка　平和が一番【是的　爺爺　和平最重要】
[01:22.70]ハイハイ　Малыш　『呼んだ？フフフ・・』【好好　寶貝　「你叫我了？呵呵呵呵呵」】
[01:24.59]ねえねえ　Папа　ボルシチ　もちょうだい【吶吶　爸爸　再來碗羅宋湯 】
[01:26.15]
[01:26.16]ねえねえ　Мама 　ねえねえ　Мама 【吶吶　媽媽 　吶吶　媽媽 】
[01:28.13]昔に食べた　ピロシキの【以前吃過的餡餅】
[01:29.74]あの味が忘れられないんだ【那種味道我至今還忘不了】
[01:32.78]
[01:33.27]キャビアの　呼び名は「黒いイクラ」さ【魚子醬 　通稱「黑色鮭魚子」】
[01:40.35]
[01:42.64]まるかいて地球 - ロシア（高戸靖広）
[01:45.64]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.4 特典CD
[01:48.64]
[01:50.64]
[01:54.64]
[01:57.31]まるかいて地球　まるかいて地球【圓圓的地球　圓圓的地球】
[02:00.69]まるかいて地球　僕はロシア『うふっ♪』【圓圓的地球 　我是俄羅斯】
[02:04.10]
[02:04.71]Ах　一筆で　見える　素晴らしい世界【啊　一筆描繪出的美好世界】
[02:11.65]広大な土地を　橫斷だ！　シベリア鉄道【橫穿那篇廣大的土地吧　西伯利亞鐵路！】
[02:18.74]
[02:19.88]Ах　世界中に　眠る　幸せのレシビ【啊啊　潛伏在世界各處的幸福菜譜】
[02:26.63]マフラー外して　ひまわりを　探すのさ【摘下圍巾　去尋找向日葵的蹤跡】
[02:36.14]
[02:37.68]まるかいて地球／ロシア（高戸靖広）



後記

Пaпa(パパ) 　お父さん
Ｍaмa(ママ) お母さん
Брат(ブラット)　お兄さん
Сестра(シェストラ)　お姉さん
Дедушка(ディエドシュカ)　お祖父さん
Малыш(マリィシュ)　赤ちゃん

ウォッカ　伏特加（водка）：
　　俄羅斯人喜愛喝酒， 由其是伏特加， 並以生產伏特加而聞名， 可說是俄羅斯國酒，伏特加酒精濃度高達40至50%，屬於烈酒，在俄羅斯寒冷的冬天為了禦寒， 不管男女老少都可來一口 ， 也有許多俄羅斯男子會用喝大杯的酒或一口氣喝完來證明自己是真正的男人。

ピロシキ　俄式餡餅（пирожки）：
　　ロシア風の肉饅頭(まんじゆう)。小麥粉の皮でひき肉春雨きのこ卵カニエビなどをいためた具を包み、揚げたりオーブンで焼いたりした料理。

クワス　克瓦斯（квас）：
　　這是俄羅斯人夏天喜愛的傳統飲料，是一種由薄荷、麵粉、黑麵包乾、葡萄乾、漿果及水果等再加上白糖天然發酵後所製成的清涼飲料，味道酸甜，含有低度酒精。

ボルシチ（羅宋湯）：
　　羅宋湯（俄語, 烏克蘭語: Борщ (Borshch), 波蘭語: Barszcz Barshch）)是一種東歐或中歐的濃菜湯。

オクローシカ　俄國凍湯 （окрошка）

マトリョーシカ　俄羅斯套娃（матрёшка）