川田まみ-masterpiece

[ti:masterpiece]
[ar:川田まみ]
[al:TV動畫「魔法禁書目錄」第二季片頭曲]
[by:小朝]
[00:00.00]masterpiece(杰作)
[00:04.21]TV動畫「魔法禁書目錄」第二季片頭曲
[00:07.81]作詞:川田まみ
[00:10.75]作曲:井內舞子
[00:13.65]編曲:井內舞子
[00:16.49]演唱:川田まみ
[00:18.85]とある日常(にちじょう)はparallel world〖每個日常都是平時的世界〗
[00:21.81]幾千(いくせん)もの時間(じかん)に〖于無盡的時光長河之中〗
[00:24.61]同(おな)じものなどない〖都是由絕不相同的杰作〗
[00:26.50]傑作(マスターピース)で織(お)り成(な)す 時空(じくう)へ〖編織成一個個不同的時空〗
[00:30.33]書(か)き毆(なぐ)って〖若是打算敷衍了事〗
[00:31.77]白紙(はくし)のシナリオにペン先(さき)が凍(こお)る〖面對空白劇本你也無從下筆〗
[00:36.06]originality目指(めざ)せ!〖何不挑戰獨創人生〗
[00:37.94]どうせこの道(みち)を行(ゆ)くんだから〖反正你已注定要走這條道路〗
[00:42.00]
[00:42.31]【シンジテ】駆(か)け抜(ぬ)けて【トオクマデ】〖相信自己 奔出人生荒原〗
[00:48.09]【カンジル】大地(だいち)を蹴(け)って【ダイチケッテ】〖感受真心 乘風破浪前行〗
[00:55.28]
[03:34.15][00:56.19]何(なに)かの為(ため)に焦(こ)がれ〖就算為了什么人而焦慮〗
[03:37.35][00:59.44]生(い)きてる感觸(かんしょく)はきっと〖這種生存于世的真切感觸〗
[03:40.76][01:02.81]誰(だれ)にも負(ま)けない力(ちから)になる〖必將化作不遜于他人的力量〗
[03:46.50][01:08.55]幸(しあわ)せって多分(たぶん)〖大概人們所說的幸福〗
[03:48.87][01:10.89]この瞬間(しゅんかん)己(おのれ)が知(し)る【When I believed it】〖正是自己剛剛領悟的這個瞬間〗
[03:52.24][01:14.31]この感動(かんどう)を新(あたら)しいページに刻(きざ)む【I can go to the next stage】〖講這種感動銘刻成新一頁杰作〗
[01:21.01]
[01:21.68]【It's only my thing.'highest masterpiece!' ho～】
[01:30.48]
[01:30.68]この世界中(せかいじゅう)はcobweb〖這個世界如同巨大的蛛網〗
[01:32.81]見(み)えない網目(あみめ)を辿(たど)って〖人們只能摸索著看不見的網眼〗
[01:36.38]所詮孤獨(しょせんこどく)じゃない〖不過說到底人類其實并不孤獨〗
[01:38.22]networkで繋(つな)がる 未來(みらい)へ〖反正正走向靠網絡溝通的未來〗
[01:42.10]さらけだして〖趕快揭穿真相吧〗
[01:43.57]この地球(ちきゅう)の雑踏(ざっとう)に埋(う)もれる前(まえ)に〖趁你還未被地球的喧囂所淹沒〗
[01:47.91]identity描(えが)け!〖描繪出你的個性〗
[01:49.78]君(きみ)は君(きみ)でしかないんだから〖你在萬千世界中也是獨一無二〗
[01:53.81]
[01:54.11]【シンジテ】飛(と)び越(こ)えて【カナタマデ】〖相信自己 飛越人生阻礙〗
[01:59.83]【カンジル】大空(おおぞら)を翔(かけ)る【オオゾラカケル】〖感受真心 翱翔廣闊長空〗
[02:07.05]
[02:07.99]空(そら)を見上(みあ)げ手広(てひろ)げ〖敞開胸懷盡情仰望天空〗
[02:11.22]生(い)きてる存在感(そんざいかん)はただ〖這種生存于世的存在實感〗
[02:14.59]小(ちい)さい儚(はかな)い…でも負(ま)けない〖渺小短暫…卻絕對不肯認輸〗
[02:20.33]悲(かな)しみって多分(たぶん)〖大概人們所說的悲傷〗
[02:22.62]明日(あす)へ向(む)かう原動力(げんどうりょく)【Sadness taught me】〖正是讓人們走向明天的動力源泉〗
[02:26.08]この感情(かんじょう)を新(あたら)しいページに刻(きざ)む【I can go to the next stage】〖將這份感情銘刻成新一頁杰作〗
[02:34.33]
[02:42.49]とある日常(にちじょう)はparallel world〖每個日常都是平時的世界〗
[02:45.46]幾千(いくせん)もの時間(じかん)に〖于無盡的時光長河之中〗
[02:48.69]
[02:53.95]同(おな)じものなどない〖都是由絕不相同的杰作〗
[02:55.91]傑作(マスターピース)で織(お)り成(な)す 時空(じくう)へ〖編織成一個個不同的時空〗
[03:00.22]
[03:03.09]…そう、行(ゆ)くんだから!〖…反正注定要走這條道路〗
[03:06.01]
[03:11.10]道(みち)に迷(まよ)い戸惑(とまど)い〖迷失方向或是迷茫人生〗
[03:14.39]生(い)きてる何(なん)べんもずっと〖生命中也曾數次遭遇挫折〗
[03:17.74]答(こた)えは摑(つか)んでいるはずなのに〖答案明明一直緊握在你手中〗
[03:23.52]幸(しあわ)せって案外(あんがい)〖原來人們所說的幸福〗
[03:26.32]簡単(かんたん)な場所(ばしょ)にある〖其實就在這么容易發現的地方〗
[03:29.26]思(おも)うがまま進(すす)め〖何不拋開顧慮盡情向前〗
[03:33.13]
[03:58.96]
[03:59.62]【It's only your thing.'highest masterpiece!'】
[04:11.16]【It's only my thing 'highest masterpiece!' ho～】
[04:20.67]
[04:27.00]→Lrc By 小朝·千千の日の音歌のフレーズ←
[04:30.00]→専門の製作·品質先に←
[04:33.00]QQ:315147997
[04.36.00]FIN
[04:38.00]
[04:39.00]