fripSide-only my railgun

[ti:only my railgun]
[ar:fripSide]
[al:動感新勢力vol.83「月正」]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]only my railgun
[00:02.00]TVアニメ「とある科學の超電磁砲（レールガン）」オープニングテーマ〖TV動畫「科學超電磁砲」片頭曲〗
[00:04.00]作詞：八木沼悟志/yuki-ka／作曲：八木沼悟志／編曲：八木沼悟志
[00:06.00]歌：fripSide lrc：by 增城OTAKU
[00:08.00]中文翻譯収録：動感新勢力vol.83「月正」
[00:10.00]
[00:13.13]放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ夢(ゆめ)を〖解放！將那銘刻心底的夢想〗
[00:16.19]未來(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして〖就連未來我也不惜拋在身后〗
[00:19.91]限界(げんかい)など知(し)らない　意味(いみ)無(な)い！〖無視毫無意義的所謂極限〗
[00:22.91]この能力(チカラ)が光(ひかり)散(ち)らす〖任憑手中的力量肆意綻放〗
[00:26.47]その先(さき)に遙(はる)かな想(おも)いを〖為我照亮遙遠前路的理想〗
[00:32.01]
[00:34.28]歩(ある)いてきた　この道(みち)を　振(ふ)り返(かえ)ることしか〖這條曾經的路　若是除了留作回顧〗
[00:40.60]出來(でき)ないなら…今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる〖此外再無意義　寧愿親手將其湮滅〗
[00:47.31]
[00:47.61]暗闇(くらやみ)に墮(お)ちる街並(まちな)み〖身處于墮入黑暗的都市〗
[00:50.60]人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの？〖人們究竟能堅持到何時〗
[00:53.99]加速(かそく)するその痛(いた)みから〖面對著愈演愈烈的傷痛〗
[00:57.23]誰(だれ)かをきっと守(まも)れるよ〖我也一定能守護你到底〗
[01:01.37]
[01:02.03]Looking!The blitz loop this planet to search way.〖看吧！游離星球之上的閃電〗
[01:04.76]Only my RAILGUN can shoot it. 今(いま)すぐ〖唯我超電磁炮凝聚雷霆一擊〗
[01:08.54]身體中(からだじゅう)を　光(ひかり)の速(はや)さで〖周身光速環繞的凜冽電光〗
[01:11.45]駆(か)け巡(めぐ)った　確(たし)かな予感(よかん)〖似在訴說無比真切的預感〗
[01:15.06]
[01:15.34]摑(つか)め！望(のぞ)むものなら殘(のこ)さず〖握緊！既然渴望就決不放手〗
[01:18.18]輝(かがや)ける自分(じぶん)らしさで〖我能綻放出屬于自己的光芒〗
[01:22.02]信(しん)じてるよ　あの日(ひ)の誓(ちか)いを〖始終堅信曾經許下的誓言〗
[01:24.86]この瞳(ひとみ)に光(ひか)る涙(なみだ)〖就連在我眼中閃爍的淚光〗
[01:28.41]それさえも強(つよ)さになるから〖也會化作永不妥協的堅強〗
[01:34.05]
[01:36.36]立(た)ち止(と)まると　少(すこ)しだけ　感(かん)じる切(せつ)なさに〖每次無路可走　都難免有幾分難過〗
[01:42.57]戸惑(とまど)う事(こと)　無(な)いなんて噓(うそ)はつかないよ〖我又怎能聲稱　不曾因其心懷迷惑〗
[01:49.28]
[01:49.58]宙(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く〖天空中飛速旋轉的硬幣〗
[01:52.57]放物線(ほうぶつせん)が決(き)める運命(うんめい)〖軌跡承載著彼此的命運〗
[01:56.09]打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も〖那一天斷然擊出的答案〗
[01:59.26]私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る〖如今依然激蕩在我胸中〗
[02:03.36]
[02:04.02]Sparkling!The shiny lights awake true desire.〖閃耀！喚醒真實心愿的光芒〗
[02:06.84]Only my RAILGUN can shoot it.必(かなら)ず〖唯我超電磁炮凝聚絢爛一擊〗
[02:10.52]貫(つらぬ)いてく　途惑(とまど)うことなく〖一路貫穿所有躊躇與迷惘〗
[02:13.55]傷(きず)ついても　走(はし)り続(つづ)ける〖無懼傷痛奔向目標的方向〗
[02:17.01]
[02:17.31]狙(ねら)え！凜(りん)と煌(きらめ)く視線(しせん)は〖瞄準！凜然不屈的清澈目光〗
[02:20.22]狂(くる)い無(な)く闇(やみ)を切(き)り裂(さ)く〖精準無誤地撕裂黑暗的籠罩〗
[02:23.89]迷(まよ)いなんて　吹(ふ)き飛(と)ばせばいい〖讓迷茫在電光中灰飛煙滅〗
[02:26.95]この心(こころ)が叫(さけ)ぶ限(かぎ)り〖只要這顆心仍在激烈脈動〗
[02:30.61]誰(だれ)ひとり邪魔(じゃま)などさせない〖絕對不容任何人將我阻擋〗
[02:35.53]
[03:02.45]
[03:04.45]儚(はかな)く舞(ま)う　無數(むすう)の願(ねが)いは〖無數轉瞬即逝的心愿飄落〗
[03:07.27]この両手(りょうて)に　積(つ)もってゆく〖漸漸堆積在我的雙手之中〗
[03:11.00]切(き)り裂(さ)く闇(やみ)に　見(み)えてくるのは〖當撕裂深邃夜幕的那一刻〗
[03:13.93]重(おも)く深(ふか)く　切(せつ)ない記憶(きおく)〖卻見到了沉重悲傷的記憶〗
[03:17.47]
[03:17.77]色褪(いろあ)せてく　現実(げんじつ)に揺(ゆ)れる〖在褪色的現實中幾欲動搖〗
[03:20.65]絶望(ぜつぼう)には　負(ま)けたくない〖卻不甘心在絕望面前認輸〗
[03:24.38]私(わたし)が今(いま)　私(わたし)であること〖只要此刻我依然堅持自我〗
[03:27.36]胸(むね)を張(は)って　全(すべ)て誇(ほこ)れる！〖我就能挺起胸膛傲然前行〗
[03:31.03]
[03:31.33]Looking!The blitz loop this planet to search way.〖看吧！游離星球之上的閃電〗
[03:34.08]Only my RAILGUN can shoot it.今(いま)すぐ〖唯我超電磁炮凝聚雷霆一擊〗
[03:37.73]身體中(からだじゅう)を　光(ひかり)の速(はや)さで〖周身光速環繞的凜冽電光〗
[03:40.74]駆(か)け巡(めぐ)った　確(たし)かな予感(よかん)〖似在訴說無比真切的預感〗
[03:44.32]
[03:44.62]放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ夢(ゆめ)を〖解放！將那銘刻心底的夢想〗
[03:47.47]未來(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして〖就連未來我也不惜拋在身后〗
[03:51.18]限界(げんかい)など知(し)らない　意味(いみ)無(な)い！〖無視毫無意義的所謂極限〗
[03:54.21]この能力(チカラ)が光(ひかり)散(ち)らす〖任憑手中的力量肆意綻放〗
[03:57.66]その先(さき)に遙(はる)かな想(おも)いを〖為我照亮遙遠前路的理想〗
[04:03.54]
[04:15.00]終わり