ELISA-Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ-

[ti:Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－]
[ar:ELISA]
[al:Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－]
[by:Radium]
[00:00.00]Dear My Friend
[00:02.52]Every day & night Always be with you
[00:08.32]Dear My Friend
[00:09.97]Every day & night Always be with you
[00:16.01]
[00:16.76]話(はな)しても　まだまだ　足(た)りないまま
[00:24.01]夕焼(ゆうや)けが　街(まち)を染(そ)めてゆく
[00:30.35]
[00:31.55]思(おも)うように　なかなか　いかない…って
[00:38.97]気(き)づいたら　一緒(いっしょ)に　泣(な)いていた
[00:45.51]
[00:46.39]戀(こい)も　夢(ゆめ)も　花(はな)も　虹(にじ)も　風(かぜ)も　ぜんぶ摑(つか)もうよ
[00:52.35]
[00:52.75]ダイジョウブ！
[00:54.64]元気(げんき)出(だ)して　私(わたし)がそばにいるから
[01:00.89]今日(きょう)のミス　悔(く)やむより　今(いま)　乗(の)り越(こ)えて
[01:07.74]ダイジョウブ！
[01:09.38]迷(まよ)わないで　まだ見(み)ぬ未來(みらい)へと向(む)かって
[01:17.44]ずっと　歩(ある)いてゆこう
[01:21.70]
[01:21.90]Dear My Friend
[01:22.49]Every day & night Always be with you
[01:28.26]Dear My Friend
[01:29.90]Every day & night Always be with you
[01:35.58]
[01:36.65]私(わたし)だって　いろいろ　悩(なや)むけど
[01:44.00]考(かんが)えても　答(こた)えは出(で)ないまま…
[01:50.68]
[01:51.49]見上(みあ)げれば　きらきら　一番星(いちばんぼし)
[01:58.94]きれいだね　ふと笑顔(えがお)こぼれた
[02:05.51]
[02:06.44]愛(あい)も　傷(きず)も　過去(かこ)も　今(いま)も　明日(あす)も　すべて受(う)け止(と)めよう
[02:12.51]
[02:12.91]ダイジョウブ！
[02:14.49]勇気(ゆうき)出(だ)すよ　私(わたし)はひとりじゃないから
[02:20.89]諦(あきら)めず　躊躇(ためら)わず　一歩(いっぽ)　踏(ふ)み出(だ)して
[02:27.58]ダイジョウブ！
[02:29.45]焦(あせ)らないで　願(ねが)いを一つずつ葉えて
[02:37.34]きっと　幸(しあわ)せになろう
[02:42.79]
[02:43.00]「Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－」
[02:45.50]TV アニメ「とある科學の超電磁砲」
[02:48.00]作詞：春和 文／作曲：渡辺拓也／編曲：大久保薫
[02:50.50]歌手：ELISA
[02:52.50]収録：Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－（2009-11-04発売）
[02:55.50]
[02:56.72]５年後(ごねんご)　１０年後(じゅうねんご)は　どうなってるかな…？
[03:04.03]遠(とお)くに離(はな)れていても　それぞれがHAPPYでありますように！！
[03:17.10]
[03:18.70]ダイジョウブ！
[03:20.60]信(しん)じていて　未來(みらい)は待(ま)っているから
[03:26.90]昨日(きのう)より　少(すこ)しだけ　今(いま)　輝(かがや)くよ
[03:33.58]ダイジョウブ！
[03:35.47]迷(まよ)わないで　まだ見(み)ぬ未來(みらい)へと向(む)かって
[03:43.39]ずっと　歩(ある)いてゆこう
[03:47.73]
[03:47.93]Dear My Friend
[03:48.58]Every day & night Always be with you
[03:54.40]Dear My Friend
[03:56.00]Every day & night Always be with you
[04:02.28]
[04:03.32]☆LRC by Radium @ 地獄門歌詞組☆
[04:06.37]☆終わり☆



[ti:Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－]
[ar:ELISA]
[al:動感新勢力vol.83「月正」]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]
[00:00.85]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[00:02.53]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[00:08.12]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[00:09.97]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[00:16.01]
[00:16.76]話(はな)しても　まだまだ　足(た)りないまま〖心里還有好多話沒說完〗
[00:23.91]夕焼(ゆうや)けが　街(まち)を染(そ)めてゆく〖晚霞已經漸漸染紅了街道〗
[00:31.35]思(おも)うように　なかなか　いかない…って〖聽你傾訴著一路的艱難〗
[00:38.87]気(き)づいたら　一緒(いっしょ)に　泣(な)いていた〖不知不覺陪著你傷心落淚〗
[00:45.51]
[00:46.39]戀(こい)も　夢(ゆめ)も　花(はな)も　虹(にじ)も　風(かぜ)も〖將戀與夢　將鮮花、彩虹與微風〗
[00:50.02]ぜんぶ摑(つか)もうよ〖全都緊握在手中〗
[00:52.35]
[00:52.75]ダイジョウブ！〖別擔心〗
[00:54.64]元気(げんき)出(だ)して　私(わたし)がそばにいるから〖打起精神來吧　我會一直陪在你身邊〗
[01:00.79]今日(きょう)のミス　悔(く)やむより　今(いま)　乗(の)り越(こ)えて〖與其懊悔過錯　不如跨越現在這一刻〗
[01:07.54]ダイジョウブ！〖不要緊〗
[01:09.38]迷(まよ)わないで　まだ見(み)ぬ未來(みらい)へと向(む)かって〖別再茫然無措　向著尚未得知的未來〗
[01:17.24]ずっと　歩(ある)いてゆこう〖讓我們永遠一同走下去〗
[01:21.56]
[01:21.86]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[01:22.49]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[01:28.06]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[01:29.90]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[01:35.84]
[01:36.65]私(わたし)だって　いろいろ　悩(なや)むけど〖其實我也有著許多煩惱〗
[01:43.78]考(かんが)えても　答(こた)えは出(で)ないまま…〖也曾冥思苦想找不到答案〗
[01:51.19]見上(みあ)げれば　きらきら　一番星(いちばんぼし)〖可是抬頭看那閃閃星光〗
[01:58.64]きれいだね　ふと笑顔(えがお)こぼれた〖就會不禁流露會心的笑容〗
[02:05.61]
[02:06.45]愛(あい)も　傷(きず)も　過去(かこ)も　今(いま)も　明日(あす)も〖將愛與痛　將過去、此刻和明天〗
[02:09.92]すべて受(う)け止(と)めよう〖全都包容在心中〗
[02:12.31]
[02:12.61]ダイジョウブ！〖別擔心〗
[02:14.50]勇気(ゆうき)出(だ)すよ　私(わたし)はひとりじゃないから〖我會鼓起勇氣　因為我已經不再孤獨〗
[02:20.36]諦(あきら)めず　躊躇(ためら)わず　一歩(いっぽ)　踏(ふ)み出(だ)して〖不再躊躇放棄　我要試著邁出這一步〗
[02:27.27]ダイジョウブ！〖不要緊〗
[02:29.42]焦(あせ)らないで　願(ねが)いを一(ひと)つずつ葉(かな)えて〖你也不必焦急　愿望要一個個去實現〗
[02:37.01]きっと　幸(しあわ)せになろう〖我們一定能夠找到幸福〗
[02:42.89]
[02:44.00]Dear My Friend －まだ見ぬ未來へ－〖Dear My Friend -走向未知的未來-〗
[02:46.00]TVアニメ「とある科學の超電磁砲」エンディングテーマ〖TV動畫「科學超電磁砲」片尾曲〗
[02:48.00]作詞：春和文／作曲：渡辺拓也／編曲：大久保薫
[02:50.00]歌：ELISA lrc：by 增城OTAKU
[02:52.00]中文翻譯収録：動感新勢力vol.83「月正」
[02:54.00]
[02:56.69]５年後(ごねんご)　１０年後(じゅうねんご)は　どうなってるかな…？〖五年之后十年之后　我們是什么模樣？〗
[03:03.33]遠(とお)くに離(はな)れていても　それぞれがHAPPYでありますように！！〖即使相隔天涯海角　愿彼此永遠開心〗
[03:17.00]
[03:18.61]ダイジョウブ！〖別擔心〗
[03:20.32]信(しん)じていて　未來(みらい)は待(ま)っているから〖請你永遠相信　明天始終在前方等待〗
[03:26.47]昨日(きのう)より　少(すこ)しだけ　今(いま)　輝(かがや)くよ〖比起昨日光芒　今天一定會更加明亮〗
[03:33.33]ダイジョウブ！〖不要緊〗
[03:35.25]迷(まよ)わないで　まだ見(み)ぬ未來(みらい)へと向(む)かって〖別再茫然無措　向著尚未得知的未來〗
[03:43.04]ずっと　歩(ある)いてゆこう〖讓我們永遠一同走下去〗
[03:47.63]
[03:47.93]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[03:48.58]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[03:54.17]Dear My Friend〖親愛的朋友〗
[03:55.89]Every day & night Always be with you〖無論白天黑夜　永遠與你相伴〗
[04:02.04]
[04:04.36]終わり