浪川大輔-おいしいトマトのうた～ロマーノ～

[ti:おいしいトマトのうた～ロマーノ～]
[ar:ロマーノ(浪川大輔)]
[al:「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD Vol.1 イタリア(浪川大輔)]
[by:小翼仔(中譯) SACO.REI(LRC)]


[00:00.00]おいしいトマトのうた～ロマーノ～ - ロマーノ(浪川大輔)
[00:00.20]「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD Vol.1 イタリア(浪川大輔)
[00:00.40]-----------------------------------------
[00:00.60]TVアニメ「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD Vol.1 イタリア(浪川大輔)
[00:01.20]作詞：YUMIKO（from DY-T）
[00:01.40]作曲：YUMIKO（from DY-T）
[00:02.20]編曲：原田アツシ
[00:02.40]演唱：イタリア（浪川大輔）
[00:03.20]-----------------------------------------
[00:03.50]
[00:04.72]おーいスペイン、 【喂～西班牙】
[00:05.99]今年もトマトが沢山取れたぞぉ－! 【今年也採了好多的番茄喔!】
[00:08.74]このやろー! 【你這傢伙～!】
[00:09.85]
[00:10.20]ボーノ!トマトボーノトマト 【Bono!Tomato!Bono!】
[00:11.57]ボーノボーノ ウー! トマト 【Tomato BonoBono 嗚!tomato】
[00:13.17]赤あげて 緑さげて!? 【拿起紅色的放下綠色的】
[00:14.97]トマトマトマト♪フンッ 【tomatomatomato 呼嗯】
[00:16.03]
[00:22.79]パスタにはトマトだろ 【義大利麵是番茄口味吧】
[00:24.40]ピッツァにもトマトだろ 【披薩也是番茄口味吧】
[00:26.14]魅惑の赤いテソロ トマト大好き 【媚惑的紅色tesoro 最愛蕃茄了】
[00:26.76]
[00:28.88]
[00:29.20]でーもー 【但～ 是～】
[00:30.80]ヴルストやじゃがいもなんか邪道だぁ 【什麼香腸和馬鈴薯是邪門歪道啦!】
[00:34.04]弟も食べだしてムキムキムキムー 【連弟弟都給我去吃mukimukimukim(muki是肌肉→德國XD)】
[00:37.16]ナポリタンは日本料理なんだこのやろー
[00:38.42]【naporitan是日本料理啦你這傢伙(naporitan日本一種番茄義大利麵)】
[00:40.42]ひゃぁぁぁぁ!! 【嗚啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!】
[00:41.37]フランスだー守れ!こんちくしょうめ! 【是法國呀快保護我! 你這混帳!】
[00:44.42]一人（ひとり）にするなよこのやろー!! 【不要丟下我ㄧ個人啦 你這傢伙!!】
[00:47.36]
[00:48.42]キミにもひとつあげる きれいなのひとつあげる 【也給你一個 給你一個漂亮的】
[00:52.19]おいしいトマト食べて 【吃著好吃的番茄】
[00:53.80]ボクと踴ろう 【和我一起跳舞吧a・more (a・more→愛情)】
[00:54.99]
[00:54.98]ボーノ!トマトボーノトマト 【Bono!Tomato!Bono!】
[00:56.33]ボーノボーノ ウー! トマト 【Tomato BonoBono 嗚!tomato】
[00:57.84]チ・ヴェディアーモ・ア・ロマーノ 南イタリア☆ 【希望能在羅馬諾再見面 南義大利☆】
[01:00.84]
[01:01.18]あー· · · おなかすいたぞー 【啊～ 我肚子餓了】
[01:05.09]掃除終（そうじしゅう）わんねなー 【怎麼掃地掃不完呀】
[01:07.07]
[01:07.79]ボーノ!トマトボーノトマト 【Bono!Tomato!Bono!】
[01:09.24]ボーノボーノ ウー! トマト 【Tomato BonoBono 嗚!tomato】
[01:10.57]赤あげて 緑さげて!? 【放下紅色的拿起綠色的】
[01:12.26]トマトアトマト フンッ 【tomatomatomato 呼嗯】
[01:13.86]
[01:20.40]スペインが持ってきた 【西班牙他拿來了】
[01:21.87]アメリカから持ってきた 【從美國那裡拿來了】
[01:23.57]太陽の國パスタにはトマトだろのテソロ 【太陽之國的tesoro】
[01:25.19]トマト大好き 【最愛蕃茄了】
[01:26.56]
[01:27.14]でーもー 【但～ 是～】
[01:28.31]愛は語ればいいってもんじゃないぞぉ 【愛不是用講的就能搞定喔】
[01:31.80]ワイン片手にいつも ギラギラギラギー
[01:32.80] 【一手拿著葡萄酒每次都giragiragiragi(gira→一直注視)】
[01:34.72]さっき可愛い子に無視されたぞこのやろ 【被剛剛那個可愛的女孩無視了呀你這傢伙】
[01:37.97]ひゃぁぁぁぁ!!! 【嘎呀阿啊啊啊啊!!!!!!】
[01:39.15]ちくしょう…いつも俺ばっかり狙いやがって 【可惡!! 每次都專找我麻煩!!】
[01:42.81]スペインの野郎（やろう）助（たす)けに來(こ)いよ 【西班牙你這傢伙 快來救我】
[01:45.56]
[01:46.15]ボーノ!トマトボーノトマト 【Bono!Tomato!Bono!】
[01:47.52]ボーノボーノ ウー! トマト 【Tomato　BonoBono 嗚!tomato】
[01:48.92]地中海もオ・ソレ・ミオ 【在地中海也是o sore mio (o sore mio→義大利民謠"我的太陽")】
[01:50.75]南イタリア☆ 【南義大利☆】
[01:52.05]
[02:08.46]家事はあんまり器用じゃないけど 【雖然我不太擅長做家事】
[02:11.70]弟のが絵や貿易 得意だけれど 【雖然弟弟他畫畫或貿易比我好】
[02:14.85]たまに鳥にまでばかにされるけど 【雖然有時候連鳥都會耍我】
[02:18.64]俺だって 俺だって… 【就算是我 就算是我..】
[02:21.01]ちぎーーーーーーー!! 【可惡－－－－－－－－－!!】
[02:22.10]
[02:22.87]ボーノ!トマトボーノトマト 【Bono!Tomato!Bono!】
[02:24.26]ボーノボーノ ウー! トマト 【Tomato BonoBono 嗚!tomato】
[02:26.25]
[02:29.18]ボーノ!トマトボーノトマト 【Bono!Tomato!Bono!】
[02:30.65]ボーノボーノ ウー! トマト 【Tomato BonoBono 嗚!tomato】
[02:32.50]
[02:34.00]1・2・3・ダーイ! 【１・２・３・來!!】
[02:35.47]キミにもひとつあげる 【也給你一個】
[02:36.96]きれいなのひとつあげる おいしいトマト食べて 【給你一個漂亮的 吃著好吃的番茄】
[02:40.13]ボクと踴ろう 【和我一起跳舞吧a・more (a・more→愛情)】
[02:41.44]
[02:41.88]ボーノ!トマトボーノトマト 【Bono!Tomato!Bono!】
[02:43.47]ボーノボーノ ウー! トマト 【Tomato BonoBono 嗚!tomato】
[02:44.69]チ・ヴェディアーモ・ア・ロマーノ 南イタリア☆ 【希望能在羅馬諾再見面 南義大利☆】
[02:47.96]
[02:46.30]注.. (Bono→好吃的意思) (tesoro→寶物的意思)
[02:48.30]
[02:49.88]おいしいトマトのうた～ロマーノ～ / ロマーノ(浪川大輔)
[02:50.30]BY：小翼仔(中譯) SACO.REI(LRC)