甲斐田ゆき-あいやぁ四千年。

[ti:あいやぁ四千年]
[ar:中國(甲斐田ゆき)]
[al:「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD Vol.8 中國(甲斐田ゆき)]
[by:]
[00:00.78]あいやぁ四千年 歌：甲斐田ゆき
[00:06.92]作詞、作曲、編曲：DY-T
[00:14.50]
[00:20.11]天地(てんち)の始(はじ)まり
[00:23.69]澤山(たくさん)の武人(ぶじん)が
[00:27.47]命(いのち)を重(かさ)ねて
[00:31.08]歷史(れきし)紡(つむ)いだある
[00:35.55]長江(ちょうこう)のほとり
[00:38.87]一羽(いちわ)　籠(かご)の鳩(はと)
[00:42.60]萬里(ばんり)の長城(しろ)には　
[00:46.33]日(ひ)はまた「昇(のぼ)る」ある！
[00:50.42]我儘(わがまま)できた昔(むかし)、
[00:55.18]懷(なつ)かしいあるよ…
[00:57.82]你好嗎？　
[00:58.98]あちこち體(からだ)痛(いた)いある
[01:02.00]新(あたらしい)お果子(かし)でも作(つく)るある
[01:07.94]目覺(めざ)めたら
[01:10.08]齒(は)が立(た)たないあるよ！
[01:16.50]獅子(しし)にように
[01:20.15]勇(いさ)ましく
[01:24.15]無我(むが)の境地(きょうち)　
[01:27.25]紅(くれない)に染(そ)まるあるよ！
[01:31.81]我(わたし)　いつでも賴(たよ)るよろし
[01:35.90]あいやぁやぁ…/
[01:39.73]
[01:54.91]あの日(ひ)竹林(ちくりん)で
[01:58.31]見(み)つけた子(こ)どもは
[02:02.18]たくましく強(つよ)く 育(そだ)ってくれたある！
[02:09.83]一緒(いっしょ)に眺(なが)めた月(つき)
[02:14.89]覺(おぼ)えてるあるか？
[02:17.47]晚上好
[02:18.51]うさぎは藥(くすり)混(ま)ぜるある
[02:21.56]この空(そら)はどこまでも續(つづ)くある
[02:27.41]廣大(こうだい)な地(ち)を 驅(か)け拔(ぬ)ける風(かぜ)
[02:36.11]龍(りゅう)のように　誇(ほこ)らしく
[02:43.66]翻(ひるがえ)した　
[02:46.65]紅(くれない)に浮(う)かぶ星(ほし)が
[02:51.23]我(わたし)たちを 照(て)らすあるよ
[02:55.49]あいやぁやぁ…
[02:59.05]
[03:29.68]果(は)てしなき世(よ)の　
[03:34.09]愁(うれ)いの中(なか)で
[03:38.52]何故(なぜ)に人(ひと)は
[03:41.83]爭(あらそ)うある！
[03:46.33]どんな傷(きず)も
[03:49.12]いつか癒(い)える日(ひ)が來(く)るある
[03:53.85]全(すべ)て我(わたし)に　賴(たの)るよろし
[03:58.11]あいやぁやぁ…
[04:02.13]
[04:19.02]たとえ國(くに)が違(ちがい)っても
[04:23.31]言葉(ことば)が違(ちがい)っても
[04:26.50]字(じ)が違(ちがい)っても
[04:28.87]同(おな)じ月(つき)をずっと眺(なが)めたいあるよ
[04:33.95]

-----------------------------------------

[ti:あいやぁ四千年]
[ar:中國(甲斐田ゆき)]
[al:「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD Vol.8 中國(甲斐田ゆき)]
[by:翻譯：RPWT2DOME LRC：掛線，看熱鬧]
[00:00.78]あいやぁ四千年 歌：甲斐田ゆき
[00:06.92]作詞、作曲、編曲：DY-T 翻譯：RPWT2DOME LRC：掛線，看熱鬧
[00:14.50]
[00:20.11]天地(てんち)の始(はじ)まり/天地之初　
[00:23.69]澤山(たくさん)の武人(ぶじん)が/無數武人
[00:27.47]命(いのち)を重(かさ)ねて/交疊生命　
[00:31.08]歷史(れきし)紡(つむ)いだある/織成歷史
[00:35.55]長江(ちょうこう)のほとり/長江河畔　
[00:38.87]一羽(いちわ)　籠(かご)の鳩(はと)/籠中之鳥
[00:42.60]萬里(ばんり)の長城(しろ)には/萬里長城　
[00:46.33]日(ひ)はまた「昇(のぼ)る」ある！/旭日又升！
[00:50.42]我儘(わがまま)できた昔(むかし)、/恣意往昔、
[00:55.18]懷(なつ)かしいあるよ…/回首難忘…
[00:57.82]你好嗎？　
[00:58.98]あちこち體(からだ)痛(いた)いある/遍體傷痛
[01:02.00]新(あたらしい)お果子(かし)でも作(つく)るある/重新做些點心什麼的吧
[01:07.94]目覺(めざ)めたら/睜眼之時　
[01:10.08]齒(は)が立(た)たないあるよ！/無人可敵！
[01:16.50]獅子(しし)にように/仿若雄獅一般　
[01:20.15]勇(いさ)ましく/勇猛無畏
[01:24.15]無我(むが)の境地(きょうち)/於無我之境中　
[01:27.25]紅(くれない)に染(そ)まるあるよ！/浴血全身！
[01:31.81]我(わたし)　いつでも賴(たよ)るよろし/我 無論何時都可以依靠
[01:35.90]あいやぁやぁ…/哎呀
[01:39.73]
[01:54.91]あの日(ひ)竹林(ちくりん)で/那日竹林　
[01:58.31]見(み)つけた子(こ)どもは/所見之子
[02:02.18]たくましく強(つよ)く 育(そだ)ってくれたある！/業已茁壯　
[02:09.83]一緒(いっしょ)に眺(なが)めた月(つき)/曾經一起看過的月亮　
[02:14.89]覺(おぼ)えてるあるか？/你還記得嗎？
[02:17.47]晚上好　
[02:18.51]うさぎは藥(くすり)混(ま)ぜるある/兔子們在搗著藥草
[02:21.56]この空(そら)はどこまでも續(つづ)くある/這片無垠的天空永無盡頭
[02:27.41]廣大(こうだい)な地(ち)を 驅(か)け拔(ぬ)ける風(かぜ)/風過大地
[02:36.11]龍(りゅう)のように　誇(ほこ)らしく/自豪如龍
[02:43.66]翻(ひるがえ)した/在翻騰的　
[02:46.65]紅(くれない)に浮(う)かぶ星(ほし)が/紅色中浮現的星星
[02:51.23]我(わたし)たちを 照(て)らすあるよ/照耀著我們
[02:55.49]あいやぁやぁ…/哎呀
[02:59.05]
[03:29.68]果(は)てしなき世(よ)の/無盡的　
[03:34.09]愁(うれ)いの中(なか)で/世間憂愁中
[03:38.52]何故(なぜ)に人(ひと)は/為何人們總是　
[03:41.83]爭(あらそ)うある！/紛爭不休！
[03:46.33]どんな傷(きず)も/但無論怎樣的傷痕　
[03:49.12]いつか癒(い)える日(ひ)が來(く)るある/終有癒合的那天
[03:53.85]全(すべ)て我(わたし)に　賴(たの)るよろし/全部都交給我吧
[03:58.11]あいやぁやぁ…/哎呀
[04:02.13]
[04:19.02]たとえ國(くに)が違(ちがい)っても/就算國家不同
[04:23.31]言葉(ことば)が違(ちがい)っても/語言不同
[04:26.50]字(じ)が違(ちがい)っても/文字不同
[04:28.87]同(おな)じ月(つき)をずっと眺(なが)めたいあるよ/也想永遠眺望著同一輪明月
[04:33.95]