Sowelu-I Will

[ti:I Will]
[ar:Sowelu]
[al:収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23]
[by:こえ醬]
[00:00.00]溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
[00:08.37]悲しみの最後には 光が差し込むはず
[00:16.98]
[00:22.48]
[00:24.48]そう、同じ気持ち信じてた
[00:33.42]消去(け)したメモリー 見つめてた
[00:40.87]今あなたに逢えないけど
[00:48.31]切ない想い隠して
[00:54.47]強くなれる、もっと確かめていくの
[01:04.58]溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
[01:12.08]悲しみの最後には 光が差し込むはず
[01:20.77]急ぎすぎて 壊してきたもの
[01:28.23]取り戻すの 私らしく歩くために
[01:39.47]ねえ、またあなたに會う時は
[01:48.34]さきに「さよなら」言わせて
[01:54.48]信じている、きっと新しい明日を
[02:04.57]迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
[02:12.05]優しさに変わってく 痛みも忘れない
[02:20.71]無邪気すぎて傷ついた心を
[02:28.21]抱きしめるの生まれ変わる自分のために
[02:39.67]
[02:42.67]「I Will」
[02:45.67]TV アニメ「鋼の錬金術師」ED4
[02:52.67]歌手：Sowelu
[02:56.89]
[02:58.89]溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
[03:06.40]悲しみの最後には 光が差し込むはず
[03:13.94]迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
[03:21.36]優しさに変わってく 痛みも忘れない
[03:30.07]急ぎすぎて 壊してきたもの
[03:37.59]取り戻すの 私らしく歩くために
[03:48.06]
[03:51.06]作詞：藤林聖子／作曲：鈴木哲彥／十川知司
[03:56.06]収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23
[04:06.06]Lrc By こえ醬·千千日音歌詞組

Crystal Kay-Motherland

[ti:Motherland]
[ar:Crystal Kay]
[al:収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23]
[by:こえ醬]
[00:00.00]
[00:01.50]君が旅立つ日は
[00:07.21]いつもと同じ 「じゃあね」と手を振った
[00:15.25]まるで明日もまた
[00:20.76]この街で會うみたいに
[00:27.10]愛を信じるのは
[00:34.21]自分にも負けないこと
[00:40.55]夢が葉う日まで
[00:47.53]笑顔のまま星を見て祈り捧げここにいるから
[00:57.46]私は君にとっての空でいたい
[01:04.64]哀しみまでも包み込んで
[01:11.00]いつでも見上げるときはひとりじゃないと
[01:18.20]遠くで思えるように
[01:24.94]帰る場所であるように
[01:29.63]
[01:34.34]
[01:36.34]君がいない街で
[01:41.86]相変わらずに元気で過ごしてる
[01:49.88]それが今私に
[01:55.40]できること そう思うから
[02:01.71]どんな出來事にも
[02:08.91]隠れてる意味があるの
[02:15.22]夢が消えかけても
[02:22.19]自分らしくいてほしい どんなときもここにいるから
[02:32.16]涙失くすほど強くなくてもいい
[02:39.22]疲れた心休ませてね
[02:45.64]素敵な明日を願い眠りについて
[02:52.83]小さな子供のように
[02:59.61]この広い世界はつながってる
[03:06.10]白い雲は流れ風になって
[03:12.87]君のもとへ
[03:22.00]私の聲は屆きますか?
[03:28.18]あふれる気持ち言えなかった
[03:34.68]私は君にとっての空でいたい
[03:41.83]哀しみまでも包み込んで
[03:48.13]いつでも見上げるときはひとりじゃないと
[03:55.36]遠くで思えるように
[04:02.10]帰る場所であるように
[04:08.90]帰る場所であるように
[04:16.76]
[04:19.00]「Motherland」
[04:22.00]TV アニメ「鋼の錬金術師」ED3
[04:27.00]作詞:H.U.B.／作曲:YANAGIMAN／歌手:Crystal Kay
[04:34.00]収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23
[04:44.00]Lrc By こえ醬·千千日音歌詞組

YeLLOW Generation-扉の向こうへ

[ti:扉の向こうへ]
[ar:YeLLOW Generation]
[al:収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23]
[by:こえ醬]
[00:03.43]
[00:05.43]僕等はいまでも叫んでる
[00:09.88]
[00:18.26]
[00:20.26]確かめるように 握りしめた右手
[00:25.19]うざったい法則を ぶちこわして行け
[00:30.18]傷ついた足を 休ませるぐらいなら
[00:35.18]たった一歩でも ここから進め
[00:40.68]歪(ゆが)んだ風を掻(か)き分けて
[00:45.60]冷たい空を追い越して
[00:50.57]それでもまだ彷徨(さまよ)い続けてる
[00:55.95]
[00:58.26]
[01:00.26]僕等はいつでも叫んでる
[01:04.96]信じ続けるだけが答えじゃない
[01:10.27]弱さも傷もさらけ出して
[01:14.96]もがき続けなければ始まらない
[01:19.64]突き破れ扉の向こうへ
[01:27.06]
[01:33.06]
[01:35.06]ややこしい問題で 絡(から)み合った社會
[01:40.04]じれったい現実を 蹴り飛ばして行け
[01:45.03]誹謗(ひぼう)や中傷(ちゅうしょう)にふさぎ込むぐらいなら
[01:49.99]打算(ださん)も欲望(よくぼう)も ぶちまけて行け
[01:55.45]亂れた情報(ノイズ) 掻(か)き消して
[02:00.41]しらけた視線 ふりほどいて
[02:05.42]現在(ここ)から続く 次のステージへ
[02:10.83]
[02:13.13]
[02:15.13]僕等はいつでも探してる
[02:19.82]加速したスピードは変えられない
[02:25.10]強さと覚悟つなぎ止めて
[02:29.81]走り続けなければ未來はない
[02:34.44]突き進め扉の向こうへ
[02:41.96]
[02:48.35]
[02:50.35]翳(かざ)したプライドが間違いだとしても
[02:55.34]描いてた理想が崩れかけても
[02:59.30]ここにある全てに噓をつかれたとしても
[03:04.32]きっとここにいる
[03:10.07]僕等はいまでも叫んでる
[03:14.75]信じ続けるだけが答えじゃない
[03:19.96]弱さも傷もさらけ出して
[03:24.72]もがき続けなければ始まらない
[03:29.43]突き破れ扉の向こうへ
[03:37.43]僕等はいまでも探してる
[03:42.14]加速したスピードは変えられない
[03:47.46]強さと覚悟つなぎ止めて
[03:52.15]走り続けなければ未來はない
[03:56.82]突き進め扉の向こうへ
[04:04.57]扉の向こうへ
[04:10.07]
[04:13.07]「扉の向こうへ」
[04:16.07]TV アニメ「鋼の錬金術師」ED2
[04:22.07]収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23
[04:32.07]作詞：YeLLOW Generation／作曲：森本康介／編曲：長岡成貢
[04:40.07]歌手：YeLLOW Generation
[04:45.07]Lrc By こえ醬·千千日音歌詞組

北出菜奈-消せない罪

[ti:消せない罪]
[ar:北出菜奈]
[al:TVアニメ「鋼の錬金術師」ED1 テーマ]
[by:草帽仔]
[00:00.00]消せない罪
[00:01.50]「鋼之煉金術師 ED1」
[00:03.00]作詞:北出菜奈 ／ 作曲:西川進 ／ 編曲:西川進
[00:04.50]歌:北出菜奈
[00:06.00]by:草帽仔^_^ ／QQ:465190996
[00:07.50]
[00:09.73]いつもの視線に君が居て呼吸が出來る 在一如既往的視線中因有你在方能正常呼吸
[00:15.79]僕にとってならそれだけでもう十分な筈なのに 對於我來說僅僅如此就已經十分滿足才對的啊
[00:22.96]
[00:24.94]ちっぽけな僕は繰り返す 過ちばかり 微不足道的我重複著的 總是錯誤
[00:30.92]どれ程強さを手にしたら何も傷付けず済むの？ 究竟要擁有多少程度的強大去追求才能無損而終呢？
[00:38.03]
[00:38.92]迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく 堅信著這份永不迷惘的愛而生存下去
[00:44.85]塞がらぬ傷口もぎゅっと抱きしめて 連那流血不止的傷口也緊緊地擁抱著
[00:50.93]二人は歩き続ける後には戻れないから 而我們兩人還須繼續前進因為已無法返回了
[01:03.03]今でもこの胸の奧消せない罪は痛むけど 即使如今這心中深處那無法消除的罪仍在隱隱作痛
[01:15.05]ダーリン Darling
[01:16.36]
[01:28.75]あの日失った愛情に切なさを覚え 將那天遺失了愛情所感到的痛楚銘記於心
[01:34.88]僕は鮮明なこの空の青さに少し戸惑って 而我對於這片天空的蔚藍卻稍微感到迷惑
[01:41.96]
[01:43.91]例えもし何が犠牲でも 只一つ信じた 儘管假使要犧牲什麼 也唯獨堅信
[01:49.84]君の真っ直ぐな眼に映る剎那に咲いた花の色 在你直率的瞳眸中所映照出那瞬間綻放的花之色彩
[01:57.03]
[01:57.88]無力でもこの運命(さだめ) 強く生きてゆく 即使無力但這份命運 仍能堅強的生存下去
[02:03.74]手を結ぶ體溫はずっと溶け合って 而雙手緊握的體溫一直溶化著彼此
[02:09.99]だったら一層の事背負った罰なら辛くても 更進一步的事情盡管是因背負了罪惡而感到痛苦
[02:21.71]
[02:22.32]もし例え君と此の儘 世界の波に逆らうだけだとしても… 若假使與你就那樣 儘管只是叛逆著世界的潮流…
[02:35.69]
[02:37.69]TVアニメ「鋼の錬金術師」ED1 テーマ
[02:49.05]
[02:51.05]迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく 堅信著這份永不迷惘的愛而生存下去
[02:56.94]塞がらぬ傷口もぎゅっと抱きしめて 連那流血不止的傷口也緊緊地擁抱著
[03:03.02]迷わずにこの運命(さだめ) 生きる生きてゆく 這份永不迷惘的命運 為了活著而生存下去
[03:09.18]君となら永遠もきっと繋がって 若是與你同在那就連永遠也一定能緊系著
[03:15.29]二人で只前を見て如何にも成らなくたって 而我們兩人僅是凝視著前方什麼也沒做只是站著
[03:27.49]それでも必ず君をこの手で守り続ける 儘管如此也必定會用這雙手繼續守護著你
[03:39.50]ダーリン Darling
[03:40.68]
[03:45.51]★→Lrc By 草帽仔∥千千日音歌詞組←★
[03:55.48]☆→專業制作∥質量先行←☆
[04:05.45]終わり
[04:11.06]

ASIAN KUNG-FU GENERATION-リライト

[ti:リライト]
[ar:ASIAN KUNG-FU GENERATION]
[al:収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23]
[by:こえ醬]

[00:00.00]「リライト」
[00:01.00]-----------------------------------------
[00:02.00]TV アニメ「鋼の錬金術師」OP4
[00:03.00]作詞：後藤正文
[00:04.00]作曲：後藤正文
[00:05.00]編曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION
[00:06.00]演唱：ASIAN KUNG-FU GENERATION
[00:08.00]-----------------------------------------
[00:12.00]
[00:20.00]
[00:21.52]軋んだ想いを吐き出したいのは
[00:26.92]存在の証明が他にないから
[00:32.29]摑んだはずの僕の未來は
[00:37.64]「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
[00:42.95]
[00:51.68]
[00:53.68]歪んだ殘像を消し去りたいのは
[00:59.11]自分の限界をそこに見るから
[01:04.45]自意識過剰な僕の窓には
[01:09.81]去年のカレンダー、日付けがないよ
[01:15.14]消してリライトして
[01:20.10]くだらない超幻想
[01:22.72]忘られぬ存在感を
[01:25.60]起死回生
[01:28.13]リライトして
[01:30.80]意味のない想像も君を成す原動力
[01:35.72]全身全霊をくれよ
[01:40.68]
[01:42.00]-----------------------------------------
[01:43.68]作詞／作曲：後藤正文／編曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION
[02:03.68]収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23
[02:20.00]-----------------------------------------
[02:28.21]
[02:30.21]芽生えてた感情切って泣いて
[02:35.58]所詮ただ凡庸知って泣いて
[02:40.95]腐った心を、薄汚い噓を消して
[02:53.87]リライトして
[02:56.59]くだらない超幻想
[02:59.32]忘られぬ存在感を
[03:02.03]起死回生
[03:04.62]リライトして
[03:07.29]意味のない想像も君を成す原動力
[03:12.14]全身全霊をくれよ
[03:14.24]
[03:17.24]Lrc By こえ醬·千千日音歌詞組

COOL JOKE-UNDO

[ti:UNDO]
[ar:COOL JOKE]
[al:収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23]
[by:こえ醬]

[00:00.00]「UNDO」
[00:01.00]-----------------------------------------
[00:02.00]TV アニメ「鋼の錬金術師」OP3
[00:03.00]作詞：石川ヒロヤ
[00:04.00]作曲：石川ヒロヤ
[00:05.00]編曲：COOL JOKE&彌吉淳二
[00:06.00]演唱：COOL JOKE
[00:08.00]-----------------------------------------
[00:09.00]
[00:12.00]
[00:17.49]
[00:19.49]遠く 遠く 想い果てなく
[00:25.06]二人が 無邪気に笑ってた
[00:28.45]あの頃に戻れるなら…
[00:32.90]
[00:35.70]
[00:37.70]こなごなに砕けた
[00:42.96]ガラス細工のような
[00:48.95]思い出の破片(カケラ)を集めてる
[00:55.60]大事なモノはいつだって
[01:01.18]失くしてから気づくよ
[01:08.21]君がいない世界は
[01:13.88]まるでジグソーパズル
[01:19.47]永遠に欠けたまま未完成
[01:26.52]誰にも君の代わりなんて
[01:32.14]なれるはずはないから
[01:39.50]どうか どうか 時間を止めて
[01:45.07]君の面影をこの胸に刻んでくれ
[01:50.73]もしも もしも 許されるなら
[01:56.31]すべてを犠牲にしてもいい
[01:59.68]あの笑顔をもう一度…
[02:04.60]
[02:06.60]
[02:08.60]現実という鎖に
[02:14.24]僕達は繋がれて
[02:20.22]夢見ることさえも葉わずに
[02:26.84]それでも探し続けてる
[02:32.44]闇を照らす光を
[02:38.47]
[02:40.00]-----------------------------------------
[02:41.47]作詞／作曲：石川ヒロヤ／編曲：COOL JOKE／彌吉淳二
[02:51.47]収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23
[03:00.00]-----------------------------------------
[03:04.48]
[03:06.48]遠く 遠く 想い果てなく
[03:12.16]二人が 無邪気に笑ってたあの頃へ
[03:17.68]どうか どうか 時間をとめて
[03:23.29]君の面影をこの胸に刻んでくれ
[03:28.96]もしも もしも 許されるなら
[03:34.54]すべてを犠牲にしてもいい
[03:37.94]あの笑顔をもう一度…
[03:43.30]
[03:46.30]Lrc By こえ醬·千千日音歌詞組

L'Arc〜en〜Ciel-READY STEADY GO

[ti:READY STEADY GO]
[ar:L'Arc~en~Ciel]
[al:TVアニメ「鋼の錬金術師」OP2]
[by:tomoyo&小小的貓]
[00:00.00]「READY STEADY GO」
[00:00.30]-----------------------------------------
[00:01.00]TVアニメ「鋼の錬金術師」OP2
[00:02.00]作詞：hyde
[00:03.00]作曲：tetsu
[00:04.00]演唱：L'Arc～en～Ciel
[00:05.00]-----------------------------------------
[00:06.00]
[00:06.85]READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
[00:10.20]READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
[00:13.47]READY STEADY NEVER LOOK BACK
[00:16.80]LET'S GET STARTED READY STEADY GO
[00:20.65]
[00:33.45]吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
[00:39.33]苦し紛れでも　標的はもう見逃さない
[00:46.80]当てにならない地図　焼いてしまえばいいさ
[00:52.76]埋まれた真実　この掌で掴み取ろう
[00:58.75]夢中で（はやく）駆け抜けてきた
[01:06.03]うるさいくらいに張り裂けそうな　鼓動の高鳴り
[01:11.95]響いて（呼んで）いる君の声
[01:19.31]ここで立ち止まるような時間はないさ
[01:23.94]READY STEADY GO
[01:26.41]
[01:33.19]数え切れない傷　抱え込んでいでも
[01:39.22]ちょっとやそっとじゃ　魂も手を奪わせない
[01:46.38]あの丘の向こうで　君に出会えたなら
[01:52.50]何から話そう　そんなことばかり想うよ
[01:58.46]夢中で（はやく）駆け抜けてきた
[02:05.80]うるさいくらいに張り裂けそうな　鼓動の高鳴り
[02:11.68]響いて（呼んで）いる君の声
[02:18.97]ここで立ち止まるような時間はないさ
[02:23.67]READY STEADY GO
[02:26.17]
[02:39.49]READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
[02:42.74]READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
[02:46.04]READY STEADY NEVER LOOK BACK
[02:49.38]LET'S GET STARTED READY STEADY GO
[02:52.70]
[03:04.79]心は（走る）あの空の下
[03:12.09]空回りする気持ちが　叫び出すのはを止められない
[03:18.02]君まで（届け）きっとあと少し
[03:25.34]熱く日差しが照らす　この道の向こう
[03:30.09]READY STEADY GO
[03:32.74]あ～　PLEASE TRUST ME

[03:34.74]終わる



---------------------------------------------



[ti:READY STEADY GO]
[ar:L'Arc~en~Ciel]
[al:収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23]
[by:こえ醬]
[00:00.00]「READY STEADY GO」 ／ 歌手：L'Arc~en~Ciel
[00:05.21]
[02:40.52][00:07.21]READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
[02:43.89][00:10.52]READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
[02:47.18][00:13.89]READY STEADY NEVER LOOK BACK
[02:50.50][00:17.19]LET'S GET STARTED READY STEADY GO
[00:20.60][02:53.94]
[00:31.90]
[00:33.90]吹き飛んでゆく風景　転がるように前へ
[00:39.93]苦し紛れでも　標的はもう見逃さない
[00:47.18]あてにならない地図　焼いてしまえば良いさ
[00:53.30]埋もれた真実　この掌でつかみ取ろう
[01:59.28][00:59.26]夢中で-早く-駆け抜けて來た
[02:06.63][01:06.66]うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
[02:12.61][01:12.53]響いて-呼んで-いる君の聲
[02:19.94][01:19.94]ここで立ち止まるような時間は無いさ
[02:23.73][01:23.69]READY STEADY GO
[01:27.14]
[01:31.90]
[01:33.90]數えきれない傷　抱え込んでいても
[01:39.96]ちょっとやそっとじゃ　魂までは奪わせない
[01:47.20]あの丘の向こうで　君に出逢えたなら
[01:53.25]何から話そう　そんな事ばかり思うよ
[02:27.21]
[02:30.21]TV アニメ「鋼の錬金術師」OP2
[02:38.52]
[02:56.94]作詞：hyde／作曲：tetsu
[03:03.93]
[03:05.93]心は-走る-あの空の下
[03:13.30]空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
[03:19.26]君まで-屆け-きっと後少し
[03:26.60]熱く日差しが照らすこの道の向こう
[03:30.41]READY STEADY GO
[03:33.86]PLEASE. TRUST ME.
[03:37.48]
[03:40.48]収録：鋼の錬金術師 COMPLETE BEST(通常盤)／発売日：2005/02/23
[03:47.48]Lrc By こえ醬·千千日音歌詞組


---------------------------------------------

[ti:READY STEADY GO]
[ar:L'Arc-en-Ciel]
[al:SMILE]
[by:Ijssel]
[offset:500]
[00:02.08]ＲＥＡＤＹ　ＳＴＥＡＤＹ　ＧＯ
[00:05.43]ＭＢＳ·ＴＢＳテレビ系アニメ
[00:08.07]「鋼の錬金術師」オープニング·テーマ
2004/02/04発売
キューンレコード
KSCL-641
[00:29.28]作詞 　ｈｙｄｅ
[00:31.55]作曲 　ｔｅｔｓｕ
[00:33.94]編曲 　Ｌ’Ａｒｃ～ｅｎ～Ｃｉｅｌ
[00:36.67]Ｈａｊｉｍｅ　Ｏｋａｎｏ
[00:39.01][00:11.10]
[00:14.55]Ready steady can't hold me back
[00:17.68]Ready steady give me good luck
[00:20.63]Ready steady never look back
[00:23.77]let's get started Ready Steady Go
[00:26.85]
fuki tonde yuku fuukei
[00:39.88]吹き飛んで行く風景
korogaru you ni maee
[00:42.96]転がるようにまええ
kurushi magire demo
[00:45.72]くるし紛れでも
hyouteki wa mou minogasa nai
[00:48.78]標的はもうみのがさない
a te ni nara nai chizu
[00:52.68]あてにならない地図
yaite shimaeba iisa
[00:55.84]焼いてしまえばいいさ
uzumoreta shinjitsu
[00:58.79]うずもれた真実
kono tede tsukami torou
[01:01.77]このてで掴み取ろう

muujyuu de hayaku kake nukete kita
[01:04.72]夢う中ではやくかけ抜けてきた
urusai kurai ni hari sake sou na kodou no takanari
[01:11.65]うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
hibi ite yon de iru kimi no koe
[01:17.49]響いて呼んでいる君の声
koko de tachi tomaru you na jikan wa naisa Ready Steady Go
[01:24.50]ここで立ち止まるような時間はないさ
[01:29.06]Ready Steady Go
[01:31.05]
kazo e kire nai kizu kaka e kon de i te mo
[01:37.42]数え切れない傷 抱え込んでいても
tyotto yaso tto jya tamasii made ha uba wa se nai
[01:43.87]ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪はせない
ano oka no mucou de kimi ni deaeta nara
[01:50.71]あのおかの向こうで 君に出会えたなら
nani kara hanasi sou son na koto bakari omou yo
[01:56.74]何から話しそう そんな事ばかり思うよ

muujyuu de hayaku kake nukete kita
[02:02.70]夢う中ではやくかで抜けてきた
urusai kurai ni hari sake sou na kodou no takanari
[02:09.91]うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
hibi ite yon de iru kimi no koe
[02:15.61]日々いて呼んでいる君の声
koko de tachi tomaru you na jikan wa naisa Ready Steady Go
[02:22.50]此処で立ち止まるような時間はないさ
[02:26.57]Ready Steady Go
[02:29.99]
[02:42.56]Ready steady can't hold me back
[02:45.49]Ready steady give me good luck
[02:48.67]Ready steady never look back
[02:51.82]let's get started Ready Steady Go
[02:55.97]
kokoro wa hashiru ano sora no shita
[03:07.02]心は走るあの空の下
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no wo yamerarenai
[03:14.17]空回りする気持ちが叫びだすのを止められない
kimi made todoke kitto ato sukoshi
[03:20.19]君まで届けきっとあと少し
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
[03:27.22]厚く日差しが照らすこの道の向こう
[03:31.91]ready steady go
[03:34.25]please. trust me.
[03:38.01]
[03:41.86]
[03:45.01]

ポルノグラフィティ-メリッサ

[ti:メリッサ]
[ar:ポルノグラフィティ]
[by:Mp3.91.com]
[offset:500]
[00:00.00]ポルノグラフィティ - メリッサ
[00:01.17]作詞：新藤晴一
[00:02.17]作曲：ak.homma
[00:03.17]編曲：ak.homma ポルノグラフィティ
[00:04.17]
[00:05.17]君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
[00:16.19]悲しみの息の根を止めてくれよ
[00:25.30]さあ 愛に焦がれた胸を貫け
[00:30.42]
[00:40.19]明日が來るはずの空を見て
[00:43.94]迷うばかりの心持てあましている
[00:51.47]傍らの鳥がはばたいた
[00:55.15]どこか光を見つけられたのかな
[01:01.88]なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
[01:12.42]そして一番高い所で置き去りにして
[01:20.93]優しさから遠ざけて
[01:23.65]君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
[01:34.83]悲しみの息の根を止めてくれよ
[01:43.98]さあ 愛に焦がれた胸を貫け
[01:49.01]
[01:58.95]鳥を夕闇に見送った
[02:02.64]地を這うばかりの俺を風がなぜる
[02:10.09]羽が欲しいとは言わないさ
[02:13.75]せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
[02:20.60]もう ずいぶんと立ち盡くしてみたけど
[02:31.20]たぶん答えはないのだろう
[02:38.60]この風にも行くあてなどないように
[02:42.40]君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
[02:53.50]間違っても 二度と開くことのないように
[03:02.64]さあ 錠の落ちる音で終わらせて
[03:07.78]
[03:32.94]救いのない魂は流されて消えゆく
[03:44.18]消えてゆく瞬間にわずか光る
[03:53.40]今 月が満ちる夜を生み出すのさ

神楽坂明日菜（CV：神田朱未） いつだってLove＆Dream

[ti:いつだってLove＆Dream]
[ar:神楽坂明日菜(CV：神田朱未)]
[al:]
[by:Akie]
[00:00.00]「いつだってLove＆Dream」
[00:01.00]-----------------------------------------
[00:02.00]TVアニメ「魔法先生ネギま!」４月：神楽坂明日菜
[00:03.00]作詞：橫山武
[00:04.00]作曲：大久保薫
[00:05.00]編曲：大久保薫
[00:06.00]演唱：神楽坂明日菜（CV：神田朱未）
[00:08.00]-----------------------------------------
[00:09.50]
[00:13.50]青空の中へ
[00:15.50]飛び出してゆく
[00:18.50]惱んでいる
[00:20.50]ヒマなんてないよ
[00:25.00]
[00:25.50]未來のキャンバス
[00:28.50]描いてゆこう
[00:30.50]私らしく
[00:32.50]真っ直ぐな色で
[00:36.00]
[00:36.50]夢見る時も　戀する時も
[00:41.50]100%　全力だから
[00:49.00]
[00:49.50]いつでも love & dream
[00:52.50]心はフルスピード
[00:54.50]走り出したら　誰にも止められない
[01:00.50]いつかは love & dream
[01:03.50]必ず手に入れて
[01:05.50]
[01:24.50]淚のハードル
[01:26.50]蹴飛ばしたなら
[01:28.50]もう少しで
[01:31.50]
[01:34.50]
[01:35.50]自分の力を
[01:38.50]信じるだけで
[01:40.50]その強さは
[01:43.50]魔法に変わるの
[01:46.50]やりたいことを　やり續けたい
[01:52.50]ブレーキなんか　今はいらない
[01:58.50]
[01:59.50]いつでも love & dream
[02:02.50]當たって砕けても
[02:05.50]一度や二度じゃ　全然あきらめない
[02:11.50]心に love & dream
[02:13.50]いつもどんな時も
[02:17.50]勇気を出して
[02:19.50]前に進んてゆく
[02:44.50]
[02:45.50]もしも転んで　立てないときは
[02:51.50]その手のひらに　魔法をあげるよ
[02:57.50]
[02:58.50]いつでも love & dream
[03:00.50]心はフルスピード
[03:03.50]走り出したら　誰にも追い越せない
[03:09.50]いつかは love & dream
[03:12.50]必ず　手に入れて
[03:15.50]自分の未來　ウソはつけないから

NARUTO-ナルト-疾風伝 「ブルーバード」【青鳥】

[ti:ブルーバード]
[ar:いきものがかり]
[al:ブルーバード]
[by:こえ醬&Esperando]
[00:00.99]飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って【“若是展翅飛翔 便會一去不歸”】
[00:07.27]目指したのは　蒼い 蒼い　あの空【眼中目標 只有那湛藍蒼茫的天空】
[00:13.00]
[00:13.80]-----------------------------------------
[00:14.08]「ブルーバード」【青鳥】
[00:16.14]TVアニメ 「NARUTO-ナルト-疾風伝」OP3 シングル「ブルーバード」テーマ 2008/07/09
[00:21.40]歌：いきものがかり
[00:23.20]-----------------------------------------
[00:24.20]
[00:26.25]“悲しみ”はまだ覚えられず　“切なさ”は今つかみはじめた【早已忘卻“悲傷” 如今開始抓緊“憂愁”】
[00:32.62]あなたへと抱く　この感情も　今“言葉”に変わっていく【為你緊緊擁抱的感情 現在也化作“言語”】
[00:38.99]未知なる世界の　遊迷(ゆめ)から目覚めて【從未知世界之夢中清醒】
[00:45.21]この羽根を広げ　飛び立つ【展開雙翅 這般起飛】
[00:50.17]
[00:51.51]飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って【“若是展翅飛翔 便會一去不歸”】
[00:57.84]目指したのは　白い　白い　あの雲【眼中目標 只有雪白的那片云】
[01:04.19]突き抜けたら　みつかると知って【若穿透它 定將找到】
[01:10.48]振り切るほど　蒼い　蒼い　あの空【竭力掙脫的 那湛藍蒼茫的天空】
[01:16.82]蒼い　蒼い　あの空【那湛藍蒼茫的天空】
[01:19.97]蒼い　蒼い　あの空【那湛藍蒼茫的天空】
[01:23.54]
[01:27.39]
[01:29.39]愛想盡きたような音で　錆びれた古い窓は壊れた【溫情似鳴盡之音 古窗已破損不堪】
[01:35.76]見飽きたカゴは　ほら捨てていく　振り返ることはもうない【曾有之過錯 也只需輕松舍去 它們不會重返】
[01:42.11]高鳴る鼓動に　呼吸を共鳴(あず)けて【高聲鳴動的心跳中 共存氣息】
[01:48.44]この窓を蹴って　飛び立つ【從這扇小窗中躍出 這般起飛】
[01:53.43]
[01:54.73]駆け出したら　手にできると言って【“若飛奔前行 便能緊握手心”】
[02:01.07]いざなうのは　遠い　遠い　あの聲【盛情邀請我的 正是那遠方的聲音】
[02:07.37]眩しすぎた　あなたの手も握って【那過于眩目 也握緊你的手】
[02:13.68]求めるほど　蒼い　蒼い　あの空【即使仍追求著 那湛藍蒼茫的天空】
[02:20.15]
[02:20.42]作詞：水野良樹
[02:22.35]作曲：水野良樹
[02:24.33]編曲：江口亮
[02:26.98]
[02:33.04]墜ちていくと　わかっていた【若這般墜落 才將知曉】
[02:39.26]それでも　光を追い続けていくよ【即使如此 仍將追尋光芒前行 堅定不移】
[02:45.63]
[02:46.85]飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って【“若是展翅飛翔 便會一去不歸”】
[02:53.14]探したのは　白い　白い　あの雲【一直找尋的 只有雪白的那片云】
[02:59.47]突き抜けたら　みつかると知って【若穿透它 定將找到】
[03:05.78]振り切るほど　蒼い　蒼い　あの空【竭力掙脫的 那湛藍蒼茫的天空】
[03:12.11]蒼い　蒼い　あの空【那湛藍蒼茫的天空】
[03:15.25]蒼い　蒼い　あの空【那湛藍蒼茫的天空】
[03:18.78]
[03:20.81]Lrc By こえ醬
[03:22.58]Translation By Esperando QQ:188309791
[03:24.93]
[03:25.10]-------------------------------------End-----------------------------------------------
[03:35.47]

鋼之鍊金術師 BEPA-БРАТЬЯ (ブラーチヤ) （兄弟）

[ti:БРАТЬЯ (ブラーチヤ) （兄弟）Full Metal Alchemist Original]
[ar:BEPA]
[al:]
[by:]

【】

[00:00.00]
[00:05.00] TVアニメ「鋼の錬金術師」插曲「兄弟」
[00:06.00]-----------------------------------------
[00:07.00] БРАТЬЯ（ブラーチヤ）　（兄弟）Full Metal Alchemist Original
[00:08.00]作詞：mizusima Seidi, Наумова Tatiana
[00:09.00]作曲：Oshima michiru
[00:09.40] -----------------------------------------
[00:09.29]
[00:11.10]Прости меня, младший брат! 【原諒我吧，我的弟弟！】
[00:15.85] Я так пред тобой виноват.【我在你面前有罪】
[00:21.21] Пытаться вернуть нельзя【大地埋葬的生命】
[00:24.00] Того, что взяла земля.【不可能復活】
[00:31.00]
[00:31.99] Кто знает закон Бытия,【誰知道生存的規律】
[00:36.15] Помог бы мне найти ответ.【願他幫我找到答案】
[00:41.31] Жестоко ошибся я:【我知道犯下彌天大錯】
[00:45.43] От смерти лекарства нет.【卻找不到彌補的良藥】
[00:50.00]
[00:51.93] Милая мама! Нежная!【親愛的媽媽！溫柔的媽媽！】
[00:56.20] Мы так любили тебя.【我們曾經那樣愛您】
[01:01.79] Но все наши силы【但所有的努力】
[01:06.00] Потрачены были зря.【都是徙勞無功】
[01:11.45] Тебя соблазниляПрекрасной надеждой【想要重回我們的家園】
[01:16.29] Вернуть наш семейный очаг.【這美好的希望將你誘惑】
[01:22.50] Мой брат, я во всём виноват.【我的弟弟，都是我的錯】
[01:33.22]
[01:53.33] Не плачь, не печалься, старший брат!【不要哭泣，不要哀傷，我的哥哥！】
[01:58.42] Не ты один виноват.【這並不是你的錯】
[02:03.38] Дорога у нас одна,【我們的出路只有一條】
[02:09.07] Искупим вину до дна.【要為我們的罪惡付出代價】
[02:13.42] Мне не в чем тебя упрекнуть.【我不會責備你什麼】
[02:18.00] Ия не обижен ничуть.【我也沒有什麼好委屈】
[02:23.00] Тяжек, наш грех【我們的罪過在於】
[02:28.84] Хотеть быть сильнее всех.【自以為能夠超越別人】
[02:32.71]
[02:33.79] Милая мама! Нежная!【親愛的媽媽！溫柔的媽媽！】
[02:39.36] Мы так любили тебя.【我們曾經那樣愛你】
[02:44.28] Но все наши силы【但是所有努力】
[02:49.31] Потрачены были зря.【都是徙勞無功。】
[02:54.18] Ясам соблазнился Прекрасной надеждой【我渴望再回到過去的那段時間】
[02:59.79] Вернуть наш семейный очаг.【這一美好的希望將你誘惑】
[03:04.78] Мой брат, я во всём виноват.【我的弟弟，一切都是我的錯】
[03:13.00]
[03:14.00] Но что же нам делать, как быть?【所以我們現在該怎麼做？】
[03:19.81] Как всё исправить, забыть?【該怎麼忘懷和寬恕？】
[03:24.00] Пытаться вернуть нельзя【已消失的東西將會永遠的失去】
[03:30.39] Того,что взяла земля.【現在我們所能做的只有活下去】
[04:00.00]

---------------------------------------------------

[ti:БРАТЬЯ (ブラーチヤ) （兄弟）Full Metal Alchemist Original]
[ar:BEPA]
[al:]
[by:小小的貓]

【】

[00:00.00]
[00:02.00] TVアニメ「鋼の錬金術師」插曲「兄弟」brother
[00:04.00]-----------------------------------------
[00:06.00] БРАТЬЯ （ブラーチヤ）　（兄弟）Full Metal Alchemist Original
[00:07.00]作詞：mizusima Seidi, Наумова Tatiana
[00:08.00]作曲：Oshima michiru
[00:09.00] -----------------------------------------
[00:10.00]
[00:11.10]How can I repay you, brother of mine?【我該如何償還你，我的弟弟！】
[00:15.85]How can I expect you to forgive?【我該怎麼指望你原諒我？】
[00:21.00]Clinging to the past I shed our blood【堅持回到過去，我們灑下了鮮血】
[00:25.00]And shattered your chance to live.【也毀滅了你生存的機會】
[00:31.00]
[00:31.99]Though I knew the laws, I paid no heed.【雖然我知道那個法則，但我沒多注意】
[00:36.15]How can I return your wasted breath?【我該怎麼換回白白犧牲的你？】
[00:41.31]What I did not know has cost you dear,【我知道犯下彌天大錯，親愛的】
[00:45.43]For there is no cure for death.【為了不可挽回的死者】
[00:50.00]
[00:51.00]Beautiful mother, soft and sweet,【親愛的媽媽！溫柔的媽媽！】
[00:56.20]Once you were gone we were not complete.【你一離去後，我們便再也不完整】
[01:01.79]Back through the years we reached for you,【這麼多年來，我們試著喚回你】
[01:06.00]Alas\'t was not meant to be!【再見是出乎意料之外的】
[01:10.50]
[01:11.45]And how can I make amends?【我該怎麼改變這一切？】
[01:16.29]For all that I took from you…【交換我從你那奪走的所有東西…】
[01:21.03]I lead you with hopeless dreams.【我引導你到那不可能的夢想】
[01:26.00]My brother I was a fool.【我的弟弟，我真是個傻瓜】
[01:33.22]
[01:35.00]
[01:40.00]
[01:52.00]Don\'t cry for the past now, brother of mine.【不要為了過去而哭泣，我的哥哥！】
[01:58.00]Neither you or I are free from blame.【這並不是你的錯】
[02:03.38]Nothing can erase the things we did,【我們的出路只有一條】
[02:07.00]For the path we took was the same.【要為我們的罪惡付出代價】
[02:12.50]
[02:13.42]Beautiful mother, soft and sweet,【親愛的媽媽！溫柔的媽媽！】
[02:18.00]Once you were gone we were not complete.【你一離去後，我們便再也不完整】
[02:23.00]Back through the years we reached for you,【這麼多年來，我們試著喚回你】
[02:28.00]Alas\'t was not meant to be!【再見是出乎意料之外的】
[02:32.71]
[02:33.79]My dreams made me blind anew.【我的夢想又再次的讓我看不清】
[02:38.00]I longed to return to that time.【我渴望再回到過去的那段時間】
[02:43.00]I followed without a word.【我二話不說的追著我的夢想】
[02:48.31]My brother the fault is mine.【我的弟弟，一切都是我的錯】
[02:52.20]
[02:53.18]So where do we go from here?【我渴望再回到過去的那段時間】
[02:58.00]And how to forget and forgive?【該怎麼忘懷和寬恕？】
[03:03.20]What’s gone is forever lost.【已消失的東西將會永遠的失去】
[03:09.00]Now all we can do is live.【現在我們所能做的只有活下去】
[03:19.81]
[03:24.00]
[03:30.39]歌詞制作-王子漫步-QQ191815416-
[04:00.00]


---------------------------------------------------

日文譯詞

БРАТЬЯ --- BROTHERS

* 許してほしい、私の弟
私が罪を犯したのだ
戻すことはもう出来ない
地に奪われてしまったものは

* 生命の法則を知っている誰かが
答えを探すのを手伝ってくれたなら
間違っていたのは私だった
死に治療法はないという

* 愛しい、優しかったお母さん！
私たちがどれだけあなたを愛したか
けれど私たちの努力はすべて
無駄なことだった

* 家族の絆が戻るという
美しい希望に魅せられて
弟よ、すべての罪は私にある

* 泣かないで兄さん、諦めないで
あなただけが悪いんじゃない
私達は共に罪を背負って
ひとつの道を終わりまで歩こう

* 私はあなたをとがめる事はできないし
怒ることもできない
私達の大罪を背負うには
何よりも強くなる必要がある

* 愛しい、優しかったお母さん！
私たちがどれだけあなたを愛したか
けれど私たちの力はすべて
無駄なことだった

* 私は家族の絆が戻るという
美しい希望に魅せられて
すべての罪は私にある

* 私達は今　何をしなければならないだろう
すべてを正す方法は、忘却？
戻すことはもう出来ない
地に奪われてしまったものは

-------------------------------------------------

動漫花園版

БРАТЬЯ(兄弟)
Хор:BEPA　Слова:Сеиди Мизусима, Татьяна Наумова
Композитор:Мичиру Осима
合唱：BEPA 作詞：mizusima Seidi, Наумова Tatiana
作曲：Oshima michiru (人名皆為音譯)

Прости меня, младший брат!
請原諒我吧，弟弟！
Я так пред тобой виноват.
在您跟前的我，是如此的罪大惡極。
Пытаться вернуть нельзя
已經沒有法子可以回去了
Того, что взяла земля.
那，大地到底孕育了什麼？

Кто знает закон Бытия,
有誰知道法則的所在？
Помог бы мне найти ответ.
它會助我發現真相(答案)。
Жестоко ошибся я:
完全的弄錯了呀
От смерти лекарства нет.
因為死亡是無藥可醫

Милая мама! Нежная!
親愛的媽媽！你是如此溫柔的媽媽！
Мы так любили тебя.
我們因而愛著您。
Но все наши силы
但我們所有的努力
Потрачены были зря.
竟都是徙勞無功的。

Тебя соблазниля
Прекрасной надеждой
被強烈的希望所誘惑
Вернуть наш семейный очаг.
想要回到我們的家族之中
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟，所有的一切也是罪。(必須自己承擔所有責任)

Не плачь, не печалься, старший брат!
不要哭泣，不要哀傷，哥哥！
Не ты один виноват.
這並不是你的錯。
Дорога у нас одна,
一路上，
Искупим вину до дна.
讓我們徹底的來補償。

Мне не в чем тебя упрекнуть.
我不會責備你什麼，
Ия не обижен ничуть.
因為根本一點也不會委屈。
Тяжек, наш грех
全都是我們的罪孽
Хотеть быть сильнее всех.
想要變得比任何人都要強。

Милая мама! Нежная!
親愛的媽媽！你是如此溫柔的媽媽！
Мы так любили тебя.
我們因而愛著您。
Но все наши силы
但我們所有的努力
Потрачены были зря.
竟都是徙勞無功的。

Ясам соблазнился
Прекрасной надеждой
被強烈的希望所誘惑
Вернуть наш семейный очаг.
想要回到我們的家族之中
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟，所有一切也是罪。

Но что же нам делать, как быть?
雖然如此，但我們所做的事，哪一樣是應做的？
Как всё исправить, забыть?
選擇把所有一切導回正軌，還是忘記？
Пытаться вернуть нельзя
已經沒有法子可以回去了
Того,что взяла земля.
那，大地到底孕育了什麼？


-------------------

羅馬拼音版本：

《БРАТЬЯ》 ブラーチャ
《BuRa-Cha》
Хор:BEPA　
Слова:Сеиди Мизусима, Татьяна Наумова　
Композитор:Мичиру Осима


Прости меня, младший брат!
PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa-
Pulast Miliya, Mulaatocibu bala

Я так пред тобой виноват.
Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-To
yaa Tack puild teboyee Venlawar

Пытаться вернуть нельзя
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
Predajellcurr Voullus LilliCha

Того, что взяла земля.
TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuRya
Davouf, Sidum Vejiila Ziumliyar


Кто знает закон Бытия,
KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a,
Cot Ninyit Zcoun Bytiya

Помог бы мне найти ответ.
Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou
Pomog Greemiei Nigtci Arduce

Жестоко ошибся я:
JeSuToKo- AShiBisya Ya
Jestoucog Arshibsa Ya

От смерти лекарства нет.
ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto
Art　Smerti Lekarstva Nikt


Милая мама! Нежная!
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
Milrawya Mama! Neshnaia!

Мы так любили тебя.
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya-
Weef Tack Lubili Tibya

Но все наши силы
No- FuSho Na-Shi ShiVi
Nour Zyeah Lashily Seewif

Потрачены были зря.
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
Pradashueny Greely Zyra

Тебя соблазниля
Ti-Bya- So-ByaZauRya
Tibya Soblaznilya

Прекрасной надеждой　
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
Prekrasnoy Nadejdoy

Вернуть наш семейный очаг.
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag

Мой брат, я во всём виноват.
MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo
Moy Bala, Yadac Vsjom Villahart


Не плачь, не печалься, старший брат!
Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To!
Ni Pulaci, Ni pechalsha, Schastachi Buart

Не ты один виноват.
Ni Tui ADeN ViNaVaTo
Ni Veei Ahdin Vienafart

Дорога у нас одна,
DaRo-Ga U NaSu ADoNa-
Danouga Hol Las Ahdna

Искупим вину до дна.
ISuKuPiMu ViRu Da DuNa-
Eskufim Vin Da Duela


Мне не в чем тебя упрекнуть.
MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo
Mui Nif Cheum Tiha Hoppicope

Ия не обижен ничуть.
I-Ya Ni ABiJe NiCu
Iya Ni Abilishllu Nichut

Тяжек, наш грех
CyaJeKu ,Na-Shu GuRie-Fu
Zyashik, Nas Grcifu

Хотеть быть сильнее всех.
HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho
Hacdeef Vichi snee Vseh


Милая мама! Нежная!
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
Milrawya Mama! Neshnaia!

Мы так любили тебя.
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya-
Weef Tack Lubili Tibya

Но все наши силы
No- FuJo Na-Shi ShiVi
Nour Zyeah Lashily Seewif

Потрачены были зря.
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
Pradashueny Greely Zyra


Ясам соблазнился
YaSaMu So-ByaZauRya
yasam Soblaznilya

Прекрасной надеждой
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
Prekrasnoy Nadejdoy

Вернуть наш семейный очаг.
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag

Ясам во всём виноват.
YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo
Yasam Vo Vsjom Villahart


Но что же нам делать, как быть?
No-ShiTo Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi?
Law Sot Jillamrachi, wac vichi?

Как всё исправить, забыть?
Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi?
Ark Sorh Lisprot, Esabulit?

Пытаться вернуть нельзя,
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
Predajellcurr Voullus LilliCha

Того,что взяла земля.
TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuNya
Davouf, Sidum Vejiila Ziumliyar

TRAX-빛속에서(Light on you)

<빛속에서>

끝없이 아름다웠던 행복한 우리의 기억
나에게 빌려준 이 시간
아득한 너의 목소리 마음껏 외치고싶던
나의 모든 바램들

미래의 저곳으로 떠나려하는 너에게
아무런 약속도 기다림도 줄순 없지만 더이상
나에게 남아있는 따뜻한 니모습을 가지고
여기서 시작하는 나의 이야기 빛속에서

손잡고 달려간 거리 귓가를 맴돌던 소리
서로에 남겨둔 그 의미
이렇게 눈을 감으면 언제나 같은 미소가
또다시 널 향해서

미래의 저곳으로 떠나려하는 너에게
수줍은 인사도 입맞춤도 할순 없지만 더이상
언젠가 그렸었던 내일을 이 가슴에 새기고
환하게 웃음짓는 힘찬 목소리 빛속에서

저만큼 뻗어있는 내일의 기대
영원히 이 하늘 아래

[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:21.32]끝없이 아름다웠던 행복한 우리의 기억
[00:30.44]나에게 빌려주는 시간
[00:38.12]아득한 너의 목소리 마음껏 외치고 싶던
[00:47.17]나의 모든 바램들
[00:52.80]미래의 저곳으로 떠나려 하는 너에게
[01:00.81]아무런 약속도 기다림도 줄순 없지만
[01:08.20]더이상
[01:09.60]나에게 남아있는 따뜻한 니 모습을 가지고
[01:18.19]여기서 시작하는 나의 이야기
[01:24.99]빛속에서
[01:34.83]손잡고 달려간 거리 귓가를 맴돌던 소리
[01:43.32]서로의 남겨두는 그 의미
[01:51.41]이렇게 눈을 감으면 언제나 같은 미소가
[02:00.81]또 다시 널 향해서
[02:05.87]미래의 저곳으로 떠나려 하는 너에게
[02:13.62]수줍은 인사도 입맞춤도 할순 없지만
[02:20.53]더이상
[02:22.14]언젠가 그렸었던 내일을 이 가슴에 새기고
[02:31.00]환하게 웃음짓는 힘찬 목소리
[02:37.91]빛속에서
[02:56.71]저만큼 뻗어있는 내일의 기대
[03:04.15]영원히 이 하늘 아래
[03:10.80]미래의 저곳으로 떠나려 하는 너에게
[03:18.93]아무런 약속도 기다림도 줄순 없지만
[03:25.89]더이상
[03:27.90]나에게 남아있는 따뜻한 니 모습을 가지고
[03:35.60]여기서 시작하는 나의 이야기
[03:45.26]빛속에서



[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:not741]
[00:21.32]空に続く道　よみがえる記憶
[00:32.10]今は戻せない季節
[00:38.50]微かに聞こえる　
[00:44.00]君のその声が
[00:49.10]夢見た願い
[00:53.30]
[00:54.00]未来の向こうへ
[00:58.00]旅立つあなたに
[01:02.00]今は何も言えない
[01:06.00]約束も　だけど
[01:11.00]ここにあふれる
[01:14.10]君のぬくもりを信じ
[01:18.30]
[01:20.00]描き始める
[01:23.00]マイページ
[01:26.80]right on you
[01:32.80]
[01:33.80]
[01:36.50]思い出した場所
[01:41.30]忘れない笑顔
[01:44.80]言いそびれたこの想い
[01:52.30]瞳を閉じれば
[01:58.20]届けそうな意味
[02:03.10]全て始まる
[02:06.50]
[02:07.10]未来の向こうへ
[02:11.30]旅立つあなたは
[02:16.10]涙見せず笑える
[02:19.80]負けたくない　だから
[02:23.80]いつか描いた
[02:27.30]明日をこの今日に刻み
[02:32.80]歩き始める
[02:35.80]この道は
[02:39.80]right on you
[02:45.00]
[02:46.00]
[02:47.00]
[02:58.00]あの日交わした瞬間を
[03:06.00]いつまでも信じて
[03:11.00]
[03:13.00]未来の向こうへ
[03:17.00]旅立つあなたに
[03:21.00]今は何も 言えな
[03:25.00]約束を　だけど
[03:29.00]ここにあふれる
[03:32.00]君のぬくもりを信じ
[03:37.30]描き始める
[03:41.30]
[03:42.00]マイページ
[03:46.00]right on you

石田燿子-言えないから

[ti:言えないから]
[ar:石田燿子]
[al:]
[by:彩虹之心]
[00:05.00]言えないから
[00:06.00]-----------------------------------------
[00:07.00]TVアニメ「ぷちぷり*ユーシィ」ED
[00:08.00]作詞：石田燿子
[00:09.00]作曲：奥井雅美
[00:10.00]編曲：長岡成貢
[00:12.00]演唱：石田燿子
[00:13.10]-----------------------------------------
[00:14.10]
[00:22.63]なんども きいてる やさしい あの メロヂ
[00:33.52]いつも おなじ しあわせ が あふれる
[00:43.57]
[00:44.30]まいにち なに か が たりない き が してた
[00:54.92]そう ぐうぜん あなた に あう まで
[01:05.56]
[01:06.11]* あの ひ の きもち は いつでも おもいだせる
[01:16.91]あめ の よる も ゆめ の なか も どんな とき も
[01:27.25]でも つたえたい コトバ すなお に いえない から
[01:38.50]むね に そっと しまった まま もう すこし いよう
[01:48.36]
[01:57.87]あなた の はなした コトバ は やわら かな
[02:08.58]かぜ の ように つつんで くれる
[02:18.31]
[02:19.73]なん と なく そば に あなた が いる だけ で
[02:30.32]いろん な こと できる よう な き が する よ
[02:40.84]どんな ゆめ も かなえる ちから をもらった から
[02:52.22]ただ まっすぐ まえ をむいて あるいて ゆける
[03:02.05]
[03:22.76]いつか いえる その ひ まで
[03:33.36]ずっと いっしょ に いられたら
[03:47.25]
[03:48.18]* repeat
[03:49.37]
[03:49.77]* あの ひ の きもち は いつでも おもいだせる
[04:00.58]あめ の よる も ゆめ の なか も どんな とき も
[04:10.90]でも つたえたい コトバ すなお に いえない から
[04:22.30]むね に そっと しまった まま もう すこし いよう
[04:33.11]ただ まっすぐ まえ をむいて
[04:38.61]あるいて ゆこう

ぷちぷりーず-えがおのてんさい

[ti:えがおのてんさい]
[ar:ぷちぷりーず ]
[al:]
[by:]
[00:02.00]えがおのてんさい
[00:02.05]-----------------------------------------
[00:03.00]TVアニメ「ぷちぷり*ユーシィ」OP
[00:04.00]作詞：森　浩美
[00:06.00]作曲：長岡　成貢
[00:07.00]編曲：長岡　成貢
[00:08.00]演唱：ぷちぷりーず
[00:13.00]-----------------------------------------
[00:14.00]
[00:16.00]生まれつきなんだ
[00:20.00]明るいの
[00:23.00]多少のことじゃヘコまないし
[00:29.00]
[00:30.00]「君といるとさ和むんだよ」
[00:33.00]あなたの口癖
[00:36.00]笑顔の天才
[00:40.00]
[00:41.10]それワタシのこと?
[00:44.00]少しだけ自惚れてます
[00:50.00]
[00:51.00]さぁシアワセになろう
[00:54.00]ココロを広げよう
[00:58.00]アブなっかしいほど
[01:01.00]ハラハラさせるけど
[01:05.00]ユメはかなえましょう
[01:09.00]輝いていましょう
[01:12.00]笑えばなんとかなっぢゃうって信じてる
[01:19.50]得な性格
[01:25.00]「笑顔の天才」
[01:27.00]
[01:29.00]いろいろ問題
[01:33.00]抱えたり
[01:36.00]みんなが悩んでるときこそ
[01:42.00]
[01:43.00]小さなチカラ
[01:44.00]かもしれない
[01:46.00]お役に立ちたい
[01:49.00]努力はホントは
[01:53.00]苦手なんだけど
[01:57.00]悔しいから
[01:59.00]投げ出さないよ
[02:03.00]
[02:03.50]さぁシアワセになろう
[02:07.00]またゲンキになろう
[02:11.00]思い通りにならいこと何度あっても
[02:18.00]今日の次は明日
[02:22.00]その次はあさって
[02:25.00]未來は途切れる
[02:28.00]ことなくやってくるハズ
[02:32.55]きっと大丈夫さ
[02:40.00]
[02:48.40]泣きたくなるくらい
[02:52.50]悲しいことだって
[02:56.00]たまにはワタシにもあるけど
[03:03.00]涙を流すのは
[03:07.00]うれしいときだけって
[03:10.00]むかしからそう決めているから…
[03:17.00]さぁシアワセになろう
[03:20.40]ココロを広げよう
[03:24.00]アブなっかしいほど
[03:26.55]ハラハラさせるけど
[03:31.00]ユメはかなえましょう
[03:35.20]輝いていましょう
[03:38.00]笑えばなんとかなっぢゃうって信じてる
[03:46.30]得な性格
[03:50.56]「笑顔の天才」

傳頌之物 うたわれるもの-河井英里－まどろみの輪廻

[ti:まどろみの輪廻]
[ar:河井英里]
[al:傳頌之物ED]
[by:守]
[00:00.50]まどろみの輪廻
[00:05.50]-----------------------------------------
[00:06.50]TVアニメ「うたわれるもの」ED
[00:09.50]作詞：畑 亜贵
[00:10.50]作曲：伊藤真澄
[00:11.50]編曲：伊藤真澄
[00:12.50]演唱：河井英里
[00:14.50]http://www.lrc123.com/download/lrc/167348-129332.aspx
[00:21.11]-----------------------------------------
[00:24.11]
[00:25.11]炎さえも
[00:29.12]凍てついた
[00:33.11]孤独の中
[00:36.11]求む
[00:39.38]
[00:41.11]魂から
[00:45.11]結びつき
[00:48.06]私を恋い温めて
[00:55.67]
[00:57.11]呜呼
[00:58.61]祈りの言葉が
[01:02.58]ぶるえ
[01:04.37]
[01:05.11]呜呼
[01:06.61]ゆわきいのちが
[01:10.55]消えても
[01:12.29]
[01:13.03]く りか えす
[01:15.81]輪廻の流れ
[01:18.61]たどり
[01:20.61]終わら ない せか
[01:23.81]いの宿命を見つめてる
[01:29.05]く りか えし
[01:31.88]うわれる者
[01:34.57]達よ
[01:36.55]目指めば赤子の夢
[01:44.55]守られえまどろむ宵
[01:52.88]
[01:53.88]----------間奏----------
[02:01.04]歌詞製作：守
[02:08.20]QQ：251136630
[02:15.36]平假名訓讀版
[02:22.50]----------間奏----------
[02:25.16]
[02:26.16]
[02:27.16]吹雪の痕
[02:30.95]すきとおる
[02:35.10]海辺に立ち
[02:38.10]想う
[02:41.70]
[02:43.08]愛のいとが
[02:47.04]引き寄せる
[02:50.05]人の縁つるの色
[02:58.65]
[02:59.11]呜呼
[03:00.55]哀しいといえず
[03:04.61]いわず
[03:06.64]
[03:07.11]呜呼
[03:08.53]強がるわけを
[03:12.59]教えて
[03:14.33]
[03:15.05]時きを 待ち
[03:17.75]静かにふたり
[03:20.56]燃える
[03:22.62]もどり たく ない
[03:25.85]過去の私の苦しみに
[03:30.85]
[03:31.08]時を 待つ
[03:33.86]願いを叶え
[03:36.59]たまえ
[03:38.54]安らいで眠いませと
[03:46.08]
[03:47.13]く りか えす
[03:49.85]輪廻の流れ
[03:52.60]たどり
[03:54.61]終わら ない せか
[03:57.84]いの宿命を見つめてる
[04:03.13]く りか えし
[04:05.83]うわれる者
[04:08.61]達よ
[04:10.55]目指めば赤子の夢
[04:18.61]守られえまどろむ宵
[04:20.90]
[04:24.25]
[04:34.25]TVアニメ「うたわれるもの」ED
[04:44.25]
[04:54.25]まどろみの輪廻
[05:04.25]演唱：河井英里
[05:14.25]




－－－－－－－－－－－－ROMAJI－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Madoromi no RINNE

lyrics：Hata Aki
arrange,compose：Ito Masumi
vocal：Kawai Eri
From：Anime「Utawarerumono」ED
ROMAJI: 月の舞 「www.51nac.com」

Honoosaemo itetsuita
kodoku nonaka motomu
tamashiikara musubitsuki
watashio koi atatamete

aa inorino kotobaga furue
aa yowakiinochiga kietemo

kuri kaesu RINNEno nagare tadori
owaranai sekaino shukumeio mitsumeteru
kuri kaeshi utawareru mono tachiyo
mezamereba akagonoyume
mamorarete madoromuyoi


fubukinoato sukitooru
umibeni tachi omou
ainoitoga hikiyoseru
hitono enishi tsuminoiro

aa kanashiito iezu iwazu
aa tsuyogaru wakeo oshiete

tokio machi shizukani futari moeru
modori takunai kakono watashino kurushimini
tokio matsu negaio kanae tamae
yasuraide nemurimaseto

kuri kaesu RINNEno nagare tadori
owaranai sekaino shukumeio mitsumeteru
kuri kaeshi utawareru mono tachiyo
mezamereba akagonoyume
mamorarete madoromuyoi

TV 動畫 [傳頌之物] ED ~まどろみの輪廻~

原名：まどろみの輪廻
譯名：眠與醒的輪迴
作詞：佃亞貴
作曲：伊藤真澄
編曲：伊藤真澄
演唱：河井英里

激昂的前奏，彷彿可以看到熊熊燃燒的火焰，在一次又一次的輪迴中燃盡一切，
然後萬物復甦週而復始。

-日文歌詞-
炎(ほのお)さえも凍(い)てついた
孤獨(こどく)のなかもとむ
魂(たましい)からむすびつき
私(わたし)を戀(こ)い溫(あたた)めて

嗚呼(ああ)
祈(いの)りの言葉(ことば)がぶるえ
嗚呼(ああ)
ゆわきいのちが消(き)えても

くりかえす
輪廻(りんね)の流(なが)れたどり
終(お)わらない世界(せかい)の
宿命(しゅくめい)を見(み)つめてる
くりかえす
うわれる者達(ものたち)よ
目覚(めざ)めれば赤子(あかこ)の夢(ゆめ)
守(まも)られえまどろむ宵(よい)

吹雪(ふぶき)の後(あと)透(す)きとおる
海辺(うみべ)に立(た)ち想(おも)う
愛(あい)の糸(いと)が引(ひ)き寄(よ)せる
人(ひと)のえにし罪(つみ)の色(いろ)

嗚呼(ああ)
悲(かな)しいといえずいわず
嗚呼(ああ)
強(つよ)がるわけを教(おし)えて

時(とき)を待(ま)ち
靜(しず)かにふたり燃(も)える
もどりたくない過去(かこ)の
私(わたし)の苦(くる)しみに
時(とき)を待(ま)つ
願(ねが)いを葉(かな)えたまえ
安(やす)らいで眠(ねむ)りませと

くりかえす
輪廻(りんね)の流(なが)れたどり
終(お)わらない世界(せかい)の
宿命(しゅくめい)を見(み)つめてる
くりかえす
うわれる者達(ものたち)よ
目覚(めざ)めれば赤子(あかこ)の夢(ゆめ)
守(まも)られえまどろむ宵(よい)


-中文歌詞-

烈火熊熊不耐孤寒
憑欄獨處貪尋舊夢
魂牽夢繞斷腸愁
惟念君恩一點溫柔

嗚呼~
祈言之淺，難覓寄處永棄卻
嗚呼~
蜉蝣之輕，不堪白露及消融

逆流而尋渡朝暮
不知輪迴往生源於何處
人生之命何以免
此時凝睇，為是宿命無盡頭
淺吟低唱送春秋
莫問傳頌之章何時休
但見赤子初醒夢
為君長守，月上西樓

落雪隨風佇立江海
煙波滿目久思凝視
繞指紅絲轉因緣
但屈指奈是往生罪色纏綿

嗚呼~
無言有淚，淚不能言
嗚呼~
不忍濃愁，何以消愁

待何時與君共
浮生不忍長恨
回首往事重重
待何時
成人願
拋棄相思
歸於長眠

逆流而尋渡朝暮
不知輪迴往生源於何處
人生之命何以免
此時凝睇，為是宿命無盡頭
淺吟低唱送春秋
莫問傳頌之章何時休
但見赤子初醒夢
為君長守，月上西樓

傳頌之物 うたわれるもの-Suara 夢想歌

[ti:夢想歌]
[ar:Suara]
[al:TV ANIME「うたわれるもの」OP]
[by:daidouji]
[offset:500]
[0:0]歡迎訪問 我愛音樂www.5iYinYue.com

[00:00.00]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[00:03.56]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[00:06.98]思うまま書き滑らせて『隨意寫下心中思緒』
[00:10.57]描く未来へとつながる『前往於描繪的未來』
[00:15.27]
[00:16.00]-----------------------------------------
[00:16.30]「夢想歌」
[00:17.30]TVアニメ「うたわれるもの」OP
[00:18.30]作詞：須谷尚子
[00:19.30]作曲：衣笠道雄
[00:20.00]編曲：豆田 将
[00:20.50]演唱：Suara
[00:21.00]-----------------------------------------
[00:21.07]
[00:21.77]澄み渡る空『萬里無雲的天空』
[00:24.76]果てしないほど青く『一望無際的湛藍』
[00:28.81]無邪気な心に『天真無邪的心靈』
[00:31.87]充たされ魅かれてく『為其深深吸引』

[00:35.44]やがて自由に飛びまわれる『待到終於尋覓到翅膀』
[00:39.12]翼（はね）を手に入れて『能夠自由自在地飛翔』
[00:42.82]無垢な瞳は求めてく『無垢的眼眸充滿渴望』
[00:46.86]空の向こうへ　行きたいな『想要飛向天空的彼方』
[00:50.47]止め処ない願いから『在我無止境的願望之中』
[00:53.88]一つだけ叶うのなら『即使只有一個能夠實現』
[00:57.14]誰にも譲りたくない『我也不願意有絲毫放棄』
[01:00.75]夢を掴みたいと思うよ『將所有夢想緊握在手中』
[01:04.00]
[01:04.79]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[01:08.16]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[01:11.47]いつまでも描き続けられた『它將帶領我們前往』
[01:15.07]願う未来へとつながる『心中始終描繪著的未來』
[01:19.40]
[01:20.40]Single:TV ANIME「うたわれるもの」OP
[01:24.57]
[01:26.25]鐘が鳴る音『陣陣鐘聲』
[01:29.13]遠くから聞こえくる『從遠方傳來』
[01:33.26]素直な心に『迴盪在』
[01:36.34]届いては響いてる『坦率心靈中』
[01:39.90]光りは　七色に変わって『光芒幻化成七色』
[01:43.69]弧を描いてゆく『描繪出一道虹弧』
[01:47.25]無垢な瞳は求めてく『無垢的眼眸充滿渴望』
[01:51.36]虹の向こうへ　行きたいな『想要飛向彩虹的彼方』
[01:54.00]
[01:54.92]止め処なく願いほど『越是有著無數的願望』
[01:58.24]忘れないでいたいこと『越是不願意有所遺忘』
[02:01.60]支えてくれる人がいて『若有支撐我之人存在』
[02:05.23]夢を見ることができるから『我才能擁有這些夢想』
[02:09.30]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[02:12.68]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[02:15.98]思うまま書き滑らせて『隨意寫下心中思緒』
[02:19.60]描く未来へとつながる『前往於描繪的未來』
[02:43.00]
[02:44.28]やがて自由に飛びまわれる『待到終於尋覓到翅膀』
[02:48.06]翼（はね）を手に入れて『能夠自由自在地飛翔』
[02:51.59]無垢な瞳は求めてく『無垢的眼眸充滿渴望』
[02:55.66]空の向こうへ　行きたいな『想要飛向天空的彼方』
[03:00.00]
[03:00.14]止め処ない願いから『在我無止境的願望之中』
[03:03.46]一つだけ叶うのなら『即使只有一個能夠實現』
[03:06.88]誰にも譲りたくない『我也不願意有絲毫放棄』
[03:10.48]夢を掴みたいと思うよ『將所有夢想緊握在手中』
[03:14.00]
[03:14.45]止め処なく願いほど『越是有著無數的願望』
[03:17.87]忘れないでいたいこと『越是不願意有所遺忘』
[03:21.13]支えてくれる人がいて『若有支撐我之人存在』
[03:24.76]夢を見ることができるから『我才能擁有這些夢想』
[03:28.00]
[03:28.78]子供の頃の夢は『青春年少時的夢想』
[03:32.21]色褪せない落書きで『如同永不退色的畫卷』
[03:35.48]思うまま書き滑らせて『隨意寫下心中思緒』
[03:39.06]描く未来へとつながる『前往於描繪的未來』
[03:44.00]
[03:44.73]お終い
[02:24.02]
[02:26.87]作曲：衣笠道雄
[02:28.37]作詞：須谷尚子
[02:28.87]編曲：豆田 将
[02:30.30]Programming:豆田 将
[02:31.80]Electric guitar:光田英生
[02:33.82]
[02:42.02]http://music.5ilog.com/music/song.aspx/18064.htm


------------------------------------------------------------------------

[ti:夢想歌]
[ar:Suara]
[al:夢想歌]
[by:OGATA&Esperando]
[00:00.63]
[00:00.63]子供の頃の夢は 色褪せない落書きで【兒時夢想 也許只是不會褪色的涂鴉】
[00:07.08]思うまま書き滑らせて 描く未來へとつながる【隨意寫下心中思緒 于描繪的未來相連相生】
[00:14.32]
[00:14.67]「夢想歌」
[00:16.29]TVアニメ「うたわれるもの」OP シングル「夢想歌」テーマ
[00:19.13]歌:Suara
[00:21.23]
[00:21.83]澄み渡る空 果てしないほど青く【澄澈天空 縱目湛藍】
[00:28.83]無邪気な心に 充たされ魅かれてく【天真心靈 為之深深吸引】
[02:44.43][00:35.70]やがて自由に飛びまわれる 羽根を手に入れて【終能自由飛旋 羽翼握入手心】
[02:51.80][00:43.08]無垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな【尋求潔凈之瞳 欲往天空彼方】
[02:59.24][00:50.09]
[03:00.27][00:50.27]止め処ない願いから 一つだけ葉うのなら【無盡愿望 若能達成其一】
[03:07.02][00:57.02]誰にも讓りたくはない 夢を摑みたいと思うよ【不愿讓與任何人 欲親手抓緊夢想】
[01:04.64]子供の頃の夢は 色褪せない落書きで【兒時夢想 也許只是不會褪色的涂鴉】
[01:11.39]いつまでも描き続けられた 願う未來へとつながる【定能書寫不息 于描繪的未來相連相生】
[01:18.97]
[01:24.14]
[01:26.08]鋼が鳴る音 遠くから聞こえてくる【鋼鐵鳴動 遠方而來 隱約可聞】
[01:33.29]素直な心に 屆いては響いてる【于率真心靈中 傳遞 交響】
[01:40.20]光は 七色に変わって 弧を描いてゆく【光芒化作七色 繪出美麗弧線】
[01:47.59]無垢な瞳は求めてく 虹の向こうへ 行きたいな【尋求純凈之瞳 欲往虹之彼側】
[01:54.77]
[03:14.60][01:54.99]止め処なく願うほど 忘れないでいたいこと【祈愿無數 欲銘記無數】
[03:21.28][02:01.69]支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから【若支撐我之人存在 便能實現夢想】
[03:28.99][02:09.36]子供の頃の夢は 色褪せない落書きで【兒時夢想 也許只是不會褪色的涂鴉】
[03:35.66][02:16.03]思うまま書き滑らせて 描く未來へとつながる【隨意寫下心中思緒 于描繪的未來相連相生】
[02:23.51]
[02:25.31]作詞:須谷尚子
[02:27.58]作曲:衣笠道雄
[02:30.34]編曲:豆田 將
[02:33.58]
[03:43.10]
[03:43.30]----------------------------------------Ending-------------------------------------------
[03:55.56]
[03:55.86]LRC：OGATA
[03:56.58]時間軸/翻譯：Esperando QQ:188309791
[03:57.16]
[03:57.56]----------------------------------------End-------------------------------------------
[04:04.19]