Sound Horizon-緋色の風車

[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:03.03]廻る回る《緋色の風車》(Moulin Rouge)綺麗な花を咲かせて
[00:16.34]躍る踴る《血色の風車》(Moulin Rouge)綺麗な花を散らせて
[00:30.57]
[00:31.54]-------------------------------------
[00:32.11]緋色の風車
[00:34.39]
[00:35.83]作詞：Revo
[00:37.91]作曲：Revo
[00:39.87]歌：KAORI
[00:42.47]聲：Jimang、ゆかな、田村ゆかり
[00:43.48]-------------------------------------
[00:44.60]
[00:48.24](Ah...Ah...Ah...Ah...)
[01:24.46]
[01:25.47]小さな掌に乗せた硝子(Glass)細工…
[01:29.39]其の寶石を『幸福(しあわせ)』と謳うならば…
[01:33.49]其の夜の蠻行は時代にどんな爪痕を遣し…
[01:38.23]彼等にはどんな傷痕を殘したのか…
[01:42.99]
[01:43.40]運命に翻弄される弱者の立場に嘆いた少年は…
[01:48.35]やがて『力』を欲するだろう…
[01:51.68]其れは…強大な力から身を守る為の『楯』か？
[01:56.23]其れとも…より強大な力でそれをも平らげる『剣』か？
[02:02.01]
[02:03.79]何が起こったのか…良く解らなかった…
[02:11.95]泣き叫ぶ狂亂の和音(LuneのHarmonie)…灼けた屍肉の風味(肉のSaveur)…
[02:21.42]何が襲ったのか…良く解らなかったけど…
[02:30.72]唯…ひとつ…此処に居ては…危ないと判った…
[02:39.02]
[02:39.15]僕は一番大切な《寶物》(もの)を
[02:41.93]持って逃げようと　→　君の手を摑んだ……
[02:48.45]
[02:48.57]嗚呼…訳も解らず息を切らせて走っていた二人
[02:58.02]欲望が溢れだすままに暴れて奴等は追い掛けてくる……
[03:06.55]
[03:39.14]星屑　を辿るように…森へ至る闇に潛んだままで…
[03:54.67]訳も解らず息を殺して震えていた二人
[04:03.43]絶望が溢れだすことを怖れて強く抱き合っていた—
[04:12.44]不意に君の肢體が宙に浮かんだ　→
[04:18.64]怯え縋るような瞳が　←　逃げ出した僕の背中に灼きついた…
[04:29.91]
[04:31.29](Ah...Ah...Ah...Ah...)
[04:32.68]
[04:34.02]狂0105しい《季節》(どき)を経て…少年の《時》は流転する…
[04:39.06]
[04:39.77]廻る回る《緋色の風車》(Moulin Rouge)灼けつく《刻》(どき)を送つて
[04:48.63]躍る踴る《血色の風車》(Moulin Rouge)凍える《瞬間》(どき)を迎えて
[04:57.37]
[04:57.51]嗚呼…もし生まれ変わったら…小さな花を咲かせよう…
[05:06.74]ごめんね…次は逃げずに…君の傍で共に散ろう……
[05:15.42]
[05:15.57](Moulin Rouge…)
[05:20.21]
[05:20.37](Ah...Ah...Ah...Ah...)
[05:51.48]
[05:55.79]「其処にロマンは在るのかしら？」
[05:59.13]
[05:59.52]--




----------------------------------------------------


【】

[ti: 註一︰法語，指紅色的風車。同為法國巴黎逾百年著名歌舞廳『紅磨坊』的名字而廣為人知。]
[ar: 註二︰法語中的「月亮」，西方流傳月亮有使人發狂的魔性。]
[al:]
[by:]
[00:03.03]廻る回る《緋色の風車》(Moulin Rouge)綺麗な花を咲かせて【繞吧轉吧《緋色的風車（Moulin Rouge）》 讓美麗的花兒綻放】
[00:16.34]躍る踴る《血色の風車》(Moulin Rouge)綺麗な花を散らせて【跳吧舞吧《血色的風車（Moulin Rouge）》 讓美麗的花兒散落】
[00:30.57]
[00:31.54]-------------------------------------
[00:32.11]緋色の風車
[00:34.39]
[00:35.83]作詞：Revo
[00:37.91]作曲：Revo
[00:39.87]歌：KAORI
[00:42.47]聲：Jimang、ゆかな、田村ゆかり
[00:43.48]-------------------------------------
[00:44.60]
[00:48.24](Ah...Ah...Ah...Ah...)
[01:24.46]
[01:25.47]小さな掌に乗せた硝子(Glass)細工…【放在小小手心上的玻璃飾品…】
[01:29.39]其の寶石を『幸福(しあわせ)』と謳うならば…【假使將那寶石傳頌為『幸福』的話…】
[01:33.49]其の夜の蠻行は時代にどんな爪痕を遣し…【那一夜的暴行會在時代中遺下怎樣的爪痕…】
[01:38.23]彼等にはどんな傷痕を殘したのか…【又會為他們留下怎樣的傷痕呢…】
[01:42.99]
[01:43.40]運命に翻弄される弱者の立場に嘆いた少年は…【受命運作弄而哀嘆的少年…】
[01:48.35]やがて『力』を欲するだろう…【終究會渴望得到『力量』吧…】
[01:51.68]其れは…強大な力から身を守る為の『楯』か？【那是…作為自強大的力量中守護自身的『盾』嗎？】
[01:56.23]其れとも…より強大な力でそれをも平らげる『剣』か？【又或是…以更強大的力量將其平定的『劍』嗎？】
[02:02.01]
[02:03.79]何が起こったのか…良く解らなかった…【到底發生了甚麼事呢… 不是很清楚…】
[02:11.95]泣き叫ぶ狂亂の和音(LuneのHarmonie)…灼けた屍肉の風味(肉のSaveur)…【哭喊的《狂亂音律（Lune（註二）之Harmonie）》… 燒焦的《屍肉氣味（肉的Saveur）》…】
[02:21.42]何が襲ったのか…良く解らなかったけど…【是被甚麼襲擊了嗎… 雖然不是很清楚…】
[02:30.72]唯…ひとつ…此処に居ては…危ないと判った…【唯一…知道的…就是留在這裏…會有危險…】
[02:39.02]
[02:39.15]僕は一番大切な《寶物》(もの)を【將我最珍視的《寶物（人）》】
[02:41.93]持って逃げようと　→　君の手を摑んだ……【帶著逃走吧　→　抓起你的手……】
[02:48.45]
[02:48.57]嗚呼…訳も解らず息を切らせて走っていた二人【啊啊…不知道為甚麼而喘息奔走的兩人】
[02:58.02]欲望が溢れだすままに暴れて奴等は追い掛けてくる……【被為慾望沖昏頭腦而肆虐的傢伙追趕著……】
[03:06.55]
[03:39.14]星屑　を辿るように…森へ至る闇に潛んだままで…【如同尋找星屑一樣…就這樣抵達森林潛藏在黑暗中…】
[03:54.67]訳も解らず息を殺して震えていた二人【不知道為甚麼而屏息顫抖的二人】
[04:03.43]絶望が溢れだすことを怖れて強く抱き合っていた—【因充滿絕望的恐懼而緊緊擁抱著彼此→】
[04:12.44]不意に君の肢體が宙に浮かんだ　→【忽然間你的身體懸浮在半空　→F】
[04:18.64]怯え縋るような瞳が　←　逃げ出した僕の背中に灼きついた…【彷彿流露出惶恐與求助的眼神　←　燒灼著逃跑的我的背部…】
[04:29.91]
[04:31.29](Ah...Ah...Ah...Ah...)
[04:32.68]
[04:34.02]狂0105しい《季節》(どき)を経て…少年の《時》は流転する…【經歷瘋狂的《季節》…少年的《時間》不斷轉動…】
[04:39.06]
[04:39.77]廻る回る《緋色の風車》(Moulin Rouge)灼けつく《刻》(どき)を送つて【繞吧轉吧《緋色的風車（Moulin Rouge）》 送走灼熱的《時刻》】
[04:48.63]躍る踴る《血色の風車》(Moulin Rouge)凍える《瞬間》(どき)を迎えて【跳吧舞吧《血色的風車（Moulin Rouge）》 迎接凍結的《瞬間》】
[04:57.37]
[04:57.51]嗚呼…もし生まれ変わったら…小さな花を咲かせよう…【啊啊…假若有來生的話…讓小小的花兒盛開吧…】
[05:06.74]ごめんね…次は逃げずに…君の傍で共に散ろう……【對不起呢…下次不會再逃跑了…留在你身邊共赴黃泉吧……】
[05:15.42]
[05:15.57](Moulin Rouge…)
[05:20.21]
[05:20.37](Ah...Ah...Ah...Ah...)
[05:51.48]
[05:55.79]「其処にロマンは在るのかしら？」【（在那裏會有故事（Roman）存在嗎？）】
[05:59.13]
[05:59.52]--